1. general
  2. música
  3. Informática

1. general

Escriba el nombre de un autor para ver una lista de archivos de esa persona.
Type the name of an author to see a list of files by that person.
Escriba aquí el nombre que deba figurar como autor de la publicación.
Puede escribir comentarios o solicitar información específica en una entrada de blog y volver al blog más adelante para ver la respuesta del autor.
You can comment on a post or request specific information, and then return to the blog to see an answer from the author.
escribir
volume_up
to bang out {vb} [coloq.] (article, story)
escribir
volume_up
to chalk up {vb} (write on blackboard)
escribir
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Si quieres escribir un mensaje en texto sin formato, haz clic en Texto sin formato situado sobre la ventana de redacción.
If you decide you'd like to write a message in plain text format, just click Plain text along the top of the compose window.
En el momento de escribir estas líneas, tengo un pensamiento para Kosovo y espero una solución pacífica y europea a esta difícil situación.
As I compose this question, I am also thinking of Kosovo, in the hope that we may find a peaceful, European solution to the difficult situation there.
escribir
volume_up
to contribute [contributed|contributed] {v.t.} (article, poem, paper)
Algunas cosas las entiendo pero en abril de 1997 usted escribió en el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung que el etiquetado no aporta nada en absoluto.
There are things I do understand, but in April 1997 you wrote in the Frankfurter Allgemeine Zeitung that 'labelling contributes absolutely nothing ', and that of course rouses our curiosity.
El mismo día escribió el Primer Ministro sueco a sus colegas de los Estados miembros y de los países candidatos invitándolos a participar, por ejemplo, con contribuciones a la página web.
On the same day the Swedish Prime Minister wrote to his colleagues in the Member States and candidate countries, inviting them to take part, for example by contributing to the website.
escribir (también: redactar)
volume_up
to pen [penned|penned] {v.t.} (letter, article)
En el cuadro de búsqueda, escriba lápiz y entrada táctil y, a continuación, puntee en Lápiz y entrada táctil.
In the search box, type pen and touch, and then tap Pen and Touch.
En el cuadro de búsqueda, escriba lápiz y entrada táctil y, a continuación, en la lista de resultados, puntee en Lápiz y entrada táctil.
In the search box, type pen and touch, and then, in the list of results, tap Pen and Touch.
Al igual que los equipos de mano, le permiten escribir notas o dibujar imágenes en la pantalla, normalmente con un lápiz de Tablet PC en lugar de con un lápiz.
Like handhelds, they allow you to write notes or draw pictures on the screen, usually with a tablet pen instead of a stylus.
escribir (también: poner, anotar)
volume_up
to put down {vb} (write down)
También puedes inhabilitar temporalmente el corrector ortográfico para el campo en el que estés escribiendo.
You can temporarily disable the spell-checker for the field you're typing in.
Sus nombres se ven bastante distorsionados, ya que no les permiten escribir utilizando la grafía polaca.
Their names are forcefully distorted; they are not allowed to write them down in accordance with the Polish spelling.
Estaba entusiasmada porque ahora ya no tendría que escribir mensajes a sus parientes utilizando la escritura fonética inglesa de las palabras japonesas.
She was excited by the fact she no longer had to type messages to her relatives using the phonetic English spelling of Japanese words.
escribir (también: consignar)
volume_up
to state [stated|stated] {v.t.} (in writing)
Señor Presidente,¿sería tan amable de escribir a estos Estados miembros y preguntarles cuándo tienen intención de aplicar esta Directiva?
Mr President, would you write to those Member States and ask them when they intend to implement the directive?
Señor Presidente, ¿sería tan amable de escribir a estos Estados miembros y preguntarles cuándo tienen intención de aplicar esta Directiva?
Mr President, would you write to those Member States and ask them when they intend to implement the directive?
Asimismo, les permitiría conocer la situación social, económica y política de otro Estado miembro y escribir al respecto.
It would also allow journalists to discover the political, economic and social situation in other Member States and to write about it.
escribir (también: mandarse)
volume_up
to toss off {vb} (produce quickly, easily)
escribir (también: incluir)
volume_up
to write in {vb} (insert)
No corresponde a la ley escribir la historia; esto es asunto de los historiadores».
It is not up to the law to write history; that is a matter for historians’.
Las primeras palabras de una novela son siempre las más difíciles de escribir.
The first words in a novel are always the most difficult to write.
Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
escribir
volume_up
to write in {vb} (viewer, reader)
No corresponde a la ley escribir la historia; esto es asunto de los historiadores».
It is not up to the law to write history; that is a matter for historians’.
Las primeras palabras de una novela son siempre las más difíciles de escribir.
The first words in a novel are always the most difficult to write.
Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
escribir
volume_up
to write out {vb} (write fully)
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
escribir
volume_up
to write out {vb} (copy)
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
escribir (también: hacer, extender)
volume_up
to write out {vb} (complete, fill out)
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!

2. música

escribir (también: componer)
volume_up
to score [scored|scored] {v.t.} [mús.] (write)
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Pero sabemos cuán difícil es, a corto plazo, orquestar los distintos instrumentos europeos y multilaterales, cuya partitura escribimos todos los días aquí en esta Cámara.
However, we know how difficult it is, in the short term, to set to music the various European and multilateral instruments for which we are writing the score every day in this House.

3. Informática

escribir
volume_up
to script {v.t.} [IT] (program, solution)
No nos dejaremos guiar por prejuicios y no permitiremos que la prensa sensacionalista escriba nuestro guión.
We will not be led by prejudice and we will not have tabloid newspapers writing our script.
¿Sabe usted quién escribió el guión?

Sinónimos (español) para "escribir":

escribir

Ejemplos de uso para "escribir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishpapel para imprimir y escribir
Spanishescribir para solicitar algo
Spanish(Si lo prefiere, puede escribir la dirección IP en lugar del nombre de equipo).
(You can also type the IP address instead of the computer name if you want.)
SpanishPor lo tanto, escribir que se ha traspasado la meta es una falsedad absoluta.
For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.
SpanishDetermine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
SpanishNo corresponde a la ley escribir la historia; esto es asunto de los historiadores».
It is not up to the law to write history; that is a matter for historians’.
SpanishSi activa la búsqueda en lenguaje natural, no tiene que escribir AND y OR en mayúsculas.
If you turn on natural language search, you don't need to capitalize AND and OR.
SpanishEl futuro de la pesca europea a partir del 2003 se va a escribir de nuevo.
The future of Europe's fisheries from 2003 is being rewritten at this very moment.
SpanishWordPad le permite escribir cartas, informes y otros documentos sencillos.
With WordPad, you can type letters, book reports, and other simple documents.
SpanishPara calcular ambas fórmulas en una única celda, deberás escribir "=ABS(SUM(A1:A7))".
To calculate both formulas in a single cell, enter '=ABS(SUM(A1:A7))' into the cell.
SpanishEl futuro de la pesca europea a partir del 2003 se va a escribir de nuevo.
The future of Europe' s fisheries from 2003 is being rewritten at this very moment.
SpanishIntroduzca una ruta y un nombre para el documento HTML a escribir y pulse en Guardar.
Enter a path and name for the HTML document you are creating and click Save.
SpanishEn este campo combinado puede definir o escribir un tamaño para la fuente.
You can choose between different font sizes from this list or enter a size manually.
SpanishPueden escribir lo que quieran, pero las declaraciones escritas no nos ayudarán.
You can write anything you like on paper, but paper will not help us.
SpanishAquí puede seleccionar entre las diferentes fuentes o escribir el nombre de una de ellas.
Here you can select the font name from the list or enter a font name directly.
SpanishSe puede usar un teclado numérico para escribir números con el Teclado en pantalla.
You can use a numeric key pad to enter numbers with On-Screen Keyboard.
SpanishColocar automáticamente el cursor en el cuadro de búsqueda al empezar a escribir.
Automatically put the cursor in the search box when you start typing.
SpanishHemos de desquitarnos rápidamente de las represalias y no limitarnos a hablar o escribir.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests.
SpanishEn cuanto empiezas a escribir, comienzan a aparecer resultados organizados por categorías.
As soon as you start typing, search results start showing up, organized by category.
SpanishAquí puede escribir una URL o insertarla por medio de arrastrar y colocar desde un documento.
Here you either enter a URL, or insert a URL from a document using drag and drop.