Traducción español-inglés para "edificio"

ES edificio en inglés

ES edificio
play_circle_outline
{masculino}

edificio (también: construcción, edificación, pabellón, albañilería)
En parte, éstos están asociados sobre todo al acondicionamiento de este edificio.
This refers mainly to the fixtures and fittings in this building.
Sin duda alguna, un edificio inteligente ha de demostrar su inteligencia en todas partes.
There is no doubt that an intelligent building must show intelligence throughout.
La filtración relativamente pequeña se mantuvo dentro del edificio de contención.
The relatively small leakage remained within the containment building.
edificio
Lo mismo puede decirse del edificio que hemos construido sobre el Tratado de Roma.
The same is true of the edifice that was founded on the Treaty of Rome.
¿Los Gobiernos con mayoría socialista serán capaces de terminar el edificio?
Will the Socialist-led governments manage to complete the edifice?
Esos pueblos son los cimientos del edificio de la Comunidad.
Those peoples are the foundations of the Community edifice.
edificio (también: instalación, local, premisa)
edificio
play_circle_outline
bldg {sustantivo} (building)

Sinónimos (español) para "edificio":

edificio

Ejemplos de uso para "edificio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishRua das Maravilhas, Edificio Camões 5° Andar A/B PT-9000-180 Funchal - Madeira
Rua das Maravilhas, Edificio Camões 5° Andar A/B PT-9000-180 Funchal - Madeira
Spanishedificio comunitario, donde se vean aceptadas y satisfecbas las legítimas
aspirations of all will be accepted and satisfied, and the ideals of peaceful
SpanishNunca he considerado un palacio el edificio Breydel, como han dicho algunos.
I have never considered the Breydel as a palace, as some have suggested.
SpanishLo sufrimos diariamente, incluso en esta Asamblea, en este edificio.
We can experience this on a daily basis, both in this Assembly and in this House too.
SpanishLos empleados que se hallan en la entrada de las visitas en el Edificio LOW tiritan de frío.
Again, these injuries are preventable through better training and safer work practices.
SpanishEn tal caso, y, por así decir, se someterá a discusión todo el edificio institucional.
Our whole institutional structure will be in the frame, as it were.
SpanishSí, las fuertes disparidades pueden debilitar el edificio comunitario.
Strong disparities might indeed weaken the structure of the Community.
SpanishEl resto del edificio eran ampliaciones en mal estado y sin interés.
The thought about the temporal process of architecture is fundamental.
SpanishSe habla cada vez más de sanciones, especialmente en este edificio.
Today, more and more people, especially in this House, are talking about trade sanctions.
Spanishde un edificio espiritual, para un sacerdocio santo, para ofrecer
living stones making a spiritual house as a holy priesthood to offer the
SpanishEl Comisario ha justificado fehacientemente el gasto incurrido en relación con el edificio Berlaymont.
The Commissioner has solidly justified the expenditure in relation to the Berlaymont.
SpanishPor lo tanto, quiero hacer constar que nuestra seguridad no está garantizada en los accesos de este edificio.
From which I conclude that our security around the entrance is far from guaranteed.
SpanishPor lo que he oído, este edificio presenta grandes carencias estructurales.
I hear that there are major structural defects here.
SpanishSe trata, pues, de un edificio de múltiples plantas, cuya construcción se hace posible a través de este informe.
This report thus creates the possibility for constructing a multilayer structure.
SpanishEstaba en otra reunión en el Edificio Winston Churchill y para cuando he vuelto, la pregunta había decaído.
I wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive reply.
SpanishYa la palabra perestroika significa "construir un nuevo edificio sobre cimientos probados" .
The word perestroika can best be translated as "to build a new house on tried and tested foundations" .
SpanishEn segundo lugar, también se demoraron los acuerdos para gestionar la renovación del edificio Berlaymont.
Secondly, the arrangements for managing the renovation of the Berlaymont were also delayed.
SpanishYa la palabra perestroika significa " construir un nuevo edificio sobre cimientos probados ".
The word perestroika can best be translated as " to build a new house on tried and tested foundations ".
SpanishEl 7 de octubre, el Colegio y la Conferencia de Presidentes de Comisión se reunieron en el edificio Berlaymont.
On 7 October, the College and the Conference of Committee Chairs met in the Berlaymont.
Spanish¿Qué os pasa a los burócratas para no ser capaces de reparar estos pequeños desperfectos en este edificio?
What is the problem with you bureaucrats, that you cannot sort these things out in this House?