Traducción español-inglés para "escuchar"

ES escuchar en inglés

escuchar {vb}
escuchar {v.t.}
escuchar (también: atender, fijarse, oír, asuntar)
La Comisión les informa de todas las iniciativas políticas significativas en este terreno y, por supuesto, yo escucho con atención todas las opiniones del Parlamento.
The Commission informs you of all the major policy initiatives in this area and, of course, I pay attention to all the opinions of Parliament.
escuchar (también: oír con atención)
escuchar (también: atender)

Sinónimos (español) para "escuchar":

escuchar

Ejemplos de uso para "escuchar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTambién me gustaría escuchar qué opina la Ministra Malmström sobre la situación.
I would also like to hear what Minister Malmström thinks about this situation.
SpanishSeñor Barroso, me gustaría escuchar con claridad su opinión sobre este asunto.
Mr Barroso, I would like to hear clearly what your opinion is on this question.
SpanishAcabamos de escuchar las palabras de san Pablo, dirigidas a los cristianos de Roma.
We have just heard the words of Saint Paul, addressed to the Christians of Rome.
SpanishMe habría gustado escuchar la opinión de los Comisarios sobre la enmienda 18.
I would like to know the Commissioner' s opinion regarding this Amendment No 18.
SpanishMe gustaría escuchar sus recomendaciones prácticas al final de la Presidencia.
I would like to hear your practical recommendations at the end of the Presidency.
SpanishEn las actuales circunstancias, sin embargo, nadie quiere escuchar tales voces.
In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.
SpanishEl Libro blanco habla de la necesidad de escuchar a los ciudadanos y tiene razón.
The White Paper talks about the need to listen to the people, and rightly so.
SpanishMe gustaría escuchar a la Comisaria tranquilizarnos respecto a una serie de puntos.
I would like to hear the Commissioner today reassure us on a number of points.
SpanishA aquellos en favor de intervenciones militares no les gustará escuchar esta crítica.
Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
SpanishYa nos hemos propasado con el Tratado y se va a escuchar la voz del pueblo.
We have already gone a treaty too far and the voice of the people will be heard.
SpanishEspero con interés escuchar sus opiniones en el transcurso del presente debate.
I look forward in particular to hearing your views during the course of this debate.
SpanishEstoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
I am looking forward to the Commission’ s concrete proposals on this score.
SpanishPronuncio estas palabras para quien me pueda escuchar y para la posteridad.
I put these words out there for those who have ears to hear, and for posterity.
SpanishDesearía escuchar de labios del Presidente lo que él entiende por "acción conjunta".
I would like to hear from the President what he means exactly by joint action.
SpanishEstoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
I am looking forward to the Commission’s concrete proposals on this score.
SpanishPor supuesto, nos agradaría escuchar igualmente propuestas del Parlamento Europeo.
We will of course be pleased to hear proposals from the European Parliament as well.
SpanishEs escuchar el clamor que está llenando las calles y plazas de nuestras ciudades.
It is to listen to the clamour that is filling the streets and squares of our cities.
SpanishHa sido difícil escuchar a alguien que no proporciona ninguna información.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
SpanishHe de decir al Presidente en ejercicio que debe escuchar todas las contribuciones.
I say to the President-in-Office that he should listen to all contributions.
SpanishEs estupendo tenerlos hoy aquí para que puedan escuchar este importante debate.
It is good to have them here to be able to listen to this important debate.