Resumen

encerrar {verbo}
to enclose · to close in · to block in · to box in · to coop up · to inclose · to include · to confine · to shut in · to close on · to lock in · to jail · to coop up

detalles completos

Sinónimos

encerrar: bloquear · asediar · sitiar

más (20)

Ejemplos de uso

encerrar en prisión
El gato ya no está en...
encerrar o abrigar con una enramada

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "encerrar"

"encerrar" en inglés

Resultados: 1-46 de 248

encerrar {verbo}

encerrar {vb} (también: adosar, empotrerar, enquistar, adjuntar)

to enclose {vb}

No ha sido en absoluto, como ha dicho el Sr. Giansily, para encerrar al Banco Central en una red de presiones de la que sería víctima, en...

There is no desire, as Mr Giansily observed, to enclose the Central Bank in a network of pressure of which it would be the victim, none at...

Es una invocación en la que se encierra

It is an invocation which encloses the

El Presidente Arafat sigue encerrado en sus oficinas, que se han visto reducidas a un bloque de cemento, privado de libertad de movimientos.

President Arafat is still enclosed in his headquarters, which have been reduced to a miserable cement hut, deprived of freedom of movement.

Es una invocación en la que se encierra el inescrutable misterio del Verbo encarnado, enviado por el Padre al mundo para la salvación de la humanidad.

It is an invocation which encloses the unfathomable mystery of the Word made flesh, sent by the Father into the world for the salvation of humanity.

El encuentro verdadero con el Señor comienza por el descubrimiento de la evidencias elementales: nuestro Dios no necesita templos ni ofrendas; no está encerrado en un lugar sagrado lejos del mundo.

A true encounter with the Lord starts with elementary evidences: our God does not need temples or gifts; he is not enclosed in a sacred place, away from the world.

encerrar {vb} (también: acercarse, acorralar, aproximarse, sitiar)

to close in {vb}

encerrado en sí mismo, sino un "yo" que vive en sí mismo

an 'I' alone, closed in on itself, but an 'I' that lives in itself an existence

No permitas que nos encerremos en nosotros mismos, negándonos al pensar que no necesitamos de nadie, ni de te, como sucedió a Herodes y a los escribas.

Do not let us be closed in ourselves, thinking that we do not need you or anyone else – as Herod and the scribes did.

encerrar {vb} (también: bloquear la salida, esquematizar, delinear)

to block in {vb}

encerrar {vb} (también: restringir, bloquear la salida)

to box in {vb}

encerrar {vb} (también: enjaular)

to coop up {vb} [coloq.]

encerrar {vb}

to inclose {vb}

encerrar {v.t.} (también: encuadrar, contener, abarcar)

to include {v.t.}

Considero, no obstante, que es reprobable que esto se haga añadiendo apartados que no encierran nada nuevo.

To do this anyway, by including points which do not add anything new to the discussion cannot, in my view, be justified.

La postura del Consejo para incorporar la ley informática en la directiva encierra una gran inconsecuencia y un gran peligro.

There is a great risk and lack of consistency in the Council's position whereby the issue of the Data Act would be included in the directive.

Según parece, la contaminación se produjo durante un proceso de fabricación habitual, un proceso que encierra asimismo el refinado del aceite.

It is stated that the contamination arose during a normal manufacturing process, a process that also includes the refining of the oil.

Seleccione las tres líneas juntas, trazando un rectángulo que las encierre todas (p.ej. con la herramienta de selección: símbolo de flecha en la barra de herramientas).

Select all three lines together, for example by drawing a rectangle that includes all lines using the select tool (the arrow in the Main Toolbar above).

Hay más de 8000 prisioneros palestinos, entre los cuales se encuentran cientos de mujeres y niños, y decenas de libaneses, entre ellos el militante comunista Samir encerrado desde hace 25 años.

There are more than 8 000 Palestinian prisoners including hundreds of women and children, dozens of Lebanese of which is a communist activist, Samir, in jail since 25 years.

encerrar {v.t.} (también: emparedar)

to confine {v.t.}

encerrar {v.t.}

to shut in {v.t.}

encerrar {v.t.}

to close on {v.t.}

– Señor Presidente, Señorías, en mi opinión este informe y este debate demuestran que Europa se está encerrando en sí misma.

– Mr President, ladies and gentlemen, this report and this debate are, in my view, a sign that Europe is closing in on itself.

encerrar {v.t.}

to lock in {v.t.}

encerrar {v.t.}

to jail {v.t.}