Traducción español-inglés para "el resto"

ES el resto en inglés

ES el resto
volume_up
[ejemplo]

el resto (también: lo demás)
Este sector conecta la economía irlandesa con el resto de Europa y el resto del mundo.
The sector connects the Irish economy with the rest of Europe and the rest of the world.
Es un excelente ejemplo para nuestros propios ciudadanos y para el resto del mundo.
It is a marvellous example to our own citizens and to the rest of the world.
De hacerlo, el resto de la propuesta y de las consultas no estarían nada mal.
In that case, the rest of the proposal and the consultations would not be bad at all.

Traducciones similares para el resto en inglés

el adjetivo
English
el
el artículo
English
resto sustantivo
restar verbo
él pronombre
English

Ejemplos de uso para "el resto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNos distingue claramente de casi el resto de continentes, en un sentido positivo.
It clearly marks us apart from almost all other continents, in a positive way.
SpanishLa misma pregunta se repite, lancinante: ¿Qué piensa de ello el resto del mundo?
We cannot help asking, what is the rest of the world thinking about this situation?
SpanishConfío en el resto de Instituciones europeas para que nos apoyen en esta empresa.
I am relying on the other European institutions to support us in this undertaking.
SpanishEn primer lugar, Bulgaria, luego el resto de Yugoslavia y a continuación, Rusia.
These are first Bulgaria, followed by the remains of Yugoslavia and then by Russia.
SpanishYa tenemos solamente un 50% de nuestro suministro, el resto depende del exterior.
We only provide 50% of the supply, for the rest we depend on other countries.
SpanishEuropa ya no es la misma que hace 50 años, como tampoco lo es el resto del mundo.
Europe is not the same place it was 50 years ago, and nor is the rest of the world.
SpanishTambién somos responsables de cómo el resto del mundo imita nuestras prácticas.
We also have a responsibility for how the rest of the world imitates our practices.
SpanishSomos el primer exportador mundial y el primer mercado para el resto del mundo.
We are the world’s principal exporter and the main market for the rest of the world.
SpanishMe llena de alegría que el resto de mi partido haya alcanzado ese punto de vista.
I am delighted that the rest of my party has now reached that point of view.
SpanishEl resto del considerando quedaría tal y como estaba redactado en la posición común.
The rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.
SpanishSu Grupo político tiene su forma de organizar sus finanzas, como la tiene el resto.
Your political group has its way of organising its finances, as do all the others.
SpanishEl resto, que evita a los Estados miembros de manera más insidiosa, se ha mantenido.
The rest, which bypasses the Member States more insidiously, has been retained.
SpanishNo obstante, esta solución tiene que ser justa para el resto de Estados miembros
However, this solution must be a fair one for all the other Member States.
SpanishY la tercera tarea es cumplir los compromisos de Europa con el resto del mundo.
And the third task is fulfilling Europe's undertakings towards the rest of the world.
SpanishEl sur de Polonia debe tener mejores vínculos de comunicación con el resto de Europa.
The south of Poland must have better communication links with the rest of Europe.
SpanishSomos el primer exportador mundial y el primer mercado para el resto del mundo.
We are the world’ s principal exporter and the main market for the rest of the world.
SpanishEl resto de lo que propone pretende curar las heridas que ocasiona su elección.
The remainder of his proposals serve to dress the wounds that this option will cause.
SpanishEspero que el resto del Consejo Europeo sea tan valiente como la Presidencia belga.
I hope the rest of the European Council is as courageous as the Belgian Presidency.
SpanishHemos tratado de reducir ciertos gastos y de justificar el resto con detalle.
We undertook to seek to cut some spending and to justify the rest in detail.
SpanishActuando de ese modo podemos abrir camino y ser un ejemplo para el resto del mundo.
By so doing, we can lead the way and be an example to the rest of the world.