Traducción español-inglés para "estrictamente"

ES estrictamente en inglés

ES estrictamente
play_circle_outline
{adverbio}

estrictamente (también: con rigor)
Asimismo, toda la información se debería considerar estrictamente confidencial.
All information, furthermore, would need to be treated strictly confidentially.
Existen soluciones reguladoras apropiadas para hacerlo y deben cumplirse estrictamente.
There are adequate regulatory solutions to this and these must be strictly complied with.
En un plano estrictamente jurídico, esta solicitud plantea graves cuestiones.
In strictly legal terms, this request poses serious questions.
estrictamente (también: severamente)
Lo hace con reservas especiales y limita estrictamente el alcance de tales actos.
It does so with special reservations and severely restricts the scope of such acts.
Al fin y al cabo, estamos hablando de sustancias prohibidas o estrictamente restringidas en la Unión Europea.
After all, we are talking about substances that are banned in the European Union or severely restricted.
Todos sentimos una gran conmoción cuando se producen accidentes graves debidos a fallos estrictamente mecánicos.
Time and again we are all severely shaken when there are major accidents which are due purely to technical defects.
estrictamente (también: rígidamente, inflexiblemente)
Por ello, la Comisión de Medio ambiente no ha querido aplicar estrictamente el principio de precaución, como yo decía, sino de manera progresiva.
That is why the Committee on the Environment wanted to phase in the precautionary principle rather than apply it rigidly, as I said.
Creo que ha sido muy importante que el informe se ciñera estrictamente al tema y evitara citar ejemplos, lo que podría haber motivado que se prejuzgaran muchas cuestiones.
I believe it was very important that the report stuck rigidly to the subject and avoided citing examples, which might well have engendered prejudgement of many issues.

Ejemplos de uso para "estrictamente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishY lo que hemos hecho es aplicar ese modelo estrictamente, tal como está previsto.
In contrast to what some believe, it is obviously not a position of the Commission.
SpanishEn nuestra opinión, no se puede aceptar una solución a nivel estrictamente europeo.
We believe that this sort of purely European solution cannot be countenanced.
Spanishestrictamente a comprometerse en el apostolado, dentro y fuera de la comunidad
devote oneself to the apostolate within and outside the ecclesial community.
SpanishEste principio básico al que usted se ha referido debe respetarse estrictamente.
This principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.
SpanishSegún la costumbre sólo damos la bienvenida a las visitas estrictamente oficiales.
Let us say it is customary that we only welcome genuinely official visits.
SpanishEuropa debe procurar que las reglas de la Ronda de Uruguay se cumplan estrictamente.
Europe has to ensure strict compliance with the rules of the Uruguay round.
SpanishLos empresarios conscientes de la utilidad de los reglamentos los respetan estrictamente.
Employers that are aware of the usefulness of regulations follow them closely.
SpanishNosotros no debemos centrarnos excesivamente en un debate estrictamente contable.
This debate must not concentrate excessively on the accounting issues.
SpanishLa Presidencia tiene que moverse estrictamente dentro de criterios legales y reglamentarios.
The President must act in strict accordance with legal and regulatory criteria.
SpanishTambién deberíamos mostrar un mínimo de solidaridad con las medidas estrictamente formales.
We should also be showing a minimum of solidarity with purely formal measures.
SpanishEsto sólo se puede hacer aplicando más y más estrictamente la definición de las PYME.
This can only be achieved by greater and more rigorous application of the SME definition.
SpanishEstas dos fases son las estrictamente iniciales en la cadena de la transfusión.
These are the very first two phases in the blood transfusion chain.
SpanishPero la política económica no debe limitarse estrictamente a combatir los déficits públicos.
But economic policy cannot be restricted solely to combating public deficits.
SpanishNo se pueden utilizar para ajustar situaciones estrictamente internas de los Estados miembros.
They cannot be used to adjust purely internal situations within Member States.
SpanishPero el sistema de reacción rápida no debe durar más tiempo del estrictamente necesario.
But rapid reaction facility action is not meant to last longer than absolutely necessary.
SpanishSi la coordinación va más allá de lo estrictamente necesario resultará incluso contraproducente.
Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
Spanish. - (SK) Me gustaría intervenir a título estrictamente personal.
in writing. - (SK) I would like to speak on a very personal note.
SpanishNosotros estamos también estrictamente en contra de la patente de los seres vivos.
We are also completely against the patenting of living things.
SpanishEn primer lugar, la comitología ha sido limitada a lo estrictamente necesario.
Firstly, comitology has been limited to the necessary amount.
SpanishLe agradezco igualmente que se haya ajustado estrictamente a su tiempo de palabra.
Thank you very much, too, for keeping perfectly to your time.