Resumen

equivalente {adjetivo}
equivalent · equivalently · tantamount

equivalent {adjetivo}
equivalente

detalles completos

Sinónimos

equivalente: par · idéntico · parejo

equivalent: tantamount(p) · equivalent weight · combining weight

Ejemplos de uso

equivalente de efectivo
... creo que sea equivalente....
... pena debe ser equivalente al crimen....

Resultados del foro

... un equivalente en español ...
... sia l'esatto equivalente. Grazie
... es el equivalente para la pal...

Traducción Español-Inglés para "equivalente"

"equivalente" en inglés

Resultados: 1-24 de 141

equivalente {adjetivo}

equivalente {adj. m}

equivalent {adj.}

Somos conscientes de la necesidad de una tecnología equivalente o superior al GPS.

We are aware of the need for technology that is equivalent to or better than GPS.

Estamos asistiendo en el siglo XXI al equivalente a la Revolución Industrial.

We are witnessing in the 21st century the equivalent of the Industrial Revolution.

Sería equivalente a la financiación del esfuerzo de guerra de esa facción concreta.

This would be equivalent to financing the war effort of that specific faction.

En Europa esto significa que un diploma equivalente debe ser válido en todas partes.

In Europe, that means that an equivalent qualification must be valid everywhere.

Por extensión, debe el mismo trato equivalente en las elecciones locales.

By extension, the same equivalent treatment must apply to local elections.

equivalente {adj. m/f}

equivalently {adj.}

equivalente {adj. m/f}

tantamount {adj.}

Nos guste o no, la autoasistencia en los puertos será equivalente a permitir el dumping social, pese a las diversas cláusulas de...

Whether we like it or not, self-handling at ports will be tantamount to permitting social dumping, despite the various safeguard clauses...

equivalent {adjetivo}

equivalente {adj. m}

equivalent {adj.}

Somos conscientes de la necesidad de una tecnología equivalente o superior al GPS.

We are aware of the need for technology that is equivalent to or better than GPS.

Estamos asistiendo en el siglo XXI al equivalente a la Revolución Industrial.

We are witnessing in the 21st century the equivalent of the Industrial Revolution.

Sería equivalente a la financiación del esfuerzo de guerra de esa facción concreta.

This would be equivalent to financing the war effort of that specific faction.

En Europa esto significa que un diploma equivalente debe ser válido en todas partes.

In Europe, that means that an equivalent qualification must be valid everywhere.

Por extensión, debe el mismo trato equivalente en las elecciones locales.

By extension, the same equivalent treatment must apply to local elections.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "equivalente":

© OpenThesaurus-espar · idéntico · parejo · similar · semejante · tal · análogo · comparable · parecido · equiparable · afín · sinónimo · igual · homólogo · correspondiente · analógico · próximo · cercano

Sinónimos (Inglés) para "equivalent":

© Princeton Universitytantamount(p) · equivalent weight · combining weight · eq

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "equivalente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

equivalente de efectivo

cash equivalents

No creo que sea equivalente.

I do not believe that is the same.

La pena debe ser equivalente al crimen.

The penalty must fit the crime.

Este diálogo es equivalente al de Abrir.

This corresponds to the Open dialog.

¿Qué ocurre si no existe el equivalente para el sector privado?

While that is a first step, we see it as too insubstantial.

Sin embargo, es preciso que su dotación también sea equivalente.

But this must then be allocated the corresponding monies.

Solo mantenemos una tasa, la tasa anual equivalente.

Happily, this Parliament will separate after working on that basis.

El resultado será el equivalente de 5000 pesetas en euros.

The result you obtain will be the number of Euros for 100 US dollars.

¿Ha dirigido el Consejo una petición equivalente a la nueva Comisión?

Has the Council also urged the new Commission to do so?

Creo que en el caso de Serbia el equivalente de Argelia se llama Kosovo.

I believe that Serbia's " Algerian problem " is Kosovo.

No es equivalente la inflación de Baviera y la de los pequeños länder -ciudad.

Bavaria's inflation is not the same as that of the small länder -city.

equivalente a odio y envidia en lugar de mutuo deseo de bien, desconfianza y

that is to say, hatred and jealousy in place of the common desire of the good,

Para los programas de investigación normales el coste equivalente es del 2-3 %.

Corresponding costs in normal research programmes are between 2 % and 3 %.

Los antibióticos de más corta duración pueden tener una eficacia equivalente.

Shorter duration antibiotics may have comparable efficacy.

Ser hombre sería, por tanto, equivalente con la posesión de la mayor idoneidad.

Being a man therefore seems, in itself, to be synonymous with maximum competence.

Estamos hablando de una extensión equivalente a Bélgica y los Países Bajos juntos.

This is as much as Belgium and the Netherlands put together.

La comunicación equivalente para 2001 ya lleva más de un mes de retraso.

The Commission communication that should have arrived in June arrived in November.

Por esta razón, conviene aumentar la provisión de fondos en una escala equivalente.

Another problem and priority is Structural and Cohesion policy.

Obtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.

The list is also in the context menu of the Commands window.

Obtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.

They are also listed in the context menu of the Commands window.

Resultados del foro

"equivalente" en inglés - Resultados en el foro

¿Hay un equivalente en español para decir la expresión inglesa del juego de críquet: un «pull to leg»?

Come si puo' tradurre "the best that can be said" in italiano? Ho pensato a "Nelle migliori delle ipotesi" ma non credo sia l'esatto equivalente. Grazie

¿Cuál es el equivalente para la palabra "footman" en español?

Palabras similares

equiparar · equipo · equipos · equitación · equitante · equitativa · equitativamente · equitativo · equivalencia · equivalencias · equivalente · equivaler · equívoca · equivocación · equivocada · equivocadamente · equivocado · equivocar · equivocarse · equívoco · era

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.