Resumen

enviado {sustantivo}
messenger · envoy

enviado {verbo}
posted · sent

enviar {verbo}
to bundle off · to send · to dispatch · to despatch

detalles completos

Sinónimos

enviado: legado · comisionado · embajador

enviar: mandar · destinar · dirigir

más (7)

Ejemplos de uso

no enviado
... enviado con mensaje...
... de solicitud ha enviado?...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "enviado"

"enviado" en inglés

Resultados: 1-28 de 228

enviado {sustantivo}

enviado {m/f} (también: mensajero, mensajera)

messenger {sustantivo}

, obedeced a Dios y a Su Enviado y no Le deis la espalda ahora que oís [Su mensaje];.

Obey Allah and His Messenger, and turn not from Him when you hear him speak.

No hay insensatez en mí sino que soy un enviado del Sustentador de todos los mundos.

There is no folly in me; but I am a Messenger from the Lord of the Worlds;.

No hay en mí extravío sino que soy un enviado del Sustentador de todos los mundos.

There is no error in me; but I am a Messenger from the Lord of the Worlds.

¿Es que vais a pedir a vuestro Enviado lo que se le pidió antes a Moisés?

Do you wish to question your Messenger, as Moses was questioned in the past?

¿Por qué me contrariáis, sabiendo que soy el enviado de Dios a vosotros?

Why do you vex me, though you know that I am the Messenger of Allah to you?

enviado {m/f}

envoy {sustantivo}

El nombramiento del enviado especial de la UE constituye otro avance muy significativo.

The appointment of the EU special envoy is another very significant development.

La misión del enviado americano Holbrooke no ha producido nada todavía.

The mission by the American envoy Richard Holbrooke has so far been a failure.

Agradeció y resaltó el papel de la UE y el nombramiento del enviado especial.

He welcomed and enhanced the EU role and the appointment of the envoy.

Allí está el enviado especial, el Sr. Moratinos, que está realizando un trabajo excelente.

We already have the special envoy, Mr Morinatos, who is doing excellent work.

Entre tanto la Unión ha designado un enviado especial para el Oriente Próximo.

Meantime a special Union envoy on the Middle East has been appointed.

enviado {verbo}

enviado {pp} (también: anunciado)

posted {pp}

enviado {pp}

sent {pp}

Los bastiones escoceses del Partido Laborista les han enviado un claro mensaje.

The Labour Party heartlands of Scotland have sent them an unmistakable message.

de los hombres y de las mujeres a quienes es enviado un ministerio de auténtica

exercise towards the men and women to whom he is sent a ministry of authentic

ilimitada y por la obediencia al Espíritu que Cristo ha prometido y enviado a

unlimited trust in and obedience to the Spirit that Christ promised and sent to

Señor Tajani, ya he enviado un telegrama de condolencia a las autoridades italianas.

Mr Tajani, I have already sent a message of condolences to the Italian government.

Además, los Estados miembros también han enviado a expertos a otros países.

In addition, Member States have also sent experts to various other countries.

enviar {verbo}

enviar {vb} (también: despedir de prisa, despachar rápidamente, deshacerse de)

to bundle off {vb}

enviar {v.t.} (también: remitir , despachar, endilgar, expedir)

to send {v.t.}

enviar {v.t.} (también: despachar)

to dispatch {v.t.}

enviar {v.t.} (también: despachar, expedir)

to despatch {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "enviado":

Sinónimos (Español) para "enviar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "enviado" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

no enviado

unshipped

No enviado con mensaje

Not downloaded with message

¿Qué tipo de solicitud ha enviado?

What kind of request did you submit?

El archivo se ha enviado correctamente

Your file was uploaded successfully

Se han enviado correctamente d archivos.

d files were uploaded successfully.

Usted ha dicho que ha enviado a expertos.

Who will fly there in winter?

He enviado cartas sobre el tema.

We hope that possible solutions will follow.

Hemos enviado una fuerza de intervención al Congo.

We are sending an intervention force to the Congo.

Vemos que el Gobierno francés ha enviado a un mediador.

We hear nothing from the presidency.

¡Jamás vino a ellos un enviado del que no se burlaran

They were still and silenced (extinct).

¿Tu primo te ha enviado una foto de su nuevo cachorrito?

Did your cousin just send you a picture of his new puppy?

¿O es que quieren atrapar [en contradicciones al enviado]?

Or do they desire to plot (or ensnare)?

Ha terminado de examinar el certificado enviado por:1.

You have finished examining the certificate presented by:1.

Se les ha dicho que ya se han enviado sus cheques por correo.

They are told the cheques are in the post.

con el cuestionario para la reflexión enviado a las partes

formulation; the publication of the Lineamenta with its series of

Y [en ese Día] el enviado dirá: "¡Oh Sustentador mío

He verily led me astray from the Reminder after it had reached me.

Soy sólo un advertidor claro para vosotros, [enviado para deciros].

Surely I am a plain Warner to you:.

Antes de abordar el avión recibi un email enviado por Michael Mo.

Before boarding the plane I received a forwarded email from Michael Mo.

Hemos enviado a la zona a nuestro representante, pero¿es eso suficiente?

Our representative is in the area, but is that enough?

Fue un bello gesto de tu / su parte haberme escrito / invitado / enviado

It was so kind of you to write / invite me / send me…

más

Palabras similares

envejecido · envejecimiento · envelar · envenenada · envenenado · envenenamiento · envenenar · envenenarse · envergadura · envés · enviado · enviando · enviar · enviciar · enviciarse · envidar · envidia · envidiable · envidiar · envidiosa · envidioso

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.