Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "en voz alta"

 

"en voz alta" en inglés

Resultados: 1-22 de 89

en voz alta {adverbio}

en voz alta {adv.} (también: el alto)

aloud {adv.}

Mientras iba viendo los diferentes menús y leyendo las descripciones en voz alta, comenzó a sonreír.

As she looked through the different menus and read the descriptions aloud, she began to smile.

Para obtener más información acerca del Narrador, consulte Escuchar texto leído en voz alta con el Narrador.

For more information about Narrator, see Hear text read aloud with Narrator

Escuchar texto en la pantalla en voz alta con el Narrador

Hear text on the screen read aloud with Narrator

Para obtener información acerca de cómo usar Narrador, consulte Escuchar texto leído en voz alta con el Narrador.

For information about how to use Narrator, see Hear text read aloud with Narrator.

Para obtener más información sobre el uso del narrador, consulte Escuchar texto leído en voz alta con el Narrador.

For more information about using Narrator, see Hear text read aloud with Narrator.

en voz alta {adv.} (también: fuerte, ruidosamente)

loudly {adv.}

Si hablamos al unísono y en voz alta, tendremos más oportunidades de avanzar en esta gran lucha mundial.

If we speak as one and we speak loudly, we have a better chance of making progress in this great global fight.

Debemos atrevernos a decir en voz alta que una ampliación de la Unión no conducirá a menos solidaridad sino a más solidaridad.

We must dare to say loudly that the enlargement of the Union means not less solidarity but more solidarity.

También tenemos que denunciar en voz alta prácticas crueles como la mutilación de mujeres jóvenes, que también ocurre en ese país.

We also have to loudly denounce cruel practices, such as the mutilation of young women, which also occurs in that country.

Es necesario que Europa se exprese en voz alta contra todas las formas de violencia, que afectan cada vez más a los niños y las mujeres.

There is a need for Europe to speak out loudly against any form of violence that increasingly affects women and children.

De manera que, si quieren evitar crisis y gestionar la crisis existente, digan en voz alta que la resolución 1244 de la ONU está plenamente en vigor.

So, if you want to prevent conflicts and manage the crisis which already exists, you should state very loudly that UN Resolution No 1244 applies to the letter.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "en voz alta" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "en voz alta" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ha manifestado en voz alta lo que piensan muchos de sus colegas Comisarios.

He has stated out loud what many of his fellow Commissioners are thinking privately.

Aunque tiene usted la enmienda en forma impresa, la puedo leer en voz alta si quiere.

Although you have the amendment in printed form, I can read it out if you wish.

No es ni una Constitución ni un Tratado, y hay que decirlo en voz alta.

It is neither a Constitution nor a Treaty, and this needs to be said out loud.

Señor Presidente, el Comisario Monti ha sido muy amable al leerme en voz alta mi pregunta.

Mr President, it is very kind of Commissioner Monti to read me out my question.

Me parece muy grave que hasta ahora esto no se haya dicho en voz alta.

I believe it is very serious that this has not so far been said out loud.

Y permítame decir esto en voz alta y clara: es en interés de Europa.

And let me say this loud and clear: it is in Europe's own interest.

Quiero ahora leer en voz alta una cita; escuchen atentamente, señores.

I should now like to read out a quote; listen carefully, gentlemen.

Dicho esto, acaba de decir en voz alta lo que muchos piensan en voz baja.

Having said that, you have just expressed out loud what many people were thinking to themselves.

Ha llegado la hora de decirlo en voz alta, y creo que es necesario hacerlo.

The time has come for this to be said out loud, and I believe it is necessary that it should be.

Quisiera leer en voz alta el texto de la pregunta oral a la que se me pidió que diera respuesta.

I would like to read out the text of the oral question to which I was asked to give a reply.

Quizá sea mejor que la lea en voz alta, en inglés: tras «situación demográfica» dice lo siguiente:

Perhaps I shall just read it out, in English: after ‘demographic situation’ it reads:

Figuran enumeradas en la página cinco de este informe, por lo que no necesito leerlas en voz alta.

They are listed on page five of this report and I do not need to read them out now.

Todo el mundo lo sabe, pero casi nadie se atreve a decirlo en voz alta.

Everyone knows that, but hardly anyone dares say so out loud.

Esto afecta a todo el mundo que estaba ausente de la Cámara cuando he dicho sus nombres en voz alta.

That applies to everyone who was absent from the Chamber when I called their names.

Algunos diputados tienen la costumbre de no leer en voz alta el número para las votaciones nominales.

Some Members have the habit of not reading out the number for roll-call votes.

Me avergüenza decirlo en voz alta, pero únicamente llegamos al 55 %.

I am ashamed even to say it out loud, but it is only 55%.

Yo tomo muy buena nota de las reflexiones que ha hecho en voz alta.

I pay very close attention to the comments made out loud.

Una vez leído el texto en voz alta (o si lo detiene), el botón Detener cambiará a Muestra de voz.

When finished speaking (or if it is stopped), the Stop button changes back to the Preview Voice button.

Si hablamos al unísono y en voz alta, tendremos más oportunidades de avanzar en esta gran lucha mundial.

The problem is that I was asking the Members to enter the Chamber in silence.

Por aquel entonces se pidió en voz alta ayuda europea.

There were loud calls for European assistance at that time.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

empuntar · emú · emulación · emulador · emuladora · emular · emulgente · emulsión · emulsionar · en · en-voz-alta · enación · enagua · enaguas · enaguazar · enajenable · enajenación · enajenar · enaltecer · enaltecimiento · enamorada

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.