Resumen

elevar {verbo}
to elevate · to hoist · to jack · to elate · to upraise · to increase · to raise · to lift

detalles completos

Sinónimos

elevar: levantar · alzar · subir

más (20)

Ejemplos de uso

canasto para elevar
en un paraíso elevado...
Elevar sin preguntar...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "elevar"

 

"elevar" en inglés

Resultados: 1-36 de 1021

elevar {verbo}

elevar [elevando|elevado] {vb} (también: alzar)

to elevate {vb}

habituales y nuevas, san Felipe se esforzó por reformar y elevar el

traditional and new expressions, undertook to reform and elevate art,

Tal comunión debe elevar y sublimar todo legítimo sentimiento puramente natural del corazón humano.  

This communion must elevate and sublimate every purely natural legitimate sentiment of the human heart.

Pero la cuestión es si es acertado elevar la política de empleo a una política europea.

But it is questionable whether it is justified to elevate employment policy to European policy in this way.

Además, ten en cuenta que, por razones de seguridad, se recomienda no elevar el privilegio de Google Chrome al nivel de administrador.

Additionally, keep in mind that for security reasons we recommend that you don't elevate the privilege of Google Chrome to administrator.

El concepto representa muchas oportunidades para elevar la escuela para convertirse en un faro de luz para el futuro del pueblo angoleño.

The concept represents many opportunities to elevate the campus to become a beacon of light for the future of the Angolan people.

elevar [elevando|elevado] {vb} (también: levantar, enarbolar, izar, arbolar)

to hoist {vb}

elevar [elevando|elevado] {vb} (también: levantar)

to jack {vb}

elevar [elevando|elevado] {vb} (también: exaltar, ensoberbecer, engreír)

to elate {v.intr.}

elevar [elevando|elevado] {v.t.}

to upraise {vb}

elevar [elevando|elevado] {v.t.} (también: añadir, engrosar, engrandecer, incrementar)

to increase {v.t.}

Resulta necesario también elevar al 3 % las nuevas plantaciones hasta el 2010.

It is also essential to increase to 3 % the area for new planting up to 2010.

Por ello me parece preocupante que se quiera elevar ahora los valores límite.

I therefore find it worrying that there is now a desire to increase the limit values.

En este sentido, esperamos elevar los grados de ambición de los Estados miembros.

In this way, we hope to increase the ambition levels of the Member States.

Exactamente lo contrario: que nosotros no podemos elevar las mayorías.

It is not that we cannot reduce them but we cannot increase them.

Entonces, esto incluso puede elevar la productividad.

We can even do it to increase productivity.

elevar [elevando|elevado] {v.t.} (también: plantear, educar, erguir, empinar)

to raise {v.t.}

El señor Wortmann-Kool ha preguntado si la Comisión podría elevar el umbral.

Mr Wortmann-Kool asked whether the Commission could raise the threshold.

Ni tan siquiera puedo elevar una queja contra usted porque comprendo muy bien sus problemas.

I cannot even raise this complaint against you as I clearly understand your problems.

Por ello, no puedo aceptar tampoco las enmiendas dirigidas a elevar las primas por ganado vacuno.

That is why I cannot accept amendments seeking to raise the beef premiums either.

La Comisión insiste en elevar las estimaciones mínimas de los derechos sobre el consumo.

Unfortunately, the Commission is sticking to its plan to raise the minimum rates of excise duties.

Ahora queremos elevar también el nivel de nuestras relaciones con las otras agrupaciones subregionales.

Now we want to raise the level of our relations with the other subregional groupings as well.

elevar [elevando|elevado] {v.t.} (también: erguir)

to lift {v.t.}

... utiliza la cirugía para elevar y sostener la vejiga.

... sometimes used to lift and support the bladder.

Le pido que eleve una protesta al Gobierno británico, para que, en beneficio de la unidad de nuestra Unión Europea, se levante este embargo de inmediato.

I request that you make representations to the British Government so that, in the interests of the unity of our European Union, this embargo is lifted immediately.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "elevar":

© OpenThesaurus-eslevantar · alzar · subir · izar · blandir · aupar · empinar · encaramar · erguir · empuñar · enarbolar · agitar · amenazar · arbolar · balancear · blandear · mover · levar · realzar · enaltecer

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "elevar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     canasto para elevar

bucket elevator

en un paraíso elevado,

In a lofty garden,

Elevar sin preguntar

Elevate without prompting

Quisiera elevar una protesta.

I should like to protest.

No creo que sea muy elevado.

I do not suppose it is very big.

eleva hasta la fuente misma del amor.

the very source of love.

Este número parece bastante elevado.

That would seem to be a large number.

¿Y [no] te hemos elevado en dignidad?

And exalted for you your renown?

Y en el cielo, ¿cómo ha sido elevado?

And at the heaven how it is raised high?

abatirá [a algunos y] elevará [a otros]

Abasing some, exalting others.

Debemos fijarnos un objetivo más elevado.

There must be a higher objective.

Muestra el contenido de A1 elevado a 10.

Displays the contents of cell A1 plus 10.

En el año 2001 esa cifra se eleva al 5,4 %.

In 2001, that figure has risen to 5.4 %.

En una palabra, un nivel elevado de empleo.

In short, a high level of employment.

pues combina todo cuanto es más elevado --

And the admixture of it is a water of Tasnim,

En Africa esta cifra se eleva incluso a 65 %.

In Africa it is as much as 65 %.

La beca media se eleva a entre 50 y 100 ecus.

The average grant is between ECU 50 and 100.

El número más elevado en cifras absolutas.

In absolute terms that is the highest number.

El riesgo de sesgo se calificó como elevado.

The risk of bias was high.

Eleva un número a una potencia.

Returns the result of a number raised to a power.

Palabras similares

elemento · elementos · elenco · eleóforo · eleosoma · elevación · elevada · elevado · elevador · elevalunas · elevar · elevarse · elfo · elfos · elidir · eliminación · eliminar · eliminatoria · elipse · elipsis · elipsoide

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.