Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "en nombre de"

 

"en nombre de" en inglés

Resultados: 1-21 de 1056

en nombre de {adverbio}

en nombre de {adv.} (también: de parte de)

on behalf of {adv.}

En nombre de mi Grupo, apoyo expresamente las demandas plasmadas en el informe.

On behalf of my group I firmly support these demands that are made in the report.

Así pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.

As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.

, en nombre de mis colegas y en el mío propio, le doy la más calurosa bienvenida.

, on behalf of my fellow Members and on my own behalf, I welcome you most warmly.

Mientras tanto, continuaré controlando e informando en nombre de los ciudadanos.

In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.

Presento en nombre de la Comisión de Presupuestos un informe y cinco opiniones.

I am presenting, on behalf of the Budgets Committee, one report and five opinions.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "en nombre de" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "en nombre de" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

más y con idéntica firmeza los deploro en nombre de la Iglesia entera, con la

with the same forcefulness I repeat that condemnation in the name of the whole

Por este motivo, hablaré en nombre de la Comisión de Presupuestos en su lugar.

For that reason, I will make the speech for the Committee on Budgets for him.

Rechazamos el informe en nombre de la Europa democrática que deseamos construir.

In the name of the democratic Europe we want to build, we reject the report.

¿Desde cuándo se rechaza el crecimiento en nombre de dogmas económicos superados?

Since when has growth been rejected in the name of outdated economic dogmas?

En nombre de mi grupo, permítame decirle que ha tomado la decisión correcta.

We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.

Señora Presidenta, agradezco la oportunidad de intervenir en nombre de mi Grupo.

Madam President, I am grateful for the opportunity to speak in the name of my group.

Aquellos dispuestos a emplear cualquier medio en nombre de una idea están al acecho.

Those who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.

nacido hasta el anciano, en nombre de una utilidad pública que no es otra cosa,

to the elderly, in the name of a public interest which is really nothing but

opinión pública justifican algunos atentados contra la vida en nombre de los

concern: broad sectors of public opinion justify certain crimes against life in

(...) En nombre de Cristo os suplicamos: ¡reconciliaos con Dios!» (2 Co 5, 20).

and the appeal that we make in Christ's name is: be reconciled to God" (2 Cor 5:20).

Creo que hablo en nombre de toda la Comisión al decir que ese es nuestro objetivo.

I think I speak for everybody in the Commission when I say that is our goal.

Estamos adoptando la pobreza por elección en nombre de una teoría científica dudosa.

We are embracing poverty by choice in the name of a disputed scientific theory.

Y en nombre de dicha comisión he presentado una opinión sobre este informe.

There are a number of methods by which citizens can make their voices heard.

Intervengo también en nombre de mi colega, Sr. Wijkman, que no está presente.

Mr President, I am delighted to follow Mr Colom i Naval's excellent speech.

Me permito, en nombre de todos, dirigirle nuestra más efusiva felicitación.

I will take this opportunity to offer him, on your behalf, our very best wishes.

Yo también tengo derecho a firmar en nombre de mi Grupo las enmiendas que éste apoya.

I also have the right to sign for the group amendments that my group supports.

al mismo tiempo, una acuciante llamada a todos y a cada uno, en nombre de Dios:

inviolability, and at the same time a pressing appeal addressed to each and

No hay ninguna persona ni institución que hable en nombre de Europa con una sola voz.

There is not one person or institution that speaks for Europe with one voice.

Si se encuentra ahí en nombre de la libertad de expresión lo acepto de buen grado.

If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.

Quiero que la enmienda presentada en nombre de mi Grupo -la enmienda 33- se mantenga.

I want the amendment in the name of my group - Amendment No 33 - to stand.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

empuntar · emú · emulación · emulador · emuladora · emular · emulgente · emulsión · emulsionar · en · en-nombre-de · enación · enagua · enaguas · enaguazar · enajenable · enajenación · enajenar · enaltecer · enaltecimiento · enamorada

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.