Resumen

errores {sustantivo}
errors · mistakes

error {sustantivo}
mistake · glitch · flaw · bug · error

error {sustantivo}
equivocación · falencia · yerro · desacierto · error

detalles completos

Sinónimos

error: falla · equivocación · fallo

error: mistake · fault · misplay

más (27)

Ejemplos de uso

descubrir errores
inserción de errores
tolerancia a errores

más (20)

Traducción Español-Inglés para "errores"

"errores" en inglés

Resultados: 1-32 de 188

errores {sustantivo}

errores {m pl}

errors {pl}

Hay errores de hecho, por ejemplo en relación con el sistema contable de Lloyd's.

There are errors of fact, for example relating to the Lloyd's accounting system.

Se puede aprender mucho, incluso de los errores, para orientar mejor el camino.

From errors, too, we can learn a lesson to give better direction to our journey.

adquiridas, las que se originan en los errores de desarrollo cometidos por los

acquired, including those originating from the development errors committed by

¿Cómo es posible que el Tribunal de Cuentas no haya detectado errores en Eurostat?

How was it possible for the Court of Auditors not to have found errors at Eurostat?

Y hay dos errores políticos, dos políticas básicas que provocaron este problema.

And there are two policy errors, two basic policies which have caused this problem.

errores {m pl}

mistakes {pl}

La finalidad de estos ejercicios es detectar errores y puntos débiles y corregirlos.

The purpose of the exercises is to detect mistakes and weaknesses and correct them.

Y ahora no debería actuar como si sólo sus predecesores hubiesen cometido errores.

And he should not act now as if his predecessors had made all the mistakes.

En la fase final se descubrieron tres errores en el texto legal que se propone.

At the final stage, three mistakes were discovered in the proposed wording of the Act.

Se han cometido numerosos errores y carecemos de indicadores mensurables.

Many mistakes have been made, and there is a lack of measurable indicators.

Pero en las negociaciones con Corea del Norte debemos evitar dos errores.

Now, there are two mistakes we must avoid in negotiations with North Korea.

error {sustantivo}

error {m} (también: confusión, descuido, equivocación, falta)

mistake {sustantivo}

Se trata de un desafortunado error técnico, pero lo acepto como un error inocente.

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

Mezclar las perspectivas financieras con la ampliación es un error, en mi opinión.

To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.

El siguiente día yo siempre le recordaba que no cometiera el mismo error de nuevo.

The following day, I would always remind him not to make the same mistake again.

No sé quién ha votado así ni tampoco el motivo, no obstante creo que es un error.

I do not know who voted that way, or why, but I believe that it was a mistake.

Tiene que haber ocurrido algún error en secretaría que pido que se rectifique.

The Secretariat must have made a mistake, and I would ask for this to be corrected.

error {m} (también: falla del sistema)

glitch {sustantivo}

Además, en ocasiones nuestro sistema sufre un error y redirecciona a los usuarios a una página de acceso.

Also, our system occasionally experiences a glitch and redirects you to a sign-in page.

error {m} (también: defecto, falla, fractura, grieta)

flaw {sustantivo}

Un error fundamental en su análisis nos hace pensar que las conclusiones del ponente son erróneas.

A fundamental flaw in his analysis leads us to conclude that the rapporteur's conclusions are wrong.

Éste fue un error decisivo de las negociaciones de París.

That was a fatal flaw in the Paris negotiations.

Como error cosmético del informe, figura la exigencia ahí presentada sobre la necesidad de alianza entre la ciencia y la industria de

The report's only flaw is its call for an alliance between science and the armaments industry.

Por cuanto respecta al caso específico del CABT firmado en 1972, la falta de un protocolo de verificación ha sido un gran error en lo

As regards the specific case of the BTWC signed in 1972, the lack of a verification protocol has been a major flaw vis-à-vis non

Lamentablemente, hay demasiados errores y defectos de esa clase.

Sadly, there are too many such errors and flaws.

error {m} [IT] (también: fallo, error lógico)

bug {sustantivo} [IT]

Correcciones de amplia distribución para un problema específico que soluciona un error crítico no relacionado con la seguridad.

A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug.

Asunto: El« error del milenio»

Subject: The Millennium 'Bug '

error del milenio

Millennium bug

error lógico

bug

Google no garantiza que el Contenido de la galería sea de utilidad para tus propósitos ni que no contenga virus, errores u otros defectos.

Google does not promise that the Gallery Content will work for your purposes, or that it is free from viruses, bugs, or other defects.

error {m} [IT]

error {sustantivo} [IT]

Sería un error político de extrema gravedad no solventar las divisiones actuales.

It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions.

En la página web "Ayuda y procedimientos de Windows", escribe el código de error.

On the "Windows Help and How-to" webpage, enter the error code that you received.

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

En la versión francesa de la exposición de motivos hay un error de traducción.

There is a translation error in the French version of the explanatory statement.

Si se produjo un error, aparecerá un código de error y un vínculo a la Ayuda.

If an error has occurred, an error code and a link to Help will be displayed.

error {sustantivo}

equivocación {f}

error {sustantivo} (también: mistake)

Si crees que tu perfil se ha cancelado por equivocación, consulta estas posibles soluciones.

If you believe your profile was suspended in error, review these possible solutions.

falencia {f}

error {sustantivo} (también: shortcoming)

yerro {m}

error {sustantivo} (también: mistake)

desacierto {m}

error {sustantivo} (también: mistake)

error {m} [IT]

error {sustantivo} [IT] (también: bug)