Cómo se dice "estado civil" en inglés

ES

"estado civil" en inglés

ES estado civil
volume_up
{masculino}

estado civil
volume_up
marital status {sustantivo}
El Partido Liberal siempre ha presionado para que todo el mundo, independientemente de su orientación sexual o estado civil, pueda optar a la adopción.
The Liberal Party has always pushed for everyone, regardless of sexual orientation or marital status, to be able to apply for adoption.
Creo que es vital que contemos con un marco que evite la explotación de las personas por motivos de religión, edad, discapacidad, educación o estado civil.
I think it is vital that we have a framework to prevent exploitation of people because of their religion, age, disability, education or marital status.
Al volver a Eslovaquia, tendréis que obtener los documentos oficiales que acrediten vuestro nuevo estado civil sobre la base del certificado de matrimonio expedido en Italia.
Once back in Slovakia, you will have to get any official documents proving your marital status updated, on the basis of your Italian marriage certificate.
estado civil (también: civilidad)
volume_up
civil status {sustantivo}
Cada año, la CSC envía un formulario "certificación de fe de vida y estado civil" a todos los perceptores de prestación.
Every year a life’s and civil status’ form is sent to all benefit’s holders.

Traducciones similares para estado civil en inglés

estado sustantivo
estar sustantivo
estar verbo
civil sustantivo
civil adjetivo

Ejemplos de uso para "estado civil" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishUn museo moderno es un estado civil o un símbolo nacional y que revive la vida de la ciudad.
A modern museum is a civic status or a national symbol and it enlivens city life.
SpanishPor eso estamos trabajando en el Estado civil, la lucha contra el terrorismo y el comercio.
That is why we are working on the civil state, the fight against terrorism and trade.
SpanishLas leyes más importantes que se refieren a las mujeres son las llamadas leyes del estado civil.
The most important laws on women are those making up what is known as civil law.
SpanishEl estado de guerra civil endémica sigue impidiendo las exportaciones del contingente reconocido a Somalia.
The endemic state of civil war continues to prevent the export of Somalia's quota.
SpanishCada año, la CSC envía un formulario "certificación de fe de vida y estado civil" a todos los perceptores de prestación.
Every year a life’s and civil status’ form is sent to all benefit’s holders.
SpanishLa situación ha llegado a un estado de guerra civil.
The situation has reached a state of civil war.
Spanishcuestiones relativas al estado marital o civil
SpanishCumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento - Responsabilidad civil y garantías financieras de los propietarios de buques (debate)
Compliance with the obligations of Flag States - Civil liability and financial guarantees of shipowners (debate)
SpanishEn el Reino Unido, un organismo estatal ha estado persiguiendo una acción civil contra nuestro propio partido, con el objetivo declarado de clausurarlo.
In the UK, a state body has been pursuing a civil action against our own party, with the express purpose of closing us down.
SpanishEl Partido Liberal siempre ha presionado para que todo el mundo, independientemente de su orientación sexual o estado civil, pueda optar a la adopción.
The Liberal Party has always pushed for everyone, regardless of sexual orientation or marital status, to be able to apply for adoption.
SpanishMe complace que ahora estemos hablando de una Estrategia conjunta UE-África y que el Parlamento y la sociedad civil hayan estado más involucrados esta vez.
I am pleased that we are now talking about a Joint EU-Africa Strategy and that Parliament and civil society will be more involved this time.
SpanishCreo que es vital que contemos con un marco que evite la explotación de las personas por motivos de religión, edad, discapacidad, educación o estado civil.
I think it is vital that we have a framework to prevent exploitation of people because of their religion, age, disability, education or marital status.
SpanishEl matrimonio (matrimonio civil, es decir, el celebrado con arreglo a la ley pero sin confesión religiosa) es un estado civil reconocido en todos los países de la UE.
Marriage (civil marriage: meeting legal requirements, but without any religious affiliation) is a legal status recognised in all EU countries.
SpanishAl volver a Eslovaquia, tendréis que obtener los documentos oficiales que acrediten vuestro nuevo estado civil sobre la base del certificado de matrimonio expedido en Italia.
Once back in Slovakia, you will have to get any official documents proving your marital status updated, on the basis of your Italian marriage certificate.
SpanishEn países asolados por la guerra civil, un estado permanente de conflicto o masacres, las consecuencias de esta situación son catastróficas desde la perspectiva humanitaria y del desarrollo.
In countries afflicted by the scourge of civil war, a permanent state of conflict or massacres, the consequences of this situation are catastrophic from a humanitarian and development perspective.