Traducción español-inglés para "enviar"

ES enviar en inglés

enviar {vb}
enviar {v.t.}
enviar (también: deshacerse de, despachar rápidamente, despedir de prisa)

Sinónimos (español) para "enviar":

enviar

Ejemplos de uso para "enviar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishalmacenar y enviar (mensajes)
Spanishenviar correo electrónico
SpanishLa UE debería enviar ahora una señal muy clara de que no acepta esta conducta.
The EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
SpanishTambién nos permitiría enviar una señal positiva antes de las elecciones europeas.
It would also allow us to send a positive signal before the European elections.
SpanishSi no responde satisfactoriamente, puedo enviar un informe especial al Parlamento.
If it fails to respond satisfactorily, I may send a special report to Parliament.
SpanishQuienes luchan por conseguir su pan de cada día no se plantean enviar un e-mail.
If one fights for one' s daily bread, one will not be concerned with e-mail.
Spanish¡Ya puede enviar su trabajo / propuesta a través de nuestro nuevo sistema en línea!
You may now submit your paper/proposal by using our new online submission system!
SpanishPor esto, yo le pregunto: ¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE?
Which is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
SpanishDar la idea de una prórroga en esta fase sería enviar un mensaje inoportuno.
To give the idea of an extension at this stage would be to send a wrong message.
SpanishEstoy muy a favor de la idea de enviar a nuestros propios observadores al Tíbet.
I am very much in favour of the idea of sending our own observers to Tibet.
SpanishSé que el Parlamento no quiere enviar ningún mensaje equívoco sobre terrorismo.
I know that Parliament will not want to send any equivocal messages about terrorism.
SpanishLa UE tiene que enviar un mensaje claro e inequívoco sobre los servicios públicos.
The European Union must send a clear and unequivocal message about public services.
SpanishNo podemos enviar un mensaje de pesimismo que excluya a Rumania de esta posibilidad.
We cannot send out a message of gloom that excludes Romania from this prospect.
SpanishTambién ustedes podrían enviar un mensaje claro desde sus propios países al respecto.
You could also send out a clear signal from your own country in that connection.
SpanishPor esto, yo le pregunto:¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE?
Which is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
SpanishQuienes luchan por conseguir su pan de cada día no se plantean enviar un e-mail.
If one fights for one's daily bread, one will not be concerned with e-mail.
SpanishMe parece que debemos enviar algunos mensajes importantes a los Estados miembros.
I think we ought to send out some significant signals in the Member States.
SpanishMIGNOSA, Anna (Italia)   Enviar correo-e Doctorado  To preserve or not to preserve?
MIGNOSA, Anna (Italy)   Send an e-mail Ph.D.  To preserve or not to preserve?