Traducción español-inglés para "escuchar"

 

"escuchar" en inglés

Resultados: 1-34 de 5180

escuchar {verbo}

El régimen debe escuchar las aspiraciones del pueblo de apertura y democracia.

The regime has to listen to the people's aspirations for openness and democracy.

Señora Presidenta, realmente resulta reconfortante escuchar hoy aquí este informe.

Madam President, it really is reassuring to listen to this report here today.

El Libro blanco habla de la necesidad de escuchar a los ciudadanos y tiene razón.

The White Paper talks about the need to listen to the people, and rightly so.

En las actuales circunstancias, sin embargo, nadie quiere escuchar tales voces.

In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.

He de decir al Presidente en ejercicio que debe escuchar todas las contribuciones.

I say to the President-in-Office that he should listen to all contributions.

Usen sus oídos, escuchen al electorado y acudan a nuestra conferencia de prensa a las 16.00 horas.

Use your ears, listen to the electorate and do come to our press conference at 4 p.m.

Señor Presidente, me alegra poder intervenir después del Sr. Brok, pues he escuchado con satisfacción su aportación.

Mr President, I am delighted to be given the floor after Mr Brok because what he said was music to my ears.

No podía creer lo que escuchaba.

I could not believe my ears.

Y entre esos [enemigos del Islam] hay quienes calumnian al Profeta diciendo: “Es todo oídos” Di: “¡[Sí,] es todo oídos, [y escucha] lo que es bueno para vosotros

And of them are some who are at the ears of the prophet (they molest him), and say, "He is all ears (he listens to every one's plea).

escuchar [escuchando|escuchado] {vb} (también: atender)

escuchar [escuchando|escuchado] {v.t.} (también: atender)

escuchar [escuchando|escuchado] {vb} (también: oír con atención)

escuchar [escuchando|escuchado] {vb} (también: atender, fijarse, asuntar, oír)

(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, han demostrado estar dispuestos a escuchar y a prestar atención a estos problemas.

(FR) Madam President, Commissioner, you have shown that you are ready to listen and to pay attention to these issues.

Veo que la Comisión no escucha, sin embargo, espero que de todas formas se oyera la pregunta.

I can see that the Commission is not paying attention but I hope, all the same, that the question was heard.

Me gustaría escuchar sus recomendaciones prácticas al final de la Presidencia.

I would like to hear your practical recommendations at the end of the Presidency.

Habría sido interesante escuchar cómo estamos abordando el tema de la inmigración.

It would have been interesting to hear how we are really tackling immigration.

También me gustaría escuchar qué opina la Ministra Malmström sobre la situación.

I would also like to hear what Minister Malmström thinks about this situation.

Señor Barroso, me gustaría escuchar con claridad su opinión sobre este asunto.

Mr Barroso, I would like to hear clearly what your opinion is on this question.

Me complacerá escuchar ahora sus comentarios y sugerencias sobre su contenido.

I shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "escuchar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "escuchar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "escuchar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hemos escuchado atentamente, claro está, a todos los oradores, señora Presidenta.

We have listened carefully, of course, to the various speakers, Madam President.

Podría seguir dándoles todos los detalles porque he escuchado con mucha atención.

I could go on giving you all the details, because I have listened very carefully.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, hemos escuchado un montón de cosas.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now heard a great deal.

   Ahora escucharemos, de conformidad con el Reglamento, una opinión en contra.

   In accordance with the Rules of Procedure, one Member may now speak against.

Los problemas no van a desaparecer y eso lo hemos escuchado en el debate de hoy.

The problems are not going to go away and we have heard that in the debate today.

Por esta razón he escuchado con gran atención sus observaciones sobre este punto.

That is why I have been listening very carefully to your comments on this point.

Seguramente escuchó las campanas de los renos y no podía creer en su buena suerte.

It probably heard the reindeers' bells jingling and could not believe its luck.

(FR) Señor Presidente, señor Kohout, señora Ashton, he escuchado lo que han dicho.

(FR) Mr President, Mr Kohout, Mrs Ashton, I have listened to what you have said.

Milosevic lo eliminó, pero tampoco consiguió que se le escuchara en el Parlamento.

He was sidelined by Milosevic, but neither did he find a response in Parliament.

Escucho ahora que el Consejo ha decidido de repente que ya no quiere el trigésimo.

I now hear that the Council has suddenly decided that it no longer wants the 30th.

Me habría gustado escuchar la opinión de los Comisarios sobre la enmienda 18.

I would like to know the Commissioner's opinion regarding this Amendment No 18.

Acabamos de escuchar las palabras de san Pablo, dirigidas a los cristianos de Roma.

We have just heard the words of Saint Paul, addressed to the Christians of Rome.

Me habría gustado escuchar la opinión de los Comisarios sobre la enmienda 18.

I would like to know the Commissioner' s opinion regarding this Amendment No 18.

Al leer el informe y escuchar el debate, tengo un fuerte sentimiento de déjà vu.

When I read the report and hear the discussions, I get a strong feeling of déjà vu.

El Reglamento del programa MEDA no implica que haya que escuchar al Parlamento.

The MEDA Regulation does not mean that the European Parliament should be consulted.

Debo decirle, señor Fatuzzo, que me gusta escuchar sus explicaciones de voto.

I have to tell you, Mr Fatuzzo, that I like listening to your explanations of vote.

Señor Presidente Prodi, lo hemos escuchado con atención y sentimos inquietud.

Mr President Prodi, we have listened to you attentively and we are concerned.

Creo que este Parlamento puede respaldar incondicionalmente lo que hemos escuchado.

I believe that this Parliament can support wholeheartedly what we have heard.

También he escuchado con atención lo que los ponentes de los grupos han dicho.

I have also listened very carefully to what the group rapporteurs had to say.

En cuanto a lo que he escuchado sobre los derechos humanos, no nos engañemos.

As for the human rights I have been hearing about, let us not delude ourselves.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: amantes del jazz tradicional, fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.