Traducción Español-Inglés para "eterno"

 

"eterno" en inglés

Resultados: 1-25 de 51

eterno {adjetivo}

eterno {adj. m} (también: eterna)

eternal {adj.}

renovación interior, darle un nuevo impulso misionero en el anuncio del eterno

upon her a fresh missionary impulse for the proclamation of the eternal message

y eterno sacerdocio del Redentor, del cual hemos participado sacramentalmente

and eternal Priesthood of the Redeemer, which in a sacramental way became our

designio eterno de Dios como expansión de la inefable comunión del Padre, del

contained in God's eternal plan, as an extension of the ineffable communion of

Esto supondrá sin duda para nosotros el eterno agradecimiento de los Estados miembros.

I am sure this will be reflected in the Member States ' eternal gratitude to us.

Madre, pues el Padre eterno formó el cuerpo de Cristo por obra del Espíritu

way also involve his Mother, since the Eternal Father formed Christ's body

eterno {adj.} (también: intemporal, eterna, atemporal)

timeless {adj.}

No hay ningún dictador inmortal, mientras que el espíritu de la libertad es eterno.

There are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.

Tenemos que llenarlo de todo lo que sea moderno y preservar en él todo lo que sea eterno.

We need to fill it with everything that is modern and preserve in it everything that is timeless.

Un segundo tema son las recuperaciones –un tema realmente eterno a juzgar por el último informe del Tribunal de Cuentas Europeo.

A second subject is recoveries – a truly timeless one, to judge by the European Court of Auditors’ latest report.

El dicho "Toda la medicina del mundo no puede reemplazar al ejercicio, pero el ejercicio puede remplazar a toda la medicina del mundo" es eterno.

The saying 'all the medicine in the world cannot replace exercise, but exercise can replace all the medicine in the world' is timeless.

Gracias a nuestra amplia experiencia en estas aguas profundas de la historia podemos ofrecer al mundo contemporáneo un mensaje eterno de valor humano perenne.

It is from the depths of our experience upon these deep waters of history that we offer to the contemporary world a timeless message of perennial human value.

eterno {adj. m} (también: intemporal, sin edad)

ageless {adj.}

eterno {adj. m}

eonian {adj.}

eterno {adj. m}

aeonian {adj.}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "eterno":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "eterno" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "eterno" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El público percibe la burocracia como trámites y un eterno pasarse la pelota.

The public perception of bureaucracy is one of red tape and endless buck-passing.

Dios el Padre dice de sí mismo que es el eterno y fiel Señor sin sombra de cambio.

God the Father proclaims himself as the everlastingly changeless and faithful Lord.

La población de Oriente Próximo son los rehenes anónimos de este eterno conflicto.

The people of the Middle East are the nameless hostages of this never-ending conflict.

contemporáneos— resplandecía claramente ante el Eterno, el cual había asociado

unnoticed by the eyes of her contemporaries-shone very clearly before the

Pero también hay que comprender que nada es eterno,¡ni siquiera los recursos pesqueros!

But we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.

hombre, a toda la gran familia humana: « Con amor eterno te amé, por eso te he

"I have loved you with an everlasting love, therefore I have continued my

Para disfrute eterno de su gente, portentosas canciones para los hijos de Suomi.

For his people ’ s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’ s children.

y eterno Sacerdote de la Nueva Alianza, el cual ha querido compartir su

High Priest of the New Covenant who wished to share his priesthood with

eterno e inmortal.Somos testigos de su gloria.De omnipotente como era,se

immortal God.Of his glory we become witnesses.Almighty though he washe

Para disfrute eterno de su gente, portentosas canciones para los hijos de Suomi.

For his people’s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’s children.

Tampoco quiero volver a mencionar el eterno ejemplo de los plátanos; ya está en el informe.

I do not want to quote the perennial example of bananas - the report does that.

¡pues, realmente, Dios es el Proveedor de todo sustento, el Señor del poder, el Eterno

Surely it is Allah Who is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the ever Steadfast.

Evidentemente, nosotros deseamos la paz, pero no la paz del descanso eterno.

Of course we want peace, but not the 'rest in peace ' kind!

Evidentemente, nosotros deseamos la paz, pero no la paz del descanso eterno.

Of course we want peace, but not the 'rest in peace' kind!

“Dios, el Eterno, la Causa Primera de Todo Cuanto Existe!

Allah the Absolute, on whom all things depend, besought by all!

coherencia y decisión como el Verbo eterno: "He aquí que

so as to be able to respond, like the Son of God, "Here I come"

Efesios revelan el eterno designio de Dios Padre, su plan de salvación del

God the Father, his plan of man's salvation in Christ.

-- y entonces se dirá a quienes [en vida] se obstinaban en hacer el mal: “¡Gustad el castigo eterno

And when it has fallen on you, will you believe in it.

realizará cuando «pondré mi santuario en medio de ellos para siempre», según la promesa del Eterno (Ez 37,26).

according to his promise: “I shall set my shrine in their midst forever.” (Ez 37:26)

No procede, desde luego, condenar al eterno bloqueo de la unanimidad la no discriminación de la mujer europea.

We cannot keep on condemning to the hold-up of unanimity the fight against discrimination suffered by European women.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-portugués.