Resumen

exigencia {sustantivo}
demand · requirement

detalles completos

Sinónimos

exigencia: necesidad · obligación · menester

más (9)

Ejemplos de uso

... es la primera exigencia....
... Grupo apoya esta exigencia....
... exigencia de una nueva eva...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "exigencia"

 

"exigencia" en inglés

Resultados: 1-22 de 336

exigencia {sustantivo}

exigencia {f} (también: demanda, reivindicación, exacción)

demand {sustantivo}

No sostengo que deberíamos abandonar la exigencia de restricciones presupuestarias.

I am not arguing that we should abandon the demand for budgetary restrictions.

Esta es una exigencia fundamental y muy clara sobre la que no vamos a transigir.

That is a very clear, fundamental demand, which we are not willing to compromise on.

Creo que en el Parlamento seguimos estando de acuerdo sobre esta exigencia.

I also believe that everyone at this plenary session is united behind this demand.

Lo pedimos a los Estados asociados, pero no nos imponemos la misma exigencia.

We demand it from associated states, but we do not demand it of ourselves.

La ampliación conlleva también la exigencia de una Carta de Derechos Fundamentales.

With enlargement, there also comes the demand for an EU Charter of Fundamental Rights.

exigencia {f} (también: requisito, requerimiento)

requirement {sustantivo}

Hemos ampliado esa definición al suprimir la exigencia del aeropuerto alternativo.

We have extended this definition by leaving out the alternative airport requirement.

La retirada de la columna vertebral es una exigencia en vigor desde el 1 de octubre.

The removal of the vertebral column has been a requirement from 1 October.

He votado a favor de este informe porque señala de forma importante esta exigencia.

I have voted in favour of this report because it strongly emphasises this requirement.

Se trata de una exigencia fundamental para nuestra fecundidad carismática y misionera.

This is a fundamental requirement for our charismatic and missionary fruitfulness.

Esta exigencia es indispensable si se quiere formar parte de la comunidad europea.

This requirement is irrevocable for membership of the European Community.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "exigencia":

© OpenThesaurus-esnecesidad · obligación · menester · requisito · condición · reclamación · petición · demanda · protesta

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "exigencia" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Esta es la primera exigencia.

That is the first challenge.

Nuestro Grupo apoya esta exigencia.

Our group supports this.

La exigencia de una nueva evangelización

New evangelization needs

¿Esta exigencia no resulta algo desfasada?

Is this request not somewhat mistimed?

Planteamos esta exigencia ya el mes pasado.

We already called for that last month!

Espero que los Gobiernos hagan suya esta exigencia.

I hope that the governments will heed this warning.

En suma, el Parlamento se ve ante una nueva exigencia.

On the whole, Parliament is faced with a new challenge.

La exigencia de una reforma agraria se dirige al Consejo.

The call for land reform is addressed to the Council.

La donación total conduce a la exigencia de la fidelidad.

Total self-giving leads to the need for fidelity.

Esta era una exigencia conjunta del Parlamento.

That was something called for by all groups in Parliament.

La exigencia de un reparto equitativo ha aumentado aún más.

The call for equitable distribution has become even louder.

Por consiguiente, la reorientación es una exigencia permanente.

So diversification remains a permanent imperative.

De este modo llego a la primera exigencia del Parlamento Europeo.

That brings me to the European Parliament's first request.

Desde entonces se ha planteado la exigencia de un burden sharing.

Since then there have been calls for burden-sharing.

en la exigencia de una investigación necesariamente transnacional.

the need for specifically transnational research.

Nos reafirmamos en la exigencia de que se retire.

We are therefore continuing to call for the notice to be withdrawn.

recuerdan la exigencia de «convertir» el modelo de desarrollo,

recall the need to "convert" the model of development to a more just

Una exigencia de no menor importancia, en estos tiempos

A no less important need in these critical and difficult times impels

Iglesia el atractivo de la exigencia, fuerte y serena a la vez, de la

strong attractive, though serene, nature of Christian existence?

Esa necesidad de transparencia y claridad es una exigencia democrática.

This need for transparency and clarity is a democratic sine qua non.

Palabras similares

exhibición · exhibiciones · exhibicionismo · exhibicionista · exhibir · exhibirse · exhortación · exhortar · exhumación · exhumar · exigencia · exigencias · exigente · exigentemente · exigir · exigirse · exiguo · exiliada · exiliado · exiliar · exilio

más

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.