Resumen

exagerada {adjetivo}
exaggerated · excessive

detalles completos

Ejemplos de uso

publicidad exagerada
No quieren que Europa...
Sabemos que es una de...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "exagerada"

 

"exagerada" en inglés

Resultados: 1-24 de 62

exagerada {adjetivo}

exagerada {adj. f} (también: exagerado)

exaggerated {adj.}

Puede decirse que la comparación es un tanto exagerada, pero pensándolo bien hay algo de verdad en ella.

The comparison could be seen as exaggerated, but on reflection it has a lot of truth in it.

En la actual práctica administrativa sigue aplicándose un principio anticuado de exagerada jerarquía.

In the present administrative practice, there is still an old-fashioned principle of exaggerated hierarchy.

Por supuesto, se puede discutir si la reacción de Israel a la situación actual ha sido exagerada.

Of course it is possible to debate about whether Israel’ s reaction to the current situation was exaggerated.

Esta, en mi opinión, exagerada reserva, también ha sido constatada por otros socios que participan en el diálogo.

This reserve, which is somewhat exaggerated to my mind, is also something that can be detected in the other partners in the dialogue.

También quiero advertir sobre la confianza exagerada en el capital y las empresas extranjeras para que resuelvan los problemas de África.

I also wish to caution against exaggerated confidence that foreign capital and companies will solve Africa’ s problems.

exagerada {adj. f} (también: desmedido, exagerado, excesivo, excesiva)

excessive {adj.}

Esta apreciación nos parece exagerada.

In our view, these comments are excessive.

Opinamos que la redacción del punto 35 del informe es exagerada, especialmente en lo concerniente a las rebajas de impuestos.

We consider the wording used in point 35 of the report to be excessive, particularly as far as tax reductions are concerned.

Si bien la declaración final puede parecer exagerada, ésta es reveladora no de una fractura, sino de la gran diversidad de las ONG.

Although the final declaration appears to be excessive, it merely reveals, not a split, but a great deal of diversity among the NGOs.

Además,¿por qué ha de darse tanta importancia a ese Estado de Israel, cuya exagerada capacidad militar sólo existe por voluntad de los

And why is such importance given to the State of Israel, which has excessive military capabilities and only exists because of the will of
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "exagerada" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     publicidad exagerada

hype

No quieren que Europa sea exageradamente cautelosa.

They do not want Europe to be overcautious.

Sabemos que es una declaración exageradamente modesta.

We know that is a very substantial understatement.

No deseo que esto se convierta en una crítica exagerada.

I do not want to allow this to become too much of a critique.

Desde el principio se ha producido una reacción exagerada.

There has been complete over-reaction from the very beginning.

Eso sería una medida exagerada, una medida que yo no podría aceptar.

That would be a step too far and one which I could not accept.

¿Es esto oportunismo, una descripción precisa o una reacción exagerada?

Is this opportunism, accurate evidence or over-reacting?

No obstante, insto a la Comisión a que no reaccione de forma exagerada.

However, I would urge the Commission not to overreact.

Y, en cualquier caso, creo que el 5 % es un umbral exageradamente elevado.

In any case, I think that 5 % is too high a threshold.

La credibilidad de una moneda no depende, por lo demás, de su valorización exagerada.

The credibility of a currency, after all, does not depend only on very high parities.

Es una demanda exagerada, pero estoy segura de que vamos por el buen camino.

They are the catalyst for stability, reconciliation and normalising political relations.

El informe se basa en una interpretación exagerada del principio de cautela.

Too little attention is paid to many other things that have an adverse affect on human health.

Señora Presidenta, señor Comisario, no debemos contemplar este dossier de una manera exagerada.

Madam President, Mr Commissioner, we should not be blinkered about this dossier.

Creo que sacó una conclusión exagerada del rechazo de la solicitud de devolución.

I think the conclusion you have drawn from the rejection of my request for referral went too far.

Igualmente criticable resulta el sistema de pensiones exageradamente favorable.

The Left Party is not, however, in favour of the proposed salary, the level of which is too high.

Por otra parte, resulta igualmente arriesgado intentar aumentar exageradamente este o aquel logro.

On the other hand, it is just as risky to exaggerate any particular success.

Una reacción exagerada dará bazas a los separatistas y convertirá a los terroristas en mártires y héroes.

Over-reaction will play into the hands of the separatists, turning terrorists into martyrs and heroes.

El Presidente Gayoom ha reaccionado sin duda de forma exagerada a lo que vino a ser una protesta pacífica.

President Gayoom has clearly overreacted to what amounted to a peaceful protest.

En el año 2000 veremos como todo ha sido una campaña exagerada, sobre todo de los fabricantes de software».

We would find in the year 2000 that it had all been 'hype ' on the part of the software manufacturers.

Es inútil disimular la verdad en una resolución, tal como se nos presenta y que es exageradamente optimista.

It is futile to conceal that truth with the exaggeratedly optimistic motion for a resolution before us today.

Palabras similares

ex · ex-novia · exacción · exacerbación · exacerbar · exacta · exactamente · exactitud · exacto · exageración · exagerada · exagerado · exagerando · exagerar · exalbuminoso · exaltación · exaltado · exaltar · exaltarse · examen · exámenes

más

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.