Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "elefante"

 

"elefante" en inglés

Resultados: 1-12 de 12

elefante {sustantivo}

elephant {sustantivo}

Tan sólo el ministro de los Países Bajos votó a favor de la protección del elefante.

The Dutch Minister was the only one to vote for the conservation of the elephant.

Las conferencias CITES anteriores decidieron dejar de proteger al elefante.

The previous CITES conferences took the decision to stop protecting the elephant.

Y si puedo añadir una metáfora más, abatamos a tiros a ese elefante blanco del cielo.

And if I may mix my metaphors, let us shoot this white elephant from the sky.

Es el famoso elefante presente en la habitación del que todos evitan hablar.

It is the famous elephant in the room that everybody avoids talking about.

El elefante africano sigue siendo una especie amenazada según la IUCN.

The African elephant is still a threatened animal species, according to the IUCN.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "elefante" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "elefante" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No sería conveniente que el Parlamento entrara en el debate como un elefante en una cacharrería.

It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop.

Creo que las instituciones europeas no arremeterán contra este asunto como un elefante en una cacharrería.

I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop.

Ayer dije que el Consejo era el elefante invisible.

These rights must form the centrepiece of the new agenda.

¿Y qué está haciendo el señor Barroso, dando vueltas como un elefante en una tienda de porcelana, como siempre?

And what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual?

¿Y qué está haciendo el señor Barroso, dando vueltas como un elefante en una tienda de porcelana, como siempre?

And what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual?

De lo contrario, no será más que una simpática colección de bonsais que quedarán aplastados por el primer elefante que pase.

Thus, even passing over the disgrace of Abu Ghraib, they have lost, without winning the hearts and minds of the Iraqi people.

La UE no debe actuar como un elefante en la cacharrería de la diplomacia pero tampoco como un mosquito que sólo revolotea irritando.

The EU should not be the bull in diplomacy's china shop, but nor should it merely be an irritating fly buzzing around.

Ahora el proceso de Lisboa es como un gran elefante en una cacharrería, es decir, muy difícil de manejar.

The tasks which await us in this mandate demand vision, boldness and, as you have correctly pointed out, a robust institutional partnership.

Los europeos incluso cedemos la iniciativa a los americanos, que envían a Jesse Jackson, y permiten que se comporte en Freetown como un elefante en una cacharrería.

We Europeans even leave the initiative to the Americans who send Jesse Jackson and let him loose in Freetown like a bull in a china shop.

(PL) Señor Presidente, señor Comisario, la Comisión Europea se ha comportado como un elefante en una cacharrería al invitar al Primer Ministro etíope a las Jornadas Europeas de Desarrollo.

(PL) Mr President, Commissioner, the European Commission has unfortunately behaved like a bull in a china shop by inviting the Ethiopian Prime Minister to the European Development Days.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario alemán-español.