Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción español-inglés para "dulce"

 

"dulce" en inglés

Resultados: 1-28 de 64

dulce {sustantivo}

dulce {m} (también: chuchería, golosina)

sweet {sustantivo}

¿Porque quizás haya un tipo de fruta demasiado dulce para la Comisión?

Because there may be a type of fruit that is too sweet for the Commission?

«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.

“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.

Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.

Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.

No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.

I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.

¿y no hemos colocado sobre ella firmes y elevadas montañas, y os hemos dado para beber un agua dulce?

And placed therein lofty mountains, and given you to drink sweet water from them?

dulce {m} (también: bombón, caramelo, chuchería, golosina)

candy {sustantivo}

dulce {m} [gastr.] (también: pastel, torta)

cake {sustantivo} [gastr.]

dulce {m} (también: confite)

confection {sustantivo}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "dulce":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dulce" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dulce" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En Europa, el Danubio es el río con mayores reservas de agua dulce.

In Europe, the Danube is the river with the largest fresh water reserve.

Estos tesoros son el petróleo de la tierra, los alimentos y las reservas de agua dulce.

These treasures are the earth's oil, food and fresh water reserves.

El agua dulce es un recurso natural distribuido muy irregularmente distribuido.

Fresh water is a very unevenly distributed natural resource.

Así pues, el paso del agua dulce al agua salada o al revés es un elemento vital de un salmón normal.

The transfer from salt to fresh water, or vice versa, is thus a normal part of the salmon's life cycle.

Una va encaminada a abordar los graves problemas existentes en relación con la escasez de agua dulce.

One aimed at getting to grips with the persistent grave problems arising from the scarcity of fresh water.

Creo que esto demuestra que, en este debate al menos, los edulcorantes también pueden ser una dulce experiencia.

I think that shows that in this debate at least, sweeteners can be a '' as well!

Por lo demás, los salmones siempre han cambiado del agua salada al agua dulce y viceversa.

Furthermore, salmon are continually switching from salt water to fresh water, and from fresh water to salt water.

Cuando le dé la bienvenida a Hungría, espero que pueda ver lo limpio y dulce que está nuestro Lago Balatón.

Of course, we could add French, hoping that more tourists will come from France and other French-speaking countries.

Akin Birdal es un hombre dulce y pacífico.

Akin Birdal is a gentle and peaceful man.

[Cae dulce –pero] si quisiéramos, podríamos hacerla salobre y amarga: ¿por qué, pues, no sois agradecidos [a Nosotros]?

If We willed, We could have made it salty; why do you not then give thanks?

Mi país es un país río abajo al cual llega el 95 % del agua dulce de ríos que fluyen fuera de sus fronteras nacionales.

My country is typically a downstream country to which 95% of fresh water comes from rivers outside its national borders.

No debemos llegar al punto de que si uno es rico, tiene acceso al agua, y si no se es, no dispone de agua dulce.

We must not get to the stage where if you are rich, you have access to water, but if you are poor, you have no fresh water.

Colocar el dulce en el centro del plato, esparcir la salsa de frambuesa y decorar con menta y migas de bizcocho al chocolate

Arrange the dish in the centre of a plate, drizzle the raspberry sauce on top and garnish with mint and chocolate biscuit crumbs.

EUROPAEA FAUNA ¿En qué país vive la ostra perlífera de agua dulce Margaritifera margaritifera protegida por la directiva Habitats?

FAUNA EUROPAEA Where does the protected by the Habitats directive freshwater pearl mussel Margaritifera margaritifera live?

Los valores de concentración de estas sustancias registrados en los peces de mar y de agua dulce me provocan una enorme inquietud.

I am alarmed by the values of these chemicals measured in both marine and freshwater fish.

No puede permitirse a nadie que contamine nuestras aguas subterráneas o nuestra agua dulce con nitratos o cualquier otra sustancia.

Nobody can be allowed to pollute our groundwater or freshwater with nitrates or anything else.

Creo que esto demuestra que, en este debate al menos, los edulcorantes también pueden ser una dulce experiencia.

This strikes me as entirely superfluous, because everything on this subject is sufficiently dealt with in compromise Amendment No 2.

El lago Balatón es uno de los mayores lagos de agua dulce de Hungría y de Europa, y es el recurso más valioso del turismo húngaro.

Lake Balaton is one of the largest freshwater lakes in Hungary and Europe, and it is the most valuable resource for Hungarian tourism.

Mezcla justo en el “punto dulce

Mixing in the Green Room

Para nosotros el azúcar es dulce, pero para los pobres sin tierra de Brasil el azúcar sabe a sangre.

However, for the poor, the landless, the workers in the sugar mills, there is no such eager anticipation, because they will not benefit.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

duelista · duelo · duelos · dueña · duende · duendecillo · duendes · dueño · duermevela · dueto · dulce · dulcemente · dulceria · dulcero · dulces · dulcificar · dulcificarse · dulolgia · dulzón · dulzor · dulzura

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.