Traducción español-inglés para "esqueleto"

ES esqueleto en inglés

ES esqueleto
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. anatomía
  3. México

1. general

esqueleto (también: estructura, armazón)
volume_up
shell {sustantivo} (of building)

trending_flat
"de un edificio"

esqueleto (también: armazón, encuadre, formaleta, andamiaje)
volume_up
framework {sustantivo}
El informe Harbour en realidad constituye solamente el marco general, básicamente el esqueleto.
The Harbour report is really only the broad framework, it is basically the bones.
Sin embargo, no se recogía nada de política porque no era más que un "esqueleto».
However, there was no policy, only a 'framework' .
No hemos obtenido de la Comisión más que un " esqueleto».
We have now received only a 'framework ' from the Commission.

trending_flat
"de una novela, un discurso"

esqueleto (también: armazón, encuadre, formaleta, andamiaje)
volume_up
framework {sustantivo}
El informe Harbour en realidad constituye solamente el marco general, básicamente el esqueleto.
The Harbour report is really only the broad framework, it is basically the bones.
Sin embargo, no se recogía nada de política porque no era más que un "esqueleto».
However, there was no policy, only a 'framework' .
No hemos obtenido de la Comisión más que un " esqueleto».
We have now received only a 'framework ' from the Commission.
esqueleto (también: construcción, estructura, pilar, columna)
volume_up
structure {sustantivo}

2. anatomía

esqueleto
volume_up
skeleton {sustantivo} [anat.]
Es the Gunstringer, una marioneta de esqueleto de cowboy reclamando venganza.
He's the Gunstringer — a skeleton cowboy marionette out for bloody vengeance.
Las redes de energía paneuropeas formarán la columna vertebral y el esqueleto del mercado.
The European-wide energy networks will heal the market's spine and skeleton.
Señor Presidente, «Los Estados son el esqueleto de Europa y las regiones su carne y su sangre».
Mr President, 'The states are the skeleton of Europe, and the regions its flesh and blood'.

3. México

trending_flat
"formulario"

esqueleto (también: machote)
volume_up
blank form {sustantivo}

Ejemplos de uso para "esqueleto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa fluorosis del esqueleto se produce con concentraciones mayores, entre 3 mg y 6 mg.
It gave us its opinion on fluoride as recently as 2003.
SpanishYa se vislumbra, de hecho, el esqueleto de esa Constitución.
The outline of this constitution is already discernible.
Spanishenfermedad del esqueleto con pérdida o disminución de la sustancia y estructura óseas y mayor propensión a las fracturas
Without a stay in hospital. Collective term for monoclonal formed Immunglobulins and immunoglobulin fragments.
SpanishPreferentemente se ven afectados la columna vertebral, la cadera, el cinturón pélvico y los huesos del cráneo, así como los hombros y el esqueleto torácico.
This mainly affects the whole spinal column, the pelvis and the pelvic girdle, but also the cranial bones, shoulders and the bony thorax.
SpanishEn cualquier caso, no vale la pena cavilar sobre el pasado, sino comenzar a rellenar con «carne» el «esqueleto» de la Unión Europea, completándolo en la esfera política y social.
In any event, it is not worth brooding over the past. We should start filling in the 'flesh and bones' of the European Union by completing it politically and socially.