Traductores profesionales a un solo clic

Traducción español-inglés para "en cambio"

 

"en cambio" en inglés

Resultados: 1-22 de 2656

en cambio {preposición}

en cambio {prp.} (también: en lugar de)

instead {adv.}

En cambio, queremos unirnos en la creación de empleos en este nuestro continente.

Instead, we want to join together in creating jobs in this continent of ours.

En cambio, deberíamos continuar realizando un análisis exhaustivo caso por caso.

Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.

Deseamos, en cambio, un desarrollo creativo y dinámico de la democracia empresarial.

We would instead like a dynamic and creative development of corporate democracy.

Se necesitan, en cambio, otras fuentes energéticas que puedan representar el futuro.

Instead there is a need for other energy sources which can represent the future.

En cambio, la mayoría de esta Cámara quiere confirmar su programa neoliberal.

Instead, the majority of this House wants to reaffirm its neoliberal agenda.

en cambio {adverbio}

en cambio {adv.} (también: por el contrario)

by contrast {adv.}

En cambio, el sector privado sólo ha destinado al proyecto 200 millones de euros.

By contrast, only EUR 200 million is allocated to the project by the private sector.

En cambio, la ayuda estatal ilegal destruye las empresas competitivas y crea desempleo.

Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.

En cambio, el grado de integración económica en el este asiático es también muy impresionante.

By contrast, the degree of economic integration in East Asia is also very impressive.

En cambio, el resultado en materia de extensión del voto por mayoría cualificada es regular.

By contrast, little has been achieved with regard to the extending of qualified majority voting.

En cambio, los ferrocarriles todavía cuentan con un gran potencial disponible para que lo explotemos.

The railways, by contrast, still have great potential available for us to exploit.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "en cambio" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "en cambio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En resumen, el cambio climático en la conferencia de Bali ha sido pura fachada.

In a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.

Habrá costes en un acuerdo de cambio climático, pero también habrá oportunidades.

There will be costs in a climate-change deal, but there are opportunities too.

Toda la ayuda internacional debe supeditarse al cambio democrático en Belarús.

All international aid should be made dependent on democratic change in Belarus.

En cambio, si no hay oposición, el señor Stubb intervendrá durante tres minutos.

On the other hand, if there is no objection, Mr Stubb will speak for three minutes.

comporta y que contrasta con la de aquellos que en cambio quieren el hijo a todo

attitude implies in contrast to the attitude of those who want a child at all

Se trata, en cambio, de un programa que ha sido negociado con los agentes sociales.

Nevertheless it is a programme that has been negotiated with the social partners.

Conferencia - Deltas en tiempos de Cambio Climático 29 septiembre - 1 octubre 2010.

Conference - Deltas in Times of Climate Change 29 September - 1 October 2010.

autor. - Señora Presidenta, ha habido un cambio en la lista de votación del PPE-DE.

author. - Madam President, there has been a change in the PPE-DE voting list.

Europol funciona bien en la actualidad, y no necesita ningún cambio en su estatuto.

Europol is functioning well at present and does not need any changes to its status.

Esto es más que un cambio fundamental en el mundo laboral; es una catástrofe.

The poorest states in the world are now losing even their textile industries.

En cuanto a la política exterior, hay un cambio fundamental en los programas PHARE.

With regard to external policy there is fundamental change to the Phare programmes.

Este fue el último cambio realizado en el último debate, así que se ha incluido.

This was the last change that was made at the last debate, so it has been included.

En cambio, la Comisión es competente en materia de aplicación de las normas.

However, the Commission is competent in the field of the application of rules.

En cambio, esta nueva directiva peca por omisión en algunos puntos fundamentales.

On the other hand, this new directive sins by omission on some basic points.

En cambio, nos plantea problemas la enmienda nº 24, relativa al artículo 16.

On the other hand, we have problems with Amendment No 24, which concerns Article 16.

En cambio, la propuesta de un máximo de 18 semanas todavía era socialmente justa.

In contrast, the proposal for a maximum of 18 weeks was still socially fair.

Por otro, en cambio, no me agrada la limitación del derecho de veto de las naciones.

What I do not like, on the other hand, is a reduction of the national right of veto.

En cambio, señora de Palacio, sí cabe hacerle una pregunta al Gobierno español.

On the other hand, Mrs de Palacio, you should ask the Spanish Government a question.

Mientras tanto, se ha producido un ligero cambio en la República Popular China.

Meanwhile, a small change has taken place in the People's Republic of China.

Un claro ejemplo ha sido el no poder generar un verdadero cambio en Zimbabwe.

A prime example has been the failure to bring about real change in Zimbabwe.
 

Resultados del foro

"en cambio" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

empuntar · emú · emulación · emulador · emuladora · emular · emulgente · emulsión · emulsionar · en · en-cambio · enación · enagua · enaguas · enaguazar · enajenable · enajenación · enajenado · enajenar · enajenarse · enaltecer

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.