1. general
  2. música
  3. Informática

1. general

Escriba el nombre de un autor para ver una lista de archivos de esa persona.
Type the name of an author to see a list of files by that person.
Escriba aquí el nombre que deba figurar como autor de la publicación.
Enter the name of the publication's author.
El señor Stoev había escrito muchos libros sobre la investigación de la delincuencia organizada.
He authored several books of investigations into organised crime.
escribir
volume_up
to bang out {vb} [coloq.] (article, story)
escribir
volume_up
to chalk up {vb} (write on blackboard)
escribir
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
O bien, escriba Composer:Beethoven para buscar toda la música compuesta por Beethoven.
Or, type Composer:Beethoven to find all music that was composed by Beethoven.
En este contexto he escrito un poema que me gustaría leerles.
In this context I have composed a poem which I should like to share with you.
escribir
volume_up
to contribute [contributed|contributed] {v.t.} (article, poem, paper)
por escrito. - Apoyo este informe que explica cómo la política comercial de la UE puede contribuir a abordar el cambio climático.
. - I welcome this report, which sets out how the EU's trade policy might contribute to tackling climate change.
por escrito. - (EN) El objeto del presente informe es contribuir al actual debate sobre la revisión del sistema europeo de normalización.
. - The purpose of this report is to contribute to the ongoing debate on the review of the European standardisation system.
También nos gustaría llegar hasta aquellos que no puedan contribuir en línea pero que desearían expresar sus opiniones por escrito.
We would also like to reach out to those who cannot contribute online, but would rather express their opinions on paper.
escribir (también: redactar)
volume_up
to pen [penned|penned] {v.t.} (letter, article)
En el cuadro de búsqueda, escriba lápiz y entrada táctil y, a continuación, puntee en Lápiz y entrada táctil.
In the search box, type pen and touch, and then tap Pen and Touch.
En el cuadro de búsqueda, escriba lápiz y entrada táctil y, a continuación, en la lista de resultados, puntee en Lápiz y entrada táctil.
In the search box, type pen and touch, and then, in the list of results, tap Pen and Touch.
Al igual que los equipos de mano, le permiten escribir notas o dibujar imágenes en la pantalla, normalmente con un lápiz de Tablet PC en lugar de con un lápiz.
Like handhelds, they allow you to write notes or draw pictures on the screen, usually with a tablet pen instead of a stylus.
escribir (también: poner, anotar)
volume_up
to put down {vb} (write down)
Estoy encantado de que al final hubiera un apoyo unánime y total para la opinión que hemos puesto por escrito.
I was delighted that at the end there was total, unanimous support for the opinion that we put down.
El resultado de la reunión donde se adoptó la decisión ha desaparecido y nunca ha sido recogido por escrito.
The conclusions of the meeting at which the decisions were made were never put down in writing and cannot now be reconstructed.
Si nuestro turno no llega nunca, se nos debería indicar que formulemos una pregunta escrita a los Comisarios.
If our turn is never to be reached, we should be told to put down a written question to the Commissioners.
he can't spell
Sus nombres se ven bastante distorsionados, ya que no les permiten escribir utilizando la grafía polaca.
Their names are forcefully distorted; they are not allowed to write them down in accordance with the Polish spelling.
También puedes inhabilitar temporalmente el corrector ortográfico para el campo en el que estés escribiendo.
You can temporarily disable the spell-checker for the field you're typing in.
escribir (también: consignar)
volume_up
to state [stated|stated] {v.t.} (in writing)
¿Alguien que escribe que los Estados Unidos son un país insolente, un eje del mal contra el que es preciso luchar?
Someone writing that the United States is a rogue state, an axis of evil that must be combated?
Cuando Cristo afirmó -como escribe el evangelista Mateo- que el
When Christ stated - as the Evangelist Matthew writes - that man can remain
Señor Presidente,¿sería tan amable de escribir a estos Estados miembros y preguntarles cuándo tienen intención de aplicar esta Directiva?
Mr President, would you write to those Member States and ask them when they intend to implement the directive?
escribir (también: mandarse)
volume_up
to toss off {vb} (produce quickly, easily)
escribir (también: incluir)
volume_up
to write in {vb} (insert)
No corresponde a la ley escribir la historia; esto es asunto de los historiadores».
It is not up to the law to write history; that is a matter for historians’.
Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
Pueden escribir lo que quieran, pero las declaraciones escritas no nos ayudarán.
You can write anything you like on paper, but paper will not help us.
escribir
volume_up
to write in {vb} (viewer, reader)
No corresponde a la ley escribir la historia; esto es asunto de los historiadores».
It is not up to the law to write history; that is a matter for historians’.
Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
Pueden escribir lo que quieran, pero las declaraciones escritas no nos ayudarán.
You can write anything you like on paper, but paper will not help us.
escribir
volume_up
to write out {vb} (write fully)
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
escribir
volume_up
to write out {vb} (copy)
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
escribir (también: hacer, extender)
volume_up
to write out {vb} (complete, fill out)
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!

2. música

escribir (también: componer)
volume_up
to score [scored|scored] {v.t.} [mús.] (write)
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
“No dependía de una partitura escrita para grandes partes de la película”, comenta.
“I didn’t rely on a written score for large parts of the film,” he says.
Este resultado fue escrito en diciembre de 2009, y ahora le corresponde a usted, señor Leterme, interpretarlo como conductor.
This score was written back in December 2009, and it is now up to you, Mr Leterme, to interpret it as the conductor.

3. Informática

escribir
volume_up
to script {v.t.} [IT] (program, solution)
El consumidor ruso no puede reconocerlo por la etiqueta ya que no está escrita en ruso.
But the Russian consumer cannot learn this from the bottle because the label is not written in Russian script.
Do you know who wrote the script?
Sin embargo, no deja de ser el protagonista de un guión escrito y dirigido por otros, por Angola y Zimbabue, pero también por los defensores de la línea dura del Gobierno de su padre.
All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father's government.

Sinónimos (español) para "escribir":

escribir

Ejemplos de uso para "escribir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDetermine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
SpanishNo corresponde a la ley escribir la historia; esto es asunto de los historiadores».
It is not up to the law to write history; that is a matter for historians’.
SpanishSi activa la búsqueda en lenguaje natural, no tiene que escribir AND y OR en mayúsculas.
If you turn on natural language search, you don't need to capitalize AND and OR.
SpanishEl futuro de la pesca europea a partir del 2003 se va a escribir de nuevo.
The future of Europe's fisheries from 2003 is being rewritten at this very moment.
SpanishEl futuro de la pesca europea a partir del 2003 se va a escribir de nuevo.
The future of Europe' s fisheries from 2003 is being rewritten at this very moment.
SpanishIntroduzca una ruta y un nombre para el documento HTML a escribir y pulse en Guardar.
Enter a path and name for the HTML document you are creating and click Save.
SpanishPueden escribir lo que quieran, pero las declaraciones escritas no nos ayudarán.
You can write anything you like on paper, but paper will not help us.
SpanishAquí puede seleccionar entre las diferentes fuentes o escribir el nombre de una de ellas.
Here you can select the font name from the list or enter a font name directly.
SpanishColocar automáticamente el cursor en el cuadro de búsqueda al empezar a escribir.
Automatically put the cursor in the search box when you start typing.
SpanishSe puede usar un teclado numérico para escribir números con el Teclado en pantalla.
You can use a numeric key pad to enter numbers with On-Screen Keyboard.
SpanishHemos de desquitarnos rápidamente de las represalias y no limitarnos a hablar o escribir.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests.
SpanishAquí puede escribir una URL o insertarla por medio de arrastrar y colocar desde un documento.
Here you either enter a URL, or insert a URL from a document using drag and drop.
SpanishSi el nombre del equipo es MiPC, debería escribir http://miPC/tsweb/.
If the computer name is MyComputer, you would type http://mycomputer/tsweb/.
SpanishLa primera vez que lo inicie, deberá escribir la información que le proporcione su ISP.
The first time you start it, you'll need to enter the information you got from your ISP.
SpanishTambién puede utilizar el control remoto para escribir los criterios de búsqueda.
You can also use the remote control to enter your search criteria.
SpanishPor ejemplo, para encontrar un archivo llamado November invoice.txt, puede escribir Nov o inv.
For example, to find a file called November invoice.txt, you can type Nov or inv.
SpanishPara volver al documento, coloque el cursor donde desea empezar a escribir.
To return to your document, place your cursor where you want to begin.
SpanishPara crear una lista de la compra en OneNote, haz clic en cualquier lugar y empieza a escribir.
To make a shopping list in OneNote, click anywhere on the page and start typing.
SpanishUna vez que encuentra el archivo que está buscando, deje de escribir y abra el archivo.
Once you see the file you’re looking for, stop typing and open the file.
SpanishNuestro Presidente también debería escribir una carta a su homólogo etíope.
Our President should also write a letter to his Ethiopian counterpart.