Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "escuchar"

 

"escuchar" en inglés

Resultados: 1-32 de 3783

escuchar {verbo}

Debemos escuchar a la Presidencia y a la Comisión y después celebrar un debate.

We should listen to the presidency and to the Commission and then have a debate.

Considero que siempre hay un buen motivo para venir aquí y escuchar los debates.

I think there is always a reason to sit with us and to listen to the discussions.

Queremos que la población tenga la posibilidad de escuchar lo que aquí sucede.

We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.

Un Estado miembro ha dicho "no"; estamos escuchando y en verdad debemos escuchar.

One Member State has said 'no', we are listening and indeed we have to listen.

El régimen debe escuchar las aspiraciones del pueblo de apertura y democracia.

The regime has to listen to the people's aspirations for openness and democracy.

El Consejo establece y la Comisión aplica decisiones de carácter económico sin escuchar la opinión de la otra autoridad presupuestaria.

The Council gives its support for, and the Commission implements, using its influence, economic decisions without lending an ear to any other budgetary authority.

Señor Presidente, me alegra poder intervenir después del Sr. Brok, pues he escuchado con satisfacción su aportación.

Mr President, I am delighted to be given the floor after Mr Brok because what he said was music to my ears.

Y entre esos [enemigos del Islam] hay quienes calumnian al Profeta diciendo: “Es todo oídos” Di: “¡[Sí,] es todo oídos, [y escucha] lo que es bueno para vosotros

And of them are some who are at the ears of the prophet (they molest him), and say, "He is all ears (he listens to every one's plea).

escuchar [escuchando|escuchado] {vb} (también: oír con atención)

escuchar [escuchando|escuchado] {vb} (también: atender)

escuchar [escuchando|escuchado] {v.t.} (también: atender)

escuchar [escuchando|escuchado] {vb} (también: atender, fijarse, asuntar, fiarse)

Les invito a todos a prestar atención o, si prefieren no escuchar, a abandonar el Pleno.

I invite you all to pay attention or, if you do not wish to listen, to leave the House.

(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, han demostrado estar dispuestos a escuchar y a prestar atención a estos problemas.

(FR) Madam President, Commissioner, you have shown that you are ready to listen and to pay attention to these issues.

Veo que la Comisión no escucha, sin embargo, espero que de todas formas se oyera la pregunta.

I can see that the Commission is not paying attention but I hope, all the same, that the question was heard.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "escuchar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "escuchar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "escuchar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Debemos escuchar a la Presidencia y a la Comisión y después celebrar un debate.

We should listen to the presidency and to the Commission and then have a debate.

Ahora querría escuchar una opinión a favor y otra en contra, en caso de haberlas.

Could I now hear one speaker for the request and one against, if there are any.

El silencio era tan ensordecedor que era fácil para todos escuchar y comprender.

The silence was as deafening as it was clear for all to hear and to understand.

Si la Comisión hubiera escuchado, el asunto no habría alcanzado tal proporción.

Had the Commission listened, the matter would not have assumed such proportions.

Habría criticado mucho más a la Comisión si no hubiese escuchado su intervención.

I would have criticized the Commission much more if I had not heard your speech.

¿Vamos a pedir o no que se nos escuche en lo referente a los gastos obligatorios?

Are we or are we not demanding a voice in the chapter on obligatory spending too?

Los problemas no van a desaparecer y eso lo hemos escuchado en el debate de hoy.

The problems are not going to go away and we have heard that in the debate today.

Me gustaría escuchar sus recomendaciones prácticas al final de la Presidencia.

I would like to hear your practical recommendations at the end of the Presidency.

Estamos encantados de escuchar sobre el nacimiento de su bebé. Felicitaciones.

We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.

Espero escuchar si el Sr. Miller va a considerar esto una cuestión complementaria.

I look forward to hearing whether Mr Miller is going to see this as complementary.

Habría sido interesante escuchar cómo estamos abordando el tema de la inmigración.

It would have been interesting to hear how we are really tackling immigration.

También me gustaría escuchar qué opina la Ministra Malmström sobre la situación.

I would also like to hear what Minister Malmström thinks about this situation.

Señor Barroso, me gustaría escuchar con claridad su opinión sobre este asunto.

Mr Barroso, I would like to hear clearly what your opinion is on this question.

Me complacerá escuchar ahora sus comentarios y sugerencias sobre su contenido.

I shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.

Así pues, me interesaría muchísimo escuchar la opinión de la Comisión al respecto.

I would therefore be extremely interested to hear the Commission’s views on this.

He escuchado muy atentamente lo que han dicho algunos diputados al Parlamento.

I was listening very carefully to what some of the Members of Parliament said.

También me gustaría realizar otro llamamiento que hoy todavía no he escuchado.

I would also like to make another appeal that has not so far been heard today.

He escuchado con interés su discurso y apoyo muchas de las cosas que ha dicho.

I listened with interest to his speech and I support many of the things he said.

Milosevic lo eliminó, pero tampoco consiguió que se le escuchara en el Parlamento.

He was sidelined by Milosevic, but neither did he find a response in Parliament.

Me habría gustado escuchar la opinión de los Comisarios sobre la enmienda 18.

I would like to know the Commissioner's opinion regarding this Amendment No 18.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.