Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "en lo que se refiere a"

 

"en lo que se refiere a" en inglés

Resultados: 1-21 de 1259

en lo que se refiere a

en lo que se refiere a [der.] (también: en lo que respecta a)

regarding [der.]

Sobre este compromiso esperamos propuestas en lo que se refiere a método y calendario, es urgente.

On this undertaking, we await proposals regarding method and timetable, given the urgency.

Sigue habiendo problemas, sobre todo en lo que se refiere a la reestructuración del sector público.

There are still problems, particularly regarding the restructuring of the public sector.

En lo que se refiere a las dimensiones de los vehículos, quiero mencionar la situación de los camiones.

As far as dimensions are concerned, I would like to mention the situation regarding lorries.

No hay ningún cambio en lo que se refiere a este punto tan importante.

Nothing has changed regarding this very important point.

Depende en primer lugar del derecho nacional, en lo que se refiere a las condiciones de forma y de fondo.

This depends in the first instance upon national law, regarding the conditions of form and content.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "en lo que se refiere a" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "en lo que se refiere a" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿En poder discutir en lo que se refiere a la entrada en vigor de estas medidas?

By being able to hold talks in relation to the entry into force of these measures?

En lo que se refiere a la represión, ya existen reglas dentro de cada país miembro.

Of course, each Member State has its own internal regulations for law enforcement.

En lo que se refiere a la Comisión, siempre tenemos la satisfacción de que lo esté.

So far as the Commission is concerned, we always have the pleasure of its presence.

No obstante, en lo que se refiere a la difusión, quizás lo haya entendido mal.

As regards the further spread of this disease, I may have misunderstood the question.

Tendrá una relevancia inmediata en lo que se refiere a la calidad del aire en Europa.

It will be important right away as far as air quality in Europe is concerned.

En lo que se refiere a las sanciones, ya existe una legislación a la que atenerse.

As regards sanctions, there is already existing legislation to be taken into account.

Creo que ya tenemos una respuesta clara en lo que se refiere a la buena fe.

I believe that we already have clear answers as to the question of good faith.

Además, la Comisión no puede aceptar la enmienda 39 en lo que se refiere a la lengua.

The Commission is also unable to accept Amendment No 39 on language requirements.

En lo que se refiere a los fosfatos, no obstante, aún queda mucho por hacer.

As far as phosphates are concerned however there is still much to be done.

¿Qué queremos lograr como continente en lo que se refiere a objetivos educativos?

What do we as a continent want to achieve in terms of educational targets?

Es evidente que ha habido algunos malentendidos en lo que se refiere a esta propuesta.

There have genuinely been some misunderstandings as to what this proposal involves.

Somos recién llegados a esta área en lo que se refiere a tratar con Somalia.

We are fairly late entrants in this area when it comes to trying to deal with Somalia.

No estamos ciegos de un ojo en lo que se refiere a Eslovaquia o a cualquier otro país.

We are not blind in one eye either as regards Slovakia or any other country.

En lo que se refiere a la implementación, desgraciadamente no ha ocurrido mucho.

As far as the implementation is concerned, not much has been done so far.

Poco ha sucedido, al menos, en lo que se refiere a defender nuestros propios intereses.

Little has happened at least when it comes to us asserting our own interests.

En lo que se refiere a la enmienda nº 7, no veo cuál es su valor añadido.

As far as Amendment No 7 is concerned, I do not see what added value it gives.

No hay duda de que Mostar fue un éxito en lo que se refiere a la reconstrucción física.

There is no doubt that Mostar was successful in terms of physical reconstruction.

La UE no ha respetado el principio de solidaridad en lo que se refiere a esta cuestión.

The EU has not lived up to its spirit of solidarity where this issue is concerned.

En lo que se refiere a los servicios, observo las preocupaciones que se han manifestado.

As far as services are concerned, I note the concerns that have been expressed.

Compitamos en una trayectoria ascendente en lo que se refiere a la calidad jurídica.

Let us compete on an upward trajectory where legal quality is concerned.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

empuntar · emú · emulación · emulador · emuladora · emular · emulgente · emulsión · emulsionar · en · en-lo-que-se-refiere-a · enación · enagua · enaguas · enaguazar · enajenable · enajenación · enajenar · enaltecer · enaltecimiento · enamorada

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.