Traducción español-inglés para "entrenador"

ES entrenador en inglés

ES entrenador
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. deporte

1. general

entrenador (también: instructor, domador, formador, adiestrador)
Señor Presidente de la Comisión, usted es el entrenador y el capitán del equipo europeo.
Mr President of the Commission, you are the trainer and captain of the Europe squad.
Es como si un entrenador de fútbol equipara a su equipo con botas únicamente para el pie derecho y, tras una docena de partidos dijera: "Siempre perdemos, nunca seréis buenos.
It is as if a football trainer kitted his team out with shoes for their right feet only.
Los expertos en deporte, los profesores de educación física y los entrenadores deben desempeñar una función de mayor relieve y gozar asimismo de más respeto en su aplicación.
Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation.

2. deporte

entrenador
play_circle_outline
coach {sustantivo} [dep.]
No obstante, hace cinco días, un entrenador de fútbol respondía a preguntas urgentes como parte de una investigación parlamentaria.
Nonetheless, five days ago, a football coach was answering urgent questions as part of a parliamentary inquiry.
Si los jugadores fallan al marcar, su entrenador no va y ensancha la portería, sino que ve si los jugadores pueden hacerlo mejor.
If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better.
Como hubiera dicho el célebre entrenador italiano de fútbol Giovanni Trapattoni, "¡fuera los cinturones, vacíen las botellas, quítense los zapatos!"
As top Italian football coach Giovanni Trapattoni would probably put it, 'Belts off, bottles empty, shoes off!'
entrenador
play_circle_outline
manager {sustantivo} [dep.]
No ha sido una victoria, pero tampoco una derrota; y el entrenador vive para luchar un día más.
It is not a triumph, but it is not a defeat; and the manager lives to fight another day.
Rindo homenaje al entrenador, a los jugadores, a los directivos, a los empleados y a los aficionados que han hecho posible este ascenso.
I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible.
Así que a este respecto estoy «en forma», como dirían los entrenadores de fútbol.
So I have a certain amount of 'form' on this issue, as football managers would say.

Sinónimos (español) para "entrenador":

entrenador

Ejemplos de uso para "entrenador" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn 2004 regresó a Montreal como Entrenador en jefe del Cirque para luego irse dos años de gira con el montaje Corteo.
“The audience will hear a lot of insect-inspired and other bug-sounding elements which are incorporated into the score and the sound design,” Jonathan explains.