Traducción español-inglés para "escudo"

ES escudo en inglés

escudo {m}
escudar {vb}

ENescudo en español

escudo {sustantivo}
ES

ES escudo
volume_up
{masculino}

escudo (también: blindaje, broquel)
volume_up
shield {sustantivo}
El escudo antimisiles norteamericano no habría ayudado en esta situación.
The American missile shield would not have helped in this situation.
Eso requiere leyes y medidas como escudo de protección para sus intereses.
That requires laws and measures as a protective shield for their interests.
Ahora se afronta esta elucubración construyendo un escudo antimisiles gigantesco.
A powerful missile shield is now being created in response to this figment of the imagination.
escudo
volume_up
buckler {sustantivo}
escudo
volume_up
escudo {sustantivo}
Incorporación del escudo al mecanismo de tipo de cambio del sistema monetario europeo.
The Escudo enters the exchange-rate mechanism of European Monetary System.
Grecia debe recuperar el dracma y Portugal volver a introducir el escudo.
Greece must get the drachma back and Portugal must re-introduce the escudo.
Si España es el siguiente país, simplemente debe reintroducir la peseta al igual que Portugal el escudo y así podrán volver a competir.
If Spain is next, it simply reintroduces the peseta, and likewise Portugal the escudo, and then they will be able to compete again.

trending_flat
"en la solapa, etc"

escudo (también: insignia, cinta, chapa, credencial)
volume_up
badge {sustantivo}

trending_flat
"emblema"

escudo (también: escudo de armas, blasón, escudo de armas (emblema))
volume_up
coat of arms {sustantivo}
Recuerden la antorcha que aparece en el escudo de esta Casa de
Consider the torch which appears on the coat of arms of this
   – Quiero comenzar con una pregunta de hace veinte años: ¿cuál era el escudo de armas de COMECON?
   I would like to start with a question from twenty years ago: what was the coat of arms of COMECON?
Recuerden la antorcha que aparece en el escudo de esta Casa de estudios: no es sólo memoria, sino también proyecto.
Consider the torch which appears on the coat of arms of this distinguished house of studies: it is not only a remembrance of things past, it is also a vision of things to come.

Sinónimos (español) para "escudo":

escudo
escudar

Sinónimos (inglés) para "escudo":

escudo

Ejemplos de uso para "escudo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishescudo de armas (emblema)
Spanishescudo antimisiles (ABM)
SpanishRecuerden la antorcha que aparece en el escudo de esta Casa de
Consider the torch which appears on the coat of arms of this
Spanish   – Quiero comenzar con una pregunta de hace veinte años: ¿cuál era el escudo de armas de COMECON?
   I would like to start with a question from twenty years ago: what was the coat of arms of COMECON?
Spanish¿Y quien hay, aparte del Más Misericordioso, que pueda ser un escudo para vosotros, y pueda auxiliaros [en el peligro]?
Or who is it that will be an army to assist you besides the Beneficent?
SpanishAsí, considerando la situación globalmente, el euro no funciona como un escudo ante la crisis, sino como un acelerador de ésta.
If we consider the situation as a whole, the euro is not protecting us from recession but rather encouraging it.
SpanishLas relaciones entre Rusia y la UE también son tensas debido al escudo antimisiles que los Estados Unidos tienen previsto implantar en Rumanía.
Relations between the EU and Russia are further strained by the planned US missile defences in Romania.
Spanish   – Quiero comenzar con una pregunta de hace veinte años:¿cuál era el escudo de armas de COMECON?
Without providing permanent education to the potential workers, we cannot put the unemployed, whether they be women, minorities or the disabled, in jobs.
SpanishEs la vieja teoría del escudo.
SpanishAmparándose en este escudo, precisamente cuando se trata de la participación del Parlamento, el Consejo se hace un flaco servicio.
With the partitioning off that is being practised, especially when Parliament is involved, the Council is doing itself a disservice.
SpanishWurtz ha hecho un análisis muy preciso de los intereses americanos que consistirían en justificar el escudo estratégico americano.
Mr Wurtz presented us with an excellent analysis of American interests, which would justify the US strategic defence programme.
SpanishNo olvidemos que Irak es uno de los estados llamados« golfos» que Washington utiliza para justificar su programa de escudo antimisiles.
Let us remember that Iraq is one of the 'rogue'states, which the US Government uses to justify its antimissile defence programme.
SpanishNo olvidemos que Irak es uno de los estados llamados «golfos» que Washington utiliza para justificar su programa de escudo antimisiles.
Let us remember that Iraq is one of the 'rogue' states, which the US Government uses to justify its antimissile defence programme.
SpanishSeñor Presidente, la visita del presidente Bush a Europa viene marcada, entre otras cosas, por sus planes de construir un escudo nacional antimisiles.
Mr President, President Bush's visit to Europe is taking place partly in the context of his plans for a national missile defence system.
SpanishSeñor Presidente, la visita del presidente Bush a Europa viene marcada, entre otras cosas, por sus planes de construir un escudo nacional antimisiles.
Mr President, President Bush' s visit to Europe is taking place partly in the context of his plans for a national missile defence system.
SpanishRecuerden la antorcha que aparece en el escudo de esta Casa de estudios: no es sólo memoria, sino también proyecto.
Consider the torch which appears on the coat of arms of this distinguished house of studies: it is not only a remembrance of things past, it is also a vision of things to come.
SpanishEsta tarde llevo una corbata con el escudo de la ciudad de Génova y, en consecuencia, no podía dejar de intervenir sobre este tema tan importante.
He was Genoese, not Portuguese. The tie I am wearing this evening bears the emblem of the city of Genoa, so I could hardly refrain from speaking on such an important matter.
SpanishPor otra parte, este escudo antimisiles no protegerá a los norteamericanos de la amenaza de las armas biológicas, por ejemplo, que también se pueden difundir de muchas maneras.
For that matter that missile defence system will not protect the Americans against the threat of, for example, biological weapons, which can be spread in many ways.
SpanishOtro asunto en este debate que es igual de importante es un asesoramiento adecuado para el desarrollo del proyecto estadounidense del escudo antimisiles y su importancia para la seguridad europea.
Another issue during this debate, which is just as important, is a suitable assessment of the development of the US anti-missile defence project and its importance to European security.