Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Inglés para "enunciados"

 

"enunciados" en inglés

Resultados: 1-21 de 50

enunciados {sustantivo}

enunciados {m pl} (también: declaraciones)

En segundo lugar, no precisa de enunciados sobre el derecho de las ayudas.

Secondly, this regulation does not, in essence, call for any statements on aid legislation.

La Comisión debe procurar que los enunciados de sus trabajos posteriores sean más claros.

The Commission must see to it that the statements made in its forthcoming texts are of greater clarity.

En segundo lugar, creo que la peligrosidad se debe basar en enunciados científicos.

Secondly, I believe that whether or not a substance is dangerous has to be founded on scientific statements.

por escrito. - (DE) El texto recoge algunos buenos enunciados, como la condena del régimen comunista.

in writing. - (DE) The text contains some good statements, such as the condemnation of the Communist regime.

Con estas palabras se confirma una vez más todo lo que han dicho los enunciados anteriores. « Enseñará..., recordará..., dará testimonio ».

words all the preceding statements are once again confirmed: "He will teach..., will bring to your remembrance..., will bear witness." The
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "enunciados" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

principios doctrinales ya claramente enunciados por el Concilio Ecumenico

certain doctrinal principles already clearly enunciated by the Second Vatican

    Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo:

In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article:

Los seis candidatos responden ampliamente a los criterios de selección enunciados en el Tratado.

The six candidates amply satisfy the selection criteria stated in the Treaty.

Todos esos enunciados figuran en la propuesta de la Comisión.

All of these aims are set out in the justification for the Commission's proposal.

En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación.

The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.

    La Unión contribuirá a que se alcancen los objetivos enunciados en el apartado 1 mediante:

The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through:

Esto no puede quedar desprovisto de la obligación de respetar los derechos fundamentales enunciados claramente.

This cannot continue to exist without an obligation to respect clearly proclaimed fundamental rights.

Opino realmente que el informe Jöns da señales, en algunos enunciados, de temor por dejar algo sin reglamentar.

But I think that some of the wording in the Jöns report suggests a fear of leaving anything unregulated.

Se limita a proponer algunos cuidados paliativos para los principios enunciados en la Comunicación de la Comisión.

It limits itself to proposing some palliative care for the principles set out in the Commission communication.

Agradezco la decisión del Defensor del Pueblo de aplicar en sus actividades los principios enunciados en el código.

I welcome the Ombudsman's decision to apply the principles set out in this code in his activities.

En lo que a nosotros respecta, será mucho más fácil tomar una decisión de acuerdo con los objetivos enunciados.

As far as we are concerned, it will obviously be much easier to make a decision in line with the stated objectives.

En efecto, se inscribe en una lógica neoliberal cuyas consecuencias reales son contrarias a los objetivos enunciados.

In fact, it is part of a neo-liberal logic, the actual consequences of which run counter to the objectives laid down.

Indica qué estudios son aún necesarios pues hay que ampliar o profundizar algunos enunciados.

It has noted which studies are still needed, because certain comments have yet to be pursued in greater breadth or depth.

    Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III-227, se crea una organización común de los mercados agrícolas.

In order to attain the objectives set out in Article III-227, a common organisation of agricultural markets shall be established.

La democracia y el respeto a los derechos humanos no deben quedar como principios enunciados formalmente que se ignoran en la práctica.

Democracy and respect for human rights must not continue to be officially declared theoretical principles which are ignored in practice.

¿Puede este objetivo jugar en detrimento del respeto de los derechos fundamentales enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales?

I would say that this objective will certainly not prejudice respect for the fundamental rights set out in the Charter of Fundamental Rights.

    Sin perjuicio del artículo III-164, la Comisión velará por la aplicación de los principios enunciados en los artículos III-161 y III-162.

Without prejudice to Article III-164, the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III-161 and III-162.

    La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales que constituye la Parte II.2.

The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.

Compartimos, evidentemente y en lo esencial, los propósitos en él enunciados y los interpretamos incluso como un distanciamiento del "Plan Colombia".

We obviously agree, in essence, with its proposals and we interpret it as moving away from 'Plan Colombia' .

Si no se llega a un acuerdo satisfactorio entre las dos partes, se aplicará una serie de principios uniformes enunciados en un anexo de la Directiva.

If the two parties do not reach a satisfactory arrangement, a set of standard principles set out in the Annex to the Directive becomes applicable.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.