Traducción Español-Inglés para "ejecutar"

 

"ejecutar" en inglés

Resultados: 1-36 de 1846

ejecutar {verbo}

ejecutar [ejecutando|ejecutado] {v.t.} (también: poner en práctica)

El Consejo se compromete a ejecutar la directiva sobre el hábitat y la directiva EIA.

The Council has promised to implement the habitats directive and the MER directive.

Como políticos, estamos en condiciones de preparar y ejecutar esas directrices.

As politicians, we are in a position to draw up and implement guidelines.

Es injusto de cara a la sociedad elaborar programas que luego no podemos ejecutar.

It is wrong vis-à-vis the population when we create programmes that we cannot implement.

Esto se decidió en la Conferencia de Presidentes y tenemos que ejecutar la decisión.

This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.

Se trata de un proyecto que los Estados miembros no deben tratar de ejecutar por su cuenta.

This is a project which individual Member States should not try and implement alone.

ejecutar [ejecutando|ejecutado] {v.t.} (también: practicar)

Puede asignar botones/teclas para ejecutar distintos comandos en programas distintos.

You can assign buttons/keys to perform different commands in different programs.

En principio, el proveedor dispone de un plazo de treinta días para ejecutar el pedido.

In principle, the supplier has thirty days in which to perform the contract.

Puede asignar botones del mouse para ejecutar distintos comandos en programas distintos.

You can assign mouse buttons to perform different commands in different programs.

Ejecutar el comando (o seleccionar la opción) correspondiente a la letra

Perform the command (or select the option) that goes with that letter

Ejecutar el comando (o seleccionar la opción) correspondiente a esa letra

Perform the command (or select the option) that goes with that letter

En estos casos, aparece el cuadro de diálogo Reproducción automática, que permite ejecutar el asistente.

In these cases, the AutoPlay dialog box appears and you can choose to run the wizard.

Puede usar el Control parental para controlar los juegos que los niños pueden ejecutar en el equipo.

You can use Parental Controls to control which games your children are allowed to play on your computer.

En estos casos, aparecerá el cuadro de diálogo Reproducción automática, donde podrá ejecutar el asistente.

In these cases, the AutoPlay dialog box will appear and you can choose to run the wizard.

Para jugar a Blackboard, debes ejecutar Microsoft Touch Pack para Windows 7, un programa para usuarios de Windows Touch.

To play Blackboard, you must be running the Microsoft Touch Pack for Windows 7, a program for Windows Touch users.

Para jugar a Garden Pond, debes ejecutar Microsoft Touch Pack para Windows 7, un programa para usuarios de Windows Touch.

To play Garden Pond, you must be running the Microsoft Touch Pack for Windows 7, a program for Windows Touch users.

ejecutar [ejecutando|ejecutado] {vb} (también: cumplimentar, fusilar, ajusticiar)

Cambie la configuración de No ejecutar nunca a Ejecutar siempre o a Según lista.

To remedy this, change the setting from Never execute to Always execute or From List.

Su solución fue la de ejecutar a los que cumplían penas de más de quince años.

His solution was to execute all those serving longer than fifteen years.

¿Saben ustedes que en 18 Estados norteamericanos es posible ejecutar a alguien con 16 años?

Did you know that in 18 North-American states it is possible to execute a sixteen-year-old?

Si selecciona un comando, se incluye en el campo Comando a ejecutar.

If you select a command, it is transferred to the Command to execute box.

El presupuesto comunitario no es grande en volumen, pero complejo de ejecutar.

The Community budget is not big in size, but complex to execute.

ejecutar [ejecutando|ejecutado] {vb} [IT] (también: renderizar, procesar, representar)

ejecutar [ejecutando|ejecutado] {v.t.} (también: efectuar, perpetrar)

to carry out {v.t.}

La Comisión debe tener el derecho de poder ejecutar controles también en lo referente a INVEKOS.

The Commission must also retain the right to carry out checks in relation to IACS.

Ejecutar el comando correspondiente o seleccionar la opción correspondiente en un cuadro de diálogo

Carry out the corresponding command or select the corresponding option in a dialog box

Vamos a hacer lo siguiente, es una decisión del Presidente que voy a pasar a ejecutar a continuación.

We shall proceed as follows, and this is a decision by the Presidency that I will carry out next.

Se ha seguido una política demasiado simbólica y existe muy poca capacidad a la hora de ejecutar los planes.

There was too much gesture politics going on and too little capacity to carry out the plans.

Para ejecutar todas estas acciones, había que mejorar la coordinación con las ONG y las organizaciones gubernamentales.

In order to carry out all these actions, coordination with NGOs and international organizations had to be improved.

Si está ejecutando un sistema operativo, no podrá ejecutar un programa instalado en otro sistema operativo.

If you're running one operating system, you can't run a program installed on another operating system.

Al ejecutar un programa recibido, siempre existe un riesgo, pero hay algunas precauciones que puede tener en cuenta:

There's always some risk when you run a program you’ve received, but here are some precautions you can take:

ejecutar (un programa)

to run (a program)

Si el equipo no tiene suficiente memoria de acceso aleatorio (RAM) para ejecutar un programa o una operación, Windows usa lamemoria virtual para compensar la falta.

If your computer lacks the random access memory (RAM) needed to run a program or operation, Windows uses virtual memory to compensate.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ejecutar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ejecutar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ejecutar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Puede ejecutar la instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual.

You can run the instance in a physical or virtual operating system environment.

En esta versión de Windows, el comando Ejecutar ya no aparece en el menú Inicio.

The Run command no longer appears on the Start menu in this version of Windows.

Lo que es especialmente horrible es la forma en que se ejecuta la pena de muerte.

What is particularly horrifying is the way that the death penalty is carried out.

Para tener nuestro último navegador, necesitas ejecutar Windows Vista o Windows 7.

To get our latest browser, you need to be running Windows Vista or Windows 7.

Paso 3: Siga los pasos en Ejecutar programas anteriores en esta versión de Windows.

Step 3: Follow the steps in Make older programs run in this version of Windows.

Estoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.

As I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.

Iraq ejecutó a más de 120 personas e Irán llevó a cabo hasta 388 ejecuciones.

Iraq executed more than 120 people and Iran carried out as many as 388 executions.

Afirma también que nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.

It also states that nobody can be condemned to the death penalty or executed.

El programa« Únete a los multimedia» ejecutado por Siemens es un caso ilustrativo.

This is how schools will be able to benefit and learn from each other’ s expertise.

En segundo lugar, aunque se dictan sentencias, muchas de ellas no se ejecutan.

Secondly, although sentences are handed down, they are often not carried out.

Está muy claro que se ha ejecutado y que tenemos todas las medidas en marcha.

It is very clear that it is implemented, and we have all the measures in place.

Sin embargo, no se ha ejecutado ninguna condena a la pena capital desde 1984.

However, the death sentence has not been carried out in the country since 1984.

Si este campo no está marcado, la macro se ejecutará sin confirmación alguna.

If this check box is not marked, the macro will be run without any notification.

Me complace que Rumanía se haya abstenido una vez más de ejecutar estos planes.

I am pleased that Romania has again refrained from implementing these plans.

Si ejecuta una versión de Windows de 64 bits, necesitará instalar códecs de 64 bits.

If you are running a 64-bit version of Windows, you need to install 64-bit codecs.

Estoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.

I am sure that our two institutions will implement it carefully and loyally.

Creo que es el único lugar del mundo en el que se ejecuta a mujeres embarazadas.

I believe it is the only country in the world which executes pregnant women.

Cambie la configuración de No ejecutar nunca a Ejecutar siempre o a Según lista.

To remedy this, change the setting from Never execute to Always execute or From List.

Resulta vital ejecutar software anti spyware siempre que utilice el equipo.

It's important to run antispyware software whenever you're using your computer.

Al ejecutar un programa, el equipo puede quedar expuesto a virus o gusanos.

Running a program can potentially expose your computer to viruses or worms.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.