Resumen

expedir {verbo}
to remit · to issue · to send · to dispatch · to despatch

detalles completos

Sinónimos

expedir: enviar · mandar · destinar

más (7)

Ejemplos de uso

Ellos expiden a la Un...
Ahora bien, el permis...
... se ve obligada a expedir incluso mil ocho...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "expedir"

"expedir" en inglés

Resultados: 1-30 de 49

expedir {verbo}

expedir {vb} (también: despachar, remitir, condonar, perdonar)

to remit {vb}

expedir {v.t.} (también: difundir, emitir, dar parte de)

to issue {vb}

Las normas y los reglamentos para expedir y utilizar esas tarjetas las elaboran los Estados miembros.

The rules and regulations for the issue and use of these cards are made by the Member States.

Por otro lado, el ministro de Interior puede expedir una orden de detención de hasta dos años sin intervención de los tribunales.

Furthermore, the Minister of Home Affairs may issue a detention order of two years without any significant reason.

Resulta molesto para la Comisión que el Tribunal de Cuentas no quiera expedir una declaración sobre la fiabilidad de las cuentas de esa

The fact that the Court of Auditors is refusing to issue a Statement of Assurance with regard to the Commission's accounts weighs heavily

De ello se sigue que un Estado miembro de acogida no puede expedir un documento de identidad, en el sentido estricto del término, a

It follows that a host Member State may not issue identity cards, in the strict sense of the word, to non national EU citizens.

Ahora bien, el permiso expedido debe tener la misma duración que el del cónyuge.

Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse.

expedir {v.t.} (también: remitir , enviar, despachar, endilgar)

to send {v.t.}

expedir {v.t.}

to dispatch {v.t.}

expedir {v.t.} (también: enviar, despachar)

to despatch {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "expedir":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "expedir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ellos expiden a la Unión Europea un certificado de pobreza.

They show up the shortcomings of the European Union.

Ahora bien, el permiso expedido debe tener la misma duración que el del cónyuge.

Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse.

Ahora se ve obligada a expedir incluso mil ochocientas órdenes de pago por separado.

Now it has to fill out as many as one thousand eight hundred separate payment orders.

La enmienda 8 lo limita a los trayectos para los que realmente se ha expedido un billete.

Amendment No 8 limits this to routes for which actual tickets have been issued.

Esta tarjeta se autofinancia y se expide en colaboración con los Centros de Alumnos locales.

The card is self-financed and is distributed by local student unions.

Es obvio que los países miembros deben expedir visados a estas personas sin costes para ellas.

It is quite obvious that Member States should provide visas for these people free of charge.

Dicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.

The measures also seek to improve the often poor standards of freight services.

Las normas y los reglamentos para expedir y utilizar esas tarjetas las elaboran los Estados miembros.

The rules and regulations for the issue and use of these cards are made by the Member States.

Estas personas deben estar provistas de un certificado expedido por una autoridad nacional competente.

These individuals must be in possession of a certificate issued by a competent national authority.

Finlandia expidió una licencia en marzo para exportar 60 vehículos blindados de transporte de tropas a Yakarta.

Finland issued a licence in March for the export of 60 armoured troop carriers to Jakarta.

Le pediría que se expidiera acerca de si puedo hacer uso de mi derecho a una respuesta personal de tres minutos.

I would ask you to make a judgement on whether I can make my three minutes ' personal response.

Queremos que la asociación de productores sea la que expida el certificado y no facción política alguna de Somalia.

We want the association of producers to be the ones issuing the certificate rather than any political faction in Somalia.

Desde entonces no se ha expedido ninguna autorización para visitar a estas mujeres y a este hombre encarcelados en Libia.

Since then, no authorisation has been given to go and visit these women and this man in prison in Libya.

"Reduce la necesidad de lidiar con servidores de seguridad o tener que expedir permisos entre nuestras redes corporativas.

"It reduces having to deal with firewalls or permissions issues between our corporate networks.

Me consta que ambos agitadores consiguieron entrar en el Parlamento con un permiso de acceso expedido por una colega diputada.

As far as I am aware, the two intruders obtained access to the House on the authority of a lady Member of Parliament.

Por otro lado, el ministro de Interior puede expedir una orden de detención de hasta dos años sin intervención de los tribunales.

Furthermore, the Minister of Home Affairs may issue a detention order of two years without any significant reason.

En cuanto a sus aspectos prácticos, estoy convencida de que pondrá fin a las colas en los consulados de los países que expedían visados.

On a practical level, however, I am convinced it will bring an end to queues at consulates in countries that issued visas.

Es cierto que el Consejo ha debatido sobre la inclusión de datos biométricos pero en los visados a expedir a los nacionales de países terceros.

It is true that the Council discussed including bio data, but only on visas to be issued to third country nationals.

Cuando se haya expedido el visado, el estudiante tendrá la obligación de participar regularmente en el curso inscrito.

Besides that it may be requested that you pay your language course in advance. If a visa is granted, you will have to attend classes regularly.

La armonización también contribuirá a una mayor seguridad vial, facilitando los controles de permisos independientemente del país que los haya expedido.

Harmonization will also help to improve traffic safety by making it easier to check a licence, whatever Member State may have issued it.

más

Palabras similares

expectativa · expectativas · expectorar · expedición · expedicionaria · expedicionario · expedidor · expedientar · expediente · expedientes · expedir · expedita · expeditamente · expeditar · expedito · expeler · expendedor · expender · expendio · expensar · experiencia

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.