Traducción Español-Inglés para "eliminar"

 

"eliminar" en inglés

Resultados: 1-32 de 3868

eliminar {verbo}

eliminar [eliminando|eliminado] {v.t.} (también: extraer, desplantar, desmallar, remover)

Puede eliminar un dominio de la lista haciendo clic en él y eligiendo Suprimir.

You may remove a domain from this list by clicking on it and choosing Delete.

De hecho, nuestra enmienda 7 pretende eliminar completamente este pasaje del texto.

Our Amendment 7 tries, in fact, to remove this wording altogether from the text.

Pero no creo que debamos tratar de eliminar nombres de países de las resoluciones.

But I do not think we should be seeking to remove countries’ names from resolutions.

Todavía no se ha hecho todo por eliminar los obstáculos y liberalizar los servicios.

Not everything has yet been done to remove barriers and liberalise services.

Proteger mejor a los asegurados y eliminar las distorsiones de competencia.

To give better protection to the insured and to remove distortions in competition.

Quizá hubiera sido posible eliminar la corrupción y evitar levantamientos sociales.

It could have been possible to eliminate corruption and avoid social upheavals.

La diversidad de la Unión Europea es algo que hay que aplaudir y no eliminar.

The diversity of the European Union is something to celebrate and not to eliminate.

Las acciones ilegales son, por su propia naturaleza, muy difíciles de eliminar.

Illegal actions are obviously, by their nature, very difficult to eliminate.

Es una injusticia grave que la directiva puede de algún modo reducir y eliminar.

It is a serious injustice, which the directive can in some way reduce and eliminate.

La Unión Europea debe actuar con decisión para eliminar la deforestación ilegal.

The European Union must act decisively to eliminate illegal deforestation.

Puede eliminar un dominio de la lista haciendo clic en él y eligiendo Suprimir.

You may remove a domain from this list by clicking on it and choosing Delete.

Para eliminar una imagen del documento, haz clic en la imagen y pulsa la tecla Supr.

To delete the image from the document, click the image and press the Delete key.

Puede crear tantos contactos como necesite y eliminar los que ya no precisa.

You can create as many contacts as you need, and delete the ones you no longer need.

Sólo se pueden eliminar los controles ActiveX descargados e instalados por uno mismo.

You can only delete ActiveX controls that you have downloaded and installed.

Active la casilla junto a cada categoría de información que desee eliminar.

Select the check box next to each category of information you want to delete.

eliminar [eliminando|eliminado] {vb} (también: matar selectivamente, sacrificar animales)

Debemos dar un primer paso eliminando consecuentemente los rebaños infectados por la EEB.

We should therefore take a first step towards that goal by rigorously culling the BSE-infected herds.

eliminar [eliminando|eliminado] {vb} (también: borrar, tachar, poner una equis sobre)

to knock out {v.t.} [dep.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "eliminar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "eliminar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "eliminar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tampoco deberíamos eliminar la posibilidad de hacer transferencias entre cuentas.

We should not do away with the possibility of transfers between accounts, either.

Y creo que en la UE deberíamos ayudar a eliminar estas costumbres tradicionales.

I think through the EU, we might help in eliminating that traditional practice.

Sin embargo, si se eliminara la cláusula de la maternidad, cuán diferente sería.

However, if the maternity clause were removed, what a difference that would make.

Algunos obstáculos se han superado, es cierto, pero quedan otros por eliminar.

Some obstacles have undoubtedly been overcome, but others have yet to be removed.

del presente, en el que se deben eliminar las injusticias y las opresiones con

must be freed from injustice and oppression in view of the encounter with God,

Esto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina.

This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.

Antes de la publicación, se supo que los puntos polémicos se habían eliminado.

Prior to publication, it became known that the disputed points were to be dropped.

Si eliminamos a esta Directiva todavía quedará menos de la declaración de Lisboa.

There will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive.

Hasta verse: una grabación se elimina automáticamente cuando termina de verse.

Until I watch: Automatically deletes a recording after you finish watching it.

Milosevic lo eliminó, pero tampoco consiguió que se le escuchara en el Parlamento.

He was sidelined by Milosevic, but neither did he find a response in Parliament.

Hemos ampliado a dos años el plazo para que las empresas eliminen su producción.

We have given a two-year extension to companies to phase out their production.

Exige que la Unión Europea contribuya a eliminar la pobreza de la faz de la tierra.

It demands that the European Union act to wipe poverty off the face of the earth.

Hay una necesidad enorme –lo digo y lo repito– de eliminar el estigma social.

There is a huge need – and I repeat this – for the social stigma to be lifted.

   – Señor Primer Ministro, dice que quiere eliminar las anomalías en Europa.

   Prime Minister, you say that you want to level out the anomalies in Europe.

Puede eliminar un dominio de la lista haciendo clic en él y eligiendo Suprimir.

You may remove a domain from this list by clicking on it and choosing Delete.

Por otra parte, el equipo del país candidato Eslovenia fue también eliminado.

In fact, the team of the candidate Member State Slovenia has been eliminated too.

Que se eliminen los llamados horarios flexibles, que descomponen el tejido social.

For so-called flexible working times, which rot the social fabric, to be abolished.

La ampliación del espacio Schengen ha eliminado barreras en la Unión Europea.

The expansion of the Schengen zone has eliminated barriers in the European Union.

Votar a favor de la enmienda 85 eliminaría esta reducción del tiempo de transporte.

Voting in favour of Amendment 85 will eliminate this reduction of transport time.

Así pues, no se eliminarán del informe, sino que sencillamente cambiarán de sitio.

They are therefore not being deleted from the report, but simply changing position.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

elevado · elevador · elevalunas · elevar · elevarse · elfo · elfos · elicitar · elidir · eliminación · eliminar · eliminatoria · elipse · elipsis · elipsoide · elíptica · elíptico · elisa · elisión · elite · elitismo

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.