Resumen

Espero que en los Estados Unidos haya fuerzas que adquieran el suficiente peso para mover al Presidente o, quisiera decir casi obligarle, a que estampe su firma.

I hope that there are forces in America strong enough to persuade the President - force him, I would almost say - to add his signature after all.

Todos los miembros de la Convención estamparon en ella sus firmas, declarando de esta forma su consentimiento con el gran proyecto de Tratado Constitucional de la Convención.

All the members of the Convention affixed their signatures to it, thereby declaring their consent to the Convention’ s great draft Constitutional Treaty.

Más de ochenta mil personas han estampado sus firmas para garantizar la presencia de los candidatos locales y el crecimiento de la autodeterminación en las elecciones de este mes.

More than eighty thousand people have given their signatures to guarantee the presence of those local candidates and the growth of self-determination in the elections this month.

El fabricante es responsable de estampar la marca de conformidad CE, aunque a menudo las directivas requieren la intervención de un tercer organismo de evaluación de la conformidad.

The manufacturer is responsible for affixing the CE conformity marking, although the directives often require the intervention of a third party conformity assessment body.

Mi delegación ha colocado a la entrada de la Cámara un libro de condolencias, en que esperamos que diputados de todo el Parlamento tengan la bondad de estampar sus recuerdos de Phillip.

My delegation has placed at the entrance to the Chamber a book of condolence, in which we hope colleagues throughout Parliament will feel free to put their memories of Phillip.

Por consiguiente, para no entorpecer el desarrollo de nuestra economía hemos de dar a los ciudadanos europeos la posibilidad de estampar por medios electrónicos la tradicional firma manual.

So as not to obstruct the development of our economy, we must therefore give the people of Europe the opportunity to supplement the traditional written signature by electronic means.

Palabras similares

estambre · Estambul · estamento · estaminado · estaminal · estaminodio · ¿estamos? · estampa · estampado · estampadora · estampar · estampas · estampida · estampido · estampilla · estampillar · estañar · estancamiento · estancar · estancarse · estancia

más

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.