Traducción español-inglés para "enfocar"

ES enfocar en inglés

enfocar {vb}
enfocar {v.t.}
enfocar (también: aproximarse, acopiar, abordar, apersonarse)
enfocar (también: fijar, abocarse)
No sólo deberíamos enfocar este debate hacia la cuestión austríaca.
We should not only focus this debate on the Austrian question.
Puede crear mayor transparencia y enfocar más la atención pública sobre este proceso.
It can make the process more transparent and give it more public focus.
La extirpación de la catarata priva al ojo de la capacidad de enfocar.
Removing the cataract leaves the eye without the ability to focus.
Para responder a esta pregunta, tenemos que enfocar la situación de Darfur de modo diferente.
To answer this question, we need to look at the situation in Darfur in a different way.
Tenemos que examinar las mejores prácticas a nivel nacional y analizar un enfoque europeo.
We need to look at best practices at national level and look into a European approach.
Esta vez quisiera enfocar la cuestión desde otro punto de vista y advertir al Consejo ante la decisión que va a tomar.
This time I would like to look at the issue from a different angle, and to warn the Council against the decision it is going to take.
enfocar (también: concentrar, focalizar)

Sinónimos (español) para "enfocar":

enfocar

Ejemplos de uso para "enfocar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn Francia estamos en condiciones de enjuiciar su modo de enfocar la información.
In France, we are well placed to make a judgment about the way you view information.
SpanishMe gustaría enfocar el debate de esta tarde desde una perspectiva diferente.
I should like to provide a different perspective on the debate this afternoon.
SpanishEl ponente hace bien en enfocar su reflexión desde el ángulo de la gestión nuclear.
The rapporteur is right to concentrate his thoughts on the management of nuclear energy.
SpanishPuede crear mayor transparencia y enfocar más la atención pública sobre este proceso.
It can make the process more transparent and give it more public focus.
SpanishNecesitamos enfocar esta política desde el punto de vista de la subsidiaridad.
We need to see this policy from the point of view of subsidiarity.
SpanishMe gustaría enfocar mi intervención, Señor Comisario, en un aspecto muy importante para mi.
I should like to focus on one aspect, Commissioner, which is extremely important to me.
SpanishÉste es el contexto en que uno debe enfocar las conclusiones de Cardiff.
It is in that context that one must view the conclusions from Cardiff.
SpanishPara responder a esta pregunta, tenemos que enfocar la situación de Darfur de modo diferente.
To answer this question, we need to look at the situation in Darfur in a different way.
SpanishPor tanto, es necesario tratar de enfocar las prioridades y tratar de redistribuir los recursos.
As such, there is a need to try to focus priorities and to aim to redeploy resources.
SpanishLa manera de enfocar los problemas internacionales tiene que ser en forma de gestión de crisis civil.
The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
SpanishLa extirpación de la catarata priva al ojo de la capacidad de enfocar.
Removing the cataract leaves the eye without the ability to focus.
SpanishQueremos enfocar muy específicamente la situación ecológica y lograr mejoras en este ámbito.
We want specifically to illuminate the ecological situation and to achieve improvements there.
SpanishHabrá que hacer un conjunto y enfocar el problema al mismo tiempo.
We will have to deal with the problem jointly and at the same time.
SpanishHablando en términos generales, debemos enfocar los problemas de nuestros días con sentido común.
Generally speaking, we should apply common sense to today's problems.
SpanishHay tres aspectos que me gustaría enfocar más de cerca.
There are three aspects on which I would like to focus rather more closely.
SpanishNo necesitamos, por tanto, enfocar de manera uniforme la seguridad vial.
We need, then, not to take a uniform view of road safety.
SpanishÉsa es la manera adecuada de enfocar la cuestión en la situación actual.
That is the right sort of focus for us in this situation.
SpanishNo sólo deberíamos enfocar este debate hacia la cuestión austríaca.
We should not only focus this debate on the Austrian question.
SpanishPara ajustar la nitidez de la foto, usa el control deslizante Enfocar.
To adjust your photo's sharpness, use the Sharpen slider.
SpanishTambién es posible enfocar positivamente los envases, considerándolos conjuntamente con el producto.
We can also see packaging in a positive light by looking at it in conjunction with the product.