Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "estar"

 

"estar" en inglés

Resultados: 1-24 de 395721

estar {verbo}

estar [estando|estado] {v.intr.}

to be [was|been] {vb} [EEUU] [coloq.]

El representante no necesita estar físicamente presente en el país de acogida.

The representative need not necessarily be physically present in the host country.

embargo, se debe estar atento a interpretaciones demasiado extensivas y evitar

be taken however to avoid too extensive an interpretation of this provision and

¡Pero cómo no vamos a estar a favor del Libro Verde que ha planteado la Comisión!

But how can we fail to be in favour of the Green Paper proposed by the Commission?

Si es un vínculo, puede estar desactualizado y no estar disponible en el sitio web.

If it's a link, it could be out of date and no longer available on the website.

En el futuro, las regiones desfavorecidas van a estar aún más desfavorecidas.

In future, in fact, the disadvantaged regions will be even more disadvantaged.

estar {sustantivo}

estar {m}

living club {sustantivo}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "estar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "estar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "estar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Esta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.

I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.

La Comisión ha cofinanciado 185 proyectos destinados a promover esta iniciativa.

The Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.

   – Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, esta recomendación es errónea.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, this recommendation is wrong.

También se está contemplando iniciar procedimientos de infracción contra Italia.

The opening of infringement proceedings against Italy is also being considered.

Esta prioridad la reconocen y apoyan todos los Grupos políticos del Parlamento.

This priority is recognised and supported by all political groups in Parliament.

Esta actividad impide una gestión eficaz y sostenible de los recursos pesqueros.

Such activity prevents the effective and sustainable management of fish stocks.

En este sentido he observado un consenso importante en todas las intervenciones.

In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.

Esta cooperación es un elemento importantísimo del planteamiento ultraperiférico.

This partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.

Por esta razón, apoyo plenamente la introducción del presupuesto por actividades.

For this reason, I strongly support the introduction of activity-based budgeting.

Los emisores de los programas deben asumir la responsabilidad de esta protección.

Broadcasters of programmes must take responsibility for the protection of minors.

Debemos asegurarnos que las empresas postales puedan y estén obligadas a hacerlo.

We must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.

En este sentido, la Comisión propone la denominación " Asamblea Parlamentaria».

In this respect, the Commission proposes calling it a " Parliamentary Assembly '.

El Parlamento, el Consejo y la Comisión no pueden seguir ignorando este asunto.

This issue can no longer be ignored by Parliament, the Council or the Commission.

En la Unión Europea no estaríamos en absoluto en situación de acoger a Turquía.

We, in the European Union would be in no position whatsoever to integrate Turkey.

Consideraciones financieras imponen esta actitud básica cada vez más extendida.

This increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.

Las empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.

Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.

La transición a la radiodifusión digital está tomando cuerpo en la Unión Europea.

The transition to digital broadcasting is gathering pace in the European Union.

Por lo tanto, básicamente respeto y quiero apoyar este procedimiento democrático.

Therefore I fundamentally respect and want to endorse that democratic procedure.

Todos los federalistas europeos están entusiasmados, pero eso no es democracia.

All the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.

Por eso todo lo que pueda contribuir a alterar esta situación resulta importante.

Anything that can contribute to changing this situation is therefore important.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.