Traducción español-inglés para "envía"


Infinitivo de envía: enviar

ES envía en inglés

enviar {vb}
enviar {v.t.}
enviar (también: deshacerse de, despachar rápidamente, despedir de prisa)

Sinónimos (español) para "enviar":

enviar

Ejemplos de uso para "envía" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa resolución del Parlamento Europeo envía una señal inequívoca en este sentido.
The European Parliament's resolution sends a powerful signal in this respect.
SpanishPrimero, esta resolución envía una señal positiva y constructiva para Turquía.
First of all, this resolution is a positive and constructive signal to Turkey.
SpanishEste es el firme mensaje político que la Cámara envía a los Estados miembros.
This is the strong political message the House is sending out to the Member States.
SpanishLa solicitud que se envía aquí incluye cierto número de parámetros (o valores).
The request that's sent here includes a number of parameters -- or values.
SpanishEnvía fotos de alta resolución a tus familiares y amigos con Windows Live Mail.
Send high-resolution photos to family and friends with Windows Live Mail.
SpanishSi Exchange Onlineencuentra el buzón de entrada, envía el mensaje a éste.
If Exchange Online finds the mailbox, it delivers the message to that mailbox.
Spanish¡Qué mensaje más negativo envía a los muchos más que temen perder su trabajo!
What a negative message it sends to the many more who are in fear of losing their jobs!
SpanishSi envía el mensaje a varias direcciones, sepárelas con signos de punto y coma.
If you're sending to multiple addresses, separate them with semicolons.
SpanishTambién se envía a gente por vía marítima en pleno invierno y en frágiles embarcaciones.
People are dispatched to sea aboard unseaworthy craft in the middle of winter.
SpanishQuizás aún más importante:¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
SpanishEsta es la razón por la que la Unión Europea envía tropas a la región.
It is for this reason that the European Union is sending troops into the region.
SpanishQuizás aún más importante: ¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
Spanish. – Señor Presidente, el señor Gargani, al que estoy sustituyendo, envía sus disculpas.
   . – Mr President, Mr Gargani, for whom I am deputising, sends his apologies.
SpanishEnvía un mensaje de vídeo o habla cara a cara con tus seres queridos estés donde estés.
Send a video message or chat face to face with loved ones wherever they are.
SpanishMi voto envía un claro mensaje a los Estados miembros de antemano al próximo Consejo.
My vote sends a clear message to the Member States in anticipation of the next Council.
SpanishSi la respuesta es "no lo sé” se les coge y se les envía de vuelta a Rumanía.
If they say they do not know, take them and send them home to Romania'.
SpanishEsta resolución envía un claro mensaje que necesitamos tener en cuenta.
This resolution sends a clear message which we will need to take into consideration.
SpanishAsimismo, envía el mensaje a la región de que estamos dispuestos a aguantar hasta el final.
It also sends out a message to the region that we are prepared to stay the course.
SpanishComo diría Bono:« Haz lo que dices; envía la pobreza a la historia».
As Bono would say: ‘ Put your money where your mouth is; make poverty history’.
SpanishComo diría Bono: «Haz lo que dices; envía la pobreza a la historia».
As Bono would say: ‘Put your money where your mouth is; make poverty history’.