Traducción español-inglés para "escrito"

ES escrito en inglés

escrito {m}
escrito {adj. m}
escrito {pp}
escribir {v.t.}

ES escrito
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. derecho

1. general

escrito (también: documento, cédula, escritura)
por escrito. - (LT) He votado a favor de este importante documento.
. - (LT) I voted in favour of this important document.
Usted ha escrito en su documento y cito: "Existen signos claros de recuperación".
You even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.
por escrito. - (RO) He votado a favor de este documento.
. - (RO) I voted in favour of this document.
escrito (también: examen, escritura)
Cresson por haber contenido la risa cuando leía el escrito.
Mr President, I wish to begin by complimenting Mrs Cresson on containing her laughter when she was reading the script.
Sin embargo, no deja de ser el protagonista de un guión escrito y dirigido por otros, por Angola y Zimbabue, pero también por los defensores de la línea dura del Gobierno de su padre.
All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father's government.

2. derecho

escrito (también: sumario)
play_circle_outline
brief {sustantivo} [der.]
por escrito. - (EL) En este breve informe hay graves lagunas que minimizan la importancia del asunto.
. - (EL) The brief report contains serious gaps, which play down the importance of the issue.
Por favor, indíquemelo en una breve nota por escrito para que pueda seguir este asunto con fundamento.
Please let me have the details in a brief note, so that I can investigate the matter properly.
Como se me acaba el tiempo, concluiré con un breve punto, que es que, en la página 10 del programa sobre participación cívica está escrito, en inglés, lo siguiente, y cito:
Since my time is running out, I will conclude with a brief point, which is that, on page 10 of the programme on civic involvement is written, in English, the following - and I quote:

Ejemplos de uso para "escrito" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishpor escrito. - El fraude de la UE ataca contra la propia integridad del sistema.
in writing. - Fraud within the EU strikes at the very integrity of the system.
Spanishpor escrito. - Doy mi apoyo a las recomendaciones incluidas en el informe Rosati.
in writing. - I support the recommendations contained within the Rosati report.
Spanishpor escrito. - (PT) Los méritos del plan propuesto en este informe son evidentes.
in writing. - (PT) The merits of the scheme proposed in this report are clear.
Spanishpor escrito. - (EN) Apoyo la creación de un Día Europeo por la Igualdad Salarial.
in writing. - The creation of a European Equal Pay Day is something I support.
Spanishpor escrito. - (EL) El informe se esfuerza por resucitar la Constitución europea.
in writing. - (EL) The report endeavours to resuscitate the European Constitution.
Spanishpor escrito. - Me complace apoyar este informe en su votación en el Parlamento.
in writing. - I was pleased to support this report in its vote through Parliament.
Spanishpor escrito. - (SV) Hemos decidido votar "no" en la votación final de este informe.
in writing. - (SV) We have chosen to vote 'no' in the final vote on this report.
Spanishpor escrito. - Quiero expresar mi apoyo a este informe y sus recomendaciones.
in writing. - I wish to express support for this report and its recommendations.
Spanishpor escrito. - (PL) El ponente ha elaborado un informe muy bueno y exhaustivo.
in writing. - (PL) The rapporteur has prepared a very good and thorough report.
SpanishDe todos modos, le ruego de que lo haga constar por escrito para los Cuestores.
However, I would ask you to express your concern in writing for the Quaestors.
Spanishpor escrito. - (DE) La lucha contra el terrorismo va a ser el reto de este siglo.
in writing. - (DE) Combating terrorism will be the challenge of this century.
Spanishpor escrito. - (SV) Los socialdemócratas suecos hemos votado a favor del informe.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats voted in favour of the report.
Spanishpor escrito. - (DA) Debe aumentar la movilidad en el mercado de trabajo europeo.
in writing. - (DA) Mobility in the European labour market must be increased.
Spanishpor escrito. - (FR) ¿Qué fin persigue el informe de la señora del Castillo Vera?
in writing. - (FR) What purpose is served by Mrs del Castillo Vera's report?
Spanishpor escrito. - (HU) Apoyo la recomendación de la Comisión por varias razones.
in writing. - (HU) I support the Commission's recommendation for several reasons.
Spanishpor escrito. - (LV) He estado en contacto con organizaciones apicultoras en Letonia.
in writing. - (LV) I have been in touch with beekeeping organisations in Latvia.
SpanishQuizá desee usted dar sus respuestas por escrito a los diputados en cuestión.
Perhaps you would like to get your answers to the Members in question in writing.
Spanishpor escrito. - (FR) China representa un importante reto político y comercial.
in writing. - (FR) China represents a major political and commercial challenge.
Spanishpor escrito. - (PL) Apoyo por completo el informe de mi colega el señor Paasilinna.
in writing. - (PL) I entirely support the report by my colleague Mr Paasilinna.
SpanishCon los años se han escrito miles de páginas de correspondencia sobre este tema.
There have been thousands of pages of correspondence on this matter over many years.