Resumen

embellecer {verbo}
to embellish · to beautify · to gloss · to make sb. beautiful

detalles completos

Sinónimos

embellecer: favorecer · mejorar · agraciar

más (20)

Ejemplos de uso

... tiene sentido embellecer esta constatació...
Embellecer los peligros no ...
... el intento de embellecer la liberalizació...

más (12)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "embellecer"

 

"embellecer" en inglés

Resultados: 1-20 de 20

embellecer {verbo}

embellecer [embelleciendo|embellecido] {vb} (también: alindar, exornar, agraciar)

to embellish {vb}

El Consejo no necesita embellecer la realidad; de aquí las diferencias de formulación.

The Council, however, has no need to embellish reality, which is why there are differences in formulation.

Hermosas flores, rostros de personajes, toques expresivos y diseños a rayas se embellecen con elaborados bordados de algodón y lentejuelas, combinados con destellos de láminas plateadas y rojas.

Beautiful red flowers, character faces, expressive touches and striped prints are embellished with elaborate cotton embroidery and sequins combined with flashes of silver and red foil.

embellecer [embelleciendo|embellecido] {vb}

to beautify {vb}

embellecer [embelleciendo|embellecido] {vb} (también: adornar, anotar, barnizar, lustrar)

to gloss {vb}

embellecer [embelleciendo|embellecido] {vb}

to make sb. beautiful {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "embellecer":

© OpenThesaurus-esfavorecer · mejorar · agraciar · afiligranar · perfeccionar · hermosear · pulir · adornar · decorar · ornamentar · ornar · aderezar · ataviar · engalanar · aliñar · acicalar · arreglar · aviar · emperifollar · emperejilar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "embellecer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No tiene sentido embellecer esta constatación o silenciar ninguna parte de los hechos.

There is no point glossing over this fact or remaining silent about what is actually happening.

Embellecer los peligros no significa su inexistencia ni, menos aún, su evitación.

The whitewashing of dangers does not mean that they are non-existent, much less that they have been averted.

En el intento de embellecer la liberalización de la energía, se deslizan bastantes inexactitudes en el informe.

The report contains quite a few inaccuracies in its bid to present the liberalisation of the energy market in an attractive light.

Señor Presidente, los Juegos Olímpicos son un acontecimiento que embellece a la humanidad y nos recuerda lo más noble del alma humana.

Mr President, the Olympics are an event which celebrate man's beauty, which remind us of all that is most noble in the human character.

Ésta se ha embellecido ópticamente, pero sigue siendo una mordaza que frena la capacidad del grupo asesor para hincar el diente a los temas.

It may look fine, but it remains a muzzle which prevents the advisory group using its teeth.

¡Embelleced vuestro aspecto para cualquier acto de adoración, y comed y bebed [con libertad], pero no derrochéis: en verdad, Él no ama a los derrochadores

Take your adornments (clothes, grooming, manners, etiquette etc.

El Prodir ES2 se distingue por su suave forma triangular y su clip metálico satinado, que embellece el bolígrafo con un toque refinado y muy personal.

The Prodir ES2 will always catch the eye with its rounded triangular shape and satin finish metal clip that gives this writing instrument a very distinctive elegance.

JavaScript describe objetos en un lenguaje similar al de Java y permite al usuario embellecer visualmente sus páginas HTML, sin necesidad de aprender todo el lenguaje Java.

JavaScript describes objects in a Java-like language and lets users optically enhance their HTML pages without having to learn the entire Java language.

Lamentablemente, todos, incluso los que quieren embellecer la situación, coincidimos en que hubo una oleada de violencia desenfrenada, cuya víctima fue la oposición.

Sadly, everyone acknowledges that there was an orgy of intimidation against the opposition, even those who are endeavouring to paint the situation in a more favourable light.

Todo el espíritu del informe está condicionado por el intento de embellecer la 'Agenda 2000? y la ampliación, cuyos términos son inaceptables para los países candidatos a la adhesión.

The whole report is driven by an attempt to put a spin on 'Agenda 2000 ' and enlargement on terms which are unacceptable to the candidate countries.

Si así se hiciera, se estaría embelleciendo la situación, pues lo que afecta a los ciudadanos no es la inflación básica, sino la inflación incluidos los precios de la energía y de los alimentos.

This would amount to looking at the world through rose-tinted spectacles, because what matters to the public is not core inflation but inflation including energy and food prices.

Hermosas flores, rostros de personajes, toques expresivos y diseños a rayas se embellecen con elaborados bordados de algodón y lentejuelas, combinados con destellos de láminas plateadas y rojas.

Beautiful red flowers, character faces, expressive touches and striped prints are embellished with elaborate cotton embroidery and sequins combined with flashes of silver and red foil.

Palabras similares

embebecerse · embeber · embeberse · embelecar · embelesado · embelesar · embelesarse · embeleso · embelezada · embellecedor · embellecer · embellecimiento · embestida · embestir · embetunar · embicharse · emblema · emblemático · embobar · embobarse · embobecer

más

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.