Resumen

emblemático {adjetivo}
figurative · emblematic · symbolic · emblematical

detalles completos

Sinónimos

emblemático: distintivo · simbólico · alegórico

más (6)

Ejemplos de uso

... de este informe emblemático....
... el programa emblemático de la Unión Euro...
... emblemático ejército está fo...

más (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "emblemático"

 

"emblemático" en inglés

Resultados: 1-9 de 9

emblemático {adjetivo}

emblemático {adj. m} (también: figurativo, figurativa, figurado)

figurative {adj.}

emblemático {adj. m} (también: simbolico)

emblematic {adj.}

Paso de Calais (Francia) El sitio de Deux-Caps es un lugar emblemático del departamento.

Pas de Calais (France) The site of Deus-Caps is an emblematic place of the department.

Pero la cuestión es cómo reformar algo que es virtualmente« emblemático» de la Europa actual.

The question, though, is how to reform something that is virtually ‘ emblematic ’ of today ’ s Europe.

El tigre es emblemático de una crisis global y un reto internacional que refleja el destino de toda la vida en la Tierra: los seres humanos

The tiger is emblematic of a global crisis and an international challenge that is about the fate of all life on Earth: humans included.

   Señor Presidente, Señorías, nos encontramos ante un caso emblemático de gripe aviar, o por decirlo de otra manera, de un brote de locura

   – Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of

emblemático {adj. m} (también: simbolico)

symbolic {adj.}

Presento sólo un caso emblemático: la cuestión de la justicia en nuestros países.

I present just one symbolic case: the issue of justice in our countries.

El ejemplo perfecto es el expediente emblemático del plátano.

A perfect example of this is the symbolic banana dossier.

Lo importante de este asunto es su carácter emblemático.

The most important thing about this matter is that it is symbolic.

Efectivamente conviene que, junto a este carácter emblemático de nuestro edificio, unamos la funcionalidad.

And to the symbolic nature of our building, we should add its functionality.

En este sentido, el caso de la Antigua República Yugoslava de Macedonia es a la vez ejemplar y emblemático.

In this sense, the Former Yugoslav Republic of Macedonia is both an exemplary and a symbolic case.

emblemático {adj. m}

emblematical {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "emblemático":

© OpenThesaurus-esdistintivo · simbólico · alegórico · significativo · representativo · característico

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "emblemático" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por eso voto con gran satisfacción a favor de este informe emblemático.

I am therefore delighted to vote for this significant report.

Por lo tanto, hoy ampliamos Erasmus, el programa emblemático de la Unión Europea.

Today, therefore, we are extending Erasmus, this flagship programme of the European Union.

El emblemático ejército está formado por más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota de tamaño natural, que fueron enterradas en formación de batalla.

http://www.fpa.es/en/press ews/the-archaeological-team-of-the-warriors-of-xian-2010-prince-of-asturias-award-laureate-for-social-sciences/

Mientras no pongamos en marcha la Unión Política tendremos la ventura de repetir cada año este emblemático ceremonial del debate, inútil, sobre el estado de la Unión.

Until such time as the political union is launched, we shall have cause to repeat year in, year out this tokenistic, meaningless ritual of discussing the state of the Union.

La empresa ha revelado sus planes para un proyecto de restauración de la Fondaco dei Tedeschi un edificio emblemático en Venecia, Italia.

Venice (Italy) This just in from OMA! The firm has unveiled their plans for the major restoration project of the Fondaco dei Tedeschi – a landmark building in Venice, Italy.

Palabras similares

embeleso · embelezada · embellecedor · embellecer · embellecimiento · embestida · embestir · embetunar · embicharse · emblema · emblemático · embobar · embobarse · embobecer · embocadura · embolar · embolismar · émbolo · embolsar · embolsicar · embolsillar

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.