Traducción Español-Inglés para "escrito"

 

"escrito" en inglés

Resultados: 1-28 de 6229

escrito {adjetivo}

escrito {adj. m}

written {adj.}

Estudié griego antiguo en la escuela pero, por supuesto, era más escrito que oral.

I did Ancient Greek at school, but of course that was written rather than oral.

Señora Presidenta, el General Morillon ha escrito un informe interesante y creíble.

Madam President, General Morillon has written an interesting and credible report.

He escrito al Presidente Cox y a otros dirigentes de la Unión Europea sobre esto.

I have written to President Cox and other leaders of the European Union about this.

Entonces todo el acuerdo no valdría ni lo que vale el papel en el que está escrito.

The whole arrangement would then not even be worth the paper it was written on.

Se me ha dicho que en la segunda lectura sólo hay explicaciones de voto por escrito.

I was told that there are only written declarations in the case of second readings.

escrito {adj. m} (también: autografiado, autografiada, escrita)

authored {adj.}

El señor Stoev había escrito muchos libros sobre la investigación de la delincuencia organizada.

He authored several books of investigations into organised crime.

escrito {sustantivo}

escrito {m} (también: cédula, documento, escritura)

document {sustantivo}

Usted ha escrito en su documento y cito: "Existen signos claros de recuperación".

You even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.

por escrito. - (LT) He votado a favor de este importante documento.

in writing. - (LT) I voted in favour of this important document.

por escrito. - (RO) He votado a favor de este documento.

in writing. - (RO) I voted in favour of this document.

Se ha escrito bastante, se ha dicho suficiente; la Comisión también ha presentado un documento convincente.

Enough has been written, enough has been said; the Commission, too, has presented a convincing document.

Hemos sido pues el único miembro de la OMC en proponer un documento escrito que adoptara una posición clara.

We were the only WTO member to propose a written document adopting a clear position.

escrito {m} [der.] (también: sumario)

brief {sustantivo} [der.]

Por favor, indíquemelo en una breve nota por escrito para que pueda seguir este asunto con fundamento.

Please let me have the details in a brief note, so that I can investigate the matter properly.

por escrito. - (EL) En este breve informe hay graves lagunas que minimizan la importancia del asunto.

in writing. - (EL) The brief report contains serious gaps, which play down the importance of the issue.

Como se me acaba el tiempo, concluiré con un breve punto, que es que, en la página 10 del programa sobre participación cívica está escrito, en inglés, lo siguiente, y cito:

Since my time is running out, I will conclude with a brief point, which is that, on page 10 of the programme on civic involvement is written, in English, the following - and I quote:

   – Señor Presidente, señora Comisaria, señor Fruteau, seré muy breve porque quiero dejar a mi amigo, el señor Fruteau, quien ha escrito el informe, el tiempo de uso de la palabra que necesita.

Mr President, Commissioner, Mr Fruteau, I shall be very brief, because I am anxious to give my friend Mr Fruteau, who has written the report, the speaking time which he needs.

escrito {m} (también: examen, escritura)

script {sustantivo}

Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando a la Sra. Cresson por haber contenido la risa cuando leía el escrito.

Mr President, I wish to begin by complimenting Mrs Cresson on containing her laughter when she was reading the script.

Sin embargo, no deja de ser el protagonista de un guión escrito y dirigido por otros, por Angola y Zimbabue, pero también por los defensores de la línea dura del Gobierno de su padre.

All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father's government.

escrito {verbo}

escrito {pp} (también: programado)

scripted {pp}

escribir {verbo}

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "escrito":

Sinónimos (Español) para "escribir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "escrito" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "escrito" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por lo demás, lo ha hecho saber por escrito con una sabrosa acritud diplomática.

It has, moreover, said as much, in writing, with delightful diplomatic acidity.

por escrito. - (SK) Felicito a Nikolaos Sifunakis por su bien preparado informe.

in writing. - (SK) I congratulate Nikolaos Sifunakis on his well-prepared report.

por escrito. - (SV) El informe de Fiona Hall trata sobre un tema muy importante.

in writing. - (SV) Fiona Hall's report concerns an extremely important subject.

por escrito. - Doy mi apoyo a las recomendaciones incluidas en el informe Rosati.

in writing. - I support the recommendations contained within the Rosati report.

por escrito. - (EL) El informe se esfuerza por resucitar la Constitución europea.

in writing. - (EL) The report endeavours to resuscitate the European Constitution.

por escrito. - El fraude de la UE ataca contra la propia integridad del sistema.

in writing. - Fraud within the EU strikes at the very integrity of the system.

por escrito. - (EN) Apoyo la creación de un Día Europeo por la Igualdad Salarial.

in writing. - The creation of a European Equal Pay Day is something I support.

por escrito. - (PL) El ponente ha elaborado un informe muy bueno y exhaustivo.

in writing. - (PL) The rapporteur has prepared a very good and thorough report.

De todos modos, le ruego de que lo haga constar por escrito para los Cuestores.

However, I would ask you to express your concern in writing for the Quaestors.

por escrito. - Me complace apoyar este informe en su votación en el Parlamento.

in writing. - I was pleased to support this report in its vote through Parliament.

por escrito. - (PT) Los méritos del plan propuesto en este informe son evidentes.

in writing. - (PT) The merits of the scheme proposed in this report are clear.

, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson, Theorin (PSE), por escrito.

, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson, Theorin (PSE), in writing.

por escrito. - (RO) La Estrategia de Lisboa revisada ha surtido efectos positivos.

, in writing. - (RO) The revised Lisbon Strategy has led to positive results.

por escrito. - (SV) Los socialdemócratas suecos hemos votado a favor del informe.

in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats voted in favour of the report.

por escrito. - El informe de Ana Maria Gomes aborda muchos aspectos importantes.

in writing. - The report by Ms Ana Maria Gomes covers many important aspects.

por escrito. - (FR) China representa un importante reto político y comercial.

in writing. - (FR) China represents a major political and commercial challenge.

Quizá desee usted dar sus respuestas por escrito a los diputados en cuestión.

Perhaps you would like to get your answers to the Members in question in writing.

por escrito. - (HU) Apoyo la recomendación de la Comisión por varias razones.

in writing. - (HU) I support the Commission's recommendation for several reasons.

Se los confirmaré por escrito a los Presidentes del Parlamento y del Consejo.

I will confirm them in writing to the Presidents of Parliament and of the Council.

por escrito. - (DE) La lucha contra el terrorismo va a ser el reto de este siglo.

in writing. - (DE) Combating terrorism will be the challenge of this century.
 

Resultados del foro

"escrito" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.