Traducción español-inglés para "estampido"

ES estampido en inglés

ES estampido
play_circle_outline
{masculino}

estampido (también: batacazo)
play_circle_outline
bang {sustantivo}
estampido (también: publicación, despacho, parte, informe)

Sinónimos (español) para "estampido":

estampido

Ejemplos de uso para "estampido" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsperamos oír en Chipre la voz del compromiso, y oímos la estampido de las armas.
We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
Spanishno fue [necesario] más que un único estampido [de Nuestro castigo] –y ¡he ahí
And We sent not down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We need to send.
SpanishY así, cuando se escuche el desgarrador estampido [de la resurrección]
But when the Deafening Noise (cataclysm) comes,
SpanishNo habrá sido sino un único estampido –y ¡he ahí!
It will be naught but a single Shout (or Blast), when lo!
Spanish[y reflexiona, también, sobre] el Día en que todos [los seres humanos] oirán, de verdad, el estampido final –ese Día de [su] resurrección [de la muerte].
The Day when they shall hear the Call (or Cry or Blast) in truth; that is the day of coming forth.
SpanishEn verdad, descargamos sobre ellos un solo estampido [de Nuestro castigo], y quedaron como el ramaje seco y pisoteado de un redil.
Surely We sent upon them a single Shout (or Blast), so they became like the dry stubble which the maker of an enclosure collects.
SpanishY estos [que ahora niegan la verdad –también ellos] no están sino esperando un único estampido [de castigo que los arrolle]: no será retrasado ni un instante.
These wait aught but a single Shout, which brooks no delay.
Spanish[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un único estampido [del castigo de Dios], que hará presa en ellos mientras siguen aún discutiendo [sobre la resurrección]:
They wait not for aught but a single Shout (or Blast) which will surprise them while they yet dispute with one another.
SpanishY entonces el estampido [de Nuestro castigo] les sorprendió, justa e inexorablemente, y los convertimos en escoria, como la espuma que arrastra un torrente: ¡fuera, pues, con esa gente malvada!
He said, "Within a little while they will surely be sorry!