Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "escritura"

 

"escritura" en inglés

Resultados: 1-28 de 148

escritura {sustantivo}

escritura {f} (también: redacción)

writing {sustantivo}

Las actividades de juego que incluyen letras y escritura preparan a los niños para leer

Play activities that include letters and writing prepare children to read

No use guiones para unir palabras si no caben en una línea del panel de escritura.

Don't hyphenate a word if it doesn't fit on one line in the writing pad.

En el panel de escritura (Escribir a mano alzada), seleccione una palabra para corregirla.

In the writing pad (Write in freehand style), tap a word to correct it.

El panel de escritura es la manera estándar de escribir texto con el Panel de entrada.

The writing pad is the standard way to enter text with Input Panel.

Aquí puede determinar la configuración para la escritura a dos líneas en diseño asiático.

Define here the settings for double-line writing in Asian layout.

escritura {f} (también: cédula, documento, escrito)

document {sustantivo}

Abre, con protección contra escritura, el documento indicado en el vínculo seleccionado.

Opens the document specified in the selected link as read-only.

Active esta casilla de verificación para proteger el archivo contra escritura.

Mark this check box to protect the document from being edited.

escritura de manifestación y aceptación de la herencia

document of manifestation and acceptance of inheritance

Tenga en cuenta que un documento no abierto puede estar protegido contra escritura sin que sea necesario definir el atributo " Solo lectura ".

An unopened document can also be read-only without this attribute being applied.

Si el documento está protegido contra escritura, este comando se omite, es decir, el modo de edición no se activa automáticamente al abrir el documento.

If the document is write-protected this command is ignored, i.e. the Design Mode is not automatically activated when the document is opened.

escritura {f} (también: letra, manuscrito, escritura a mano)

handwriting {sustantivo}

Pero ¿qué ocurre si el programa que está usando no reconoce su escritura a mano?

But what happens if the program that you're using doesn't recognize your handwriting?

Si el Tablet PC no reconoce correctamente la escritura a mano, puede resultar frustrante.

It can be frustrating if your Tablet PC doesn't recognize your handwriting correctly.

Para obtener más información, consulte Personalizar escritura a mano en un Tablet PC.

For more information, see Handwriting personalization on a Tablet PC.

Para escribir texto, se puede usar el reconocimiento de escritura a mano o el teclado táctil.

You can use handwriting recognition or the touch keyboard to enter text.

Microsoft se compromete a aprender y solucionar problemas de reconocimiento de escritura a mano.

Microsoft is committed to learning about and fixing handwriting recognition problems.
scripture {sustantivo}

Escritura, en el relato de la muerte de Abel a manos de su hermano Caín,

brother Cain, Scripture reveals the presence of anger and envy in man,

Escritura, comenzando por el libro del Génesis y, en particular, en el

source in Sacred Scripture, beginning with the Book of Genesis and especially

Otra imagen que emplea la Sagrada Escritura para expresar la comunión

Another image employed by Sacred Scripture to express the communion of life

Guido pasó toda su vida enseñando Sagrada Escritura en Malta, Nueva York, Manila y Bolonia.

Guido spent his whole life teaching Scripture in Malta, New York, Manila and Bologna.

la Sagrada Escritura, profundamente meditada en la oración personal

Scripture, deeply meditated in personal prayer and assimilated through

escritura {m} (también: examen, escrito)

script {sustantivo}

La presidencia debe insistir en que nunca más se aprueben enmiendas a leyes existentes sin que las enmiendas se presenten en una escritura especial en una edición consolidada y compilada.

The presidency should insist that no more amendments are made to existing laws, but that the amendments are presented in a special script in a compiled and consolidated edition.

escritura {f} (también: acto, hazaña, obra, título de escritura)

deed {sustantivo}

Compramos la tierra a Deutsch-Ostafrika en 1876 y todavía tenemos una escritura del título sobre la misma.

We bought land from Deutsch-Ostafrika in 1876 and I still have a title deed.

escritura de propiedad inmobiliaria en lugar de ejecución hipotecaria

deed in lieu of foreclosure

escritura de fideicomiso

deed of trust
deeds {pl}

No hay contrato, según una buena parte del Derecho de los Estados miembros, sin esa escritura notarial y sin esa inscripción.

According to the majority of Member States' legislation, there can be no contract without deeds and registration.

No hay contrato, según una buena parte del Derecho de los Estados miembros, sin esa escritura notarial y sin esa inscripción.

According to the majority of Member States ' legislation, there can be no contract without deeds and registration.

escriturar {verbo}

escriturar {vb} (también: apuntar, inscribir, registrarse, anotar)

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "escritura":

Sinónimos (Español) para "escriturar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "escritura" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "escritura" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El comando no se verá si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.

The command is not visible if the sheet was opened with write protection on.

El comando no se ve si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.

The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.

ha de expresar los valores perennes de la Sagrada Escritura, de la Tradición,

prepared by study and prayer; it should express the perennial values of

Active esta casilla para que se considere una escritura similar en japonés.

Mark this field to take into account the similar notation in Japanese.

Haga clic en Configuración y en Modo de escritura y seleccione el modo que desee:

Click Settings, click Typing Mode, and then select the mode you want:

la Sagrada Escritura"10. Sobre el tema tornaremos al examinar el don del hijo.

We will return to this theme when we examine the gift of the child.

Para cambiar el modo de escritura: Muestre el menú Configuración presionando Alt+S.

To change typing mode: Display the Settings menu by pressing Alt+S.

Por favor no olvides adjuntar instrucciones especiales para fotos, ilustraciones y escritura.

Please do not forget to provide any notes concerning photographs, pictures and fonts.

Seleccione Modo de escritura presionando T. Elija alguno de los modos de escritura siguientes:

Select Typing Mode by pressing T. Choose one of the following typing modes:

Las entradas efectuadas pueden deshacerse y a continuación proseguir con la escritura.

The AutoCorrect settings take effect as soon as the space bar is pressed after the text input.

Escritura y avanza de acuerdo con la Tradición de la Iglesia y las

and must follow the Church's tradition and the guidance of the Magisterium; and

La revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Omnisciente,

The revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Knower,

Este área puede definir la dirección que deba mostrar la escritura dentro de la celda.

In this area you can define the orientation of the cell contents.

¡Pero, [ahora que les ha llegado esta escritura divina,] se niegan a reconocerla como verdadera

But (now that it is come) they disbelieve in it; but they will come to know.

La revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio:

The revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Wise.

De esta manera, la versión seleccionada se abre en una ventana nueva protegida contra escritura.

In this way the selected version is opened as read-only in a new window.

No surgen de la nada completamente formadas o gracias a la escritura de la pluma de un burócrata.

They do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.

A continuación, te ofrecemos algunas recomendaciones para la escritura de subtítulos:

Here are some common captioning practice that help readability:

La revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio.

The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.

A continuación, edite la copia y guárdela en una ubicación en la que tenga derechos de escritura.

You can edit the copy and save it to where you have write authority.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.