Traducción español-inglés para "en nombre de"

ES en nombre de en inglés

en nombre de {adv.}

ES en nombre de
volume_up
{adverbio}

en nombre de (también: de parte de)
De modo que celebro esto en nombre de la Comisión y en nombre de la Alta Representante.
So I welcome this on behalf of the Commission and on behalf of the High Representative.
En nombre de todas las empresas, pero también de nuestras sociedades, se lo agradezco.
Thank you on behalf of all enterprises, but also on behalf of our societies.
Por consiguiente, he hablado sólo en nombre de mi Grupo, no en nombre de todo el Parlamento.
And so I only spoke on behalf of my Group, and not for Parliament as a whole.

Ejemplos de uso para "en nombre de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAsí pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
Spanish   Realmente me complacerá hacerlo en nombre de la Asamblea, señor Alyssandrakis.
   I am certainly pleased to do that on behalf of the House, Mr Alyssandrakis.
SpanishEn nombre de todo el Parlamento, le doy una muy cordial bienvenida a la delegación.
On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!
SpanishQuiero agradecerle, en nombre de la Asamblea, todo el trabajo que ha realizado.
I should like to thank her, on behalf of the House, for all the work she has done.
SpanishPresento en nombre de la Comisión de Presupuestos un informe y cinco opiniones.
I am presenting, on behalf of the Budgets Committee, one report and five opinions.
SpanishPermítame transmitir igualmente, en nombre de la Comisión, su llamamiento ante él.
Allow me, on behalf of the Commission, to reiterate the appeal you made to him.
SpanishEl Parlamento se lo va a exigir en nombre de todos los trabajadores de Opel Europa.
Parliament is going to demand this on behalf of all the workers of Opel Europe.
SpanishEn nombre de la Comisión, puedo comunicarles que hemos aceptado estas propuestas.
On behalf of the Commission, I can inform you that we accept these proposals.
SpanishLe pido que nos facilite esta información formalmente en nombre de nuestro grupo.
That is something that I am now formally requesting to know on behalf of our group.
SpanishRecomendación de Yannick Jadot, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
Recommendation by Yannick Jadot, on behalf of the Committee on International Trade
SpanishSeñor Presidente, gracias en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.
Thank you, Mr President, on behalf of the Committee on Development and Cooperation.
SpanishRechazamos el informe en nombre de la Europa democrática que deseamos construir.
In the name of the democratic Europe we want to build, we reject the report.
Spanish¿Con qué autoridad habla usted en nombre de los 500 millones de ciudadanos europeos?
On whose authority do you speak on behalf of all 500 million European citizens?
SpanishMe complace la respuesta diáfana del señor Comisario en nombre de la Comisión.
I welcome the clear response of the Commissioner on behalf of the Commission.
SpanishEn nombre de la delegación danesa del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
On behalf of the Danish delegation of the Socialist Group in the European Parliament.
Spanishmás y con idéntica firmeza los deploro en nombre de la Iglesia entera, con la
with the same forcefulness I repeat that condemnation in the name of the whole
Spanishopinión pública justifican algunos atentados contra la vida en nombre de los
concern: broad sectors of public opinion justify certain crimes against life in
SpanishEn nombre de Cristo os suplicamos: ¡reconciliaos con Dios!» (2 Co 5, 20).
and the appeal that we make in Christ's name is: be reconciled to God" (2 Cor 5:20).
SpanishEstamos adoptando la pobreza por elección en nombre de una teoría científica dudosa.
We are embracing poverty by choice in the name of a disputed scientific theory.