Resumen

experimentación {sustantivo}
experimentation

Sinónimos

experimentación: experimento · examen · experiencia

Ejemplos de uso

Experimentación animal en el sec...
... partidario de la experimentación con animales....
... y de experimentación....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "experimentación"

"experimentación" en inglés

Resultados: 1-21 de 59

experimentación {sustantivo}

experimentación {f}

experimentation {sustantivo}

Todos nosotros compartimos el objetivo de reducir el dolor que se causa a los animales durante la experimentación.

We all share the objective to reduce animal pain inflicted during experimentation.

La verdadera civilización de las instituciones es la de la laicidad, de la experimentación y del contraste de pareceres.

The real civilisation of the institutions is the civilisation of secularity, experimentation and discussion.

Además, también es importante tener posibilidades de experimentación, de cooperación, por ejemplo de carácter interregional.

It is also important to have the possibility of experimentation and cooperation, for example, of an interregional nature.

Serán excepción aquellos productos para los que no exista un método alternativo a la experimentación en animales.

A derogation would only be granted in respect of products for which there is no other alternative to animal experimentation.

A partir de este momento, la Comisión debe comprometerse a tomar medidas con el fin de desarrollar métodos de experimentación alternativos.

The Commission must undertake to start taking measures right now to develop alternative methods of experimentation.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "experimentación":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "experimentación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Experimentación animal en el sector de los cosméticos

Animal experiments in the field of cosmetic products

Naturalmente, nadie es partidario de la experimentación con animales.

Of course, no one is in favour of animal testing.

Por eso hace falta una prohibición de comercialización y de experimentación.

This is why a ban on both sales and testing should be introduced.

Por último, me gustaría señalar la cuestión de la experimentación con animales.

Finally, I should also like to highlight the issue of animal experiments.

Hemos de ir más deprisa en el desarrollo de métodos alternativos de experimentación.

We need to speed up the development of alternative testing.

Este último afecta cada año a miles de« seres vivos», sometidos a experimentación.

The latter concerns thousands of 'living beings'submitted to experiments every year.

Por el contrario, la competencia obligaría a descubrir nuevos métodos de experimentación.

Instead, competition would mean that other methods would have to be developed.

Los consumidores no han de ser degradados a la condición de conejos de experimentación...

Consumers must not be downgraded to the status of guinea pigs...

Quiero comentar que la Comisión ha iniciado ya una importante experimentación en este tema.

The Commission has already begun an important experiment in this area.

El caso es que a diario estamos viendo en la Prensa lo rápido que avanza la experimentación.

We see in the press every day how rapidly such experiments are progressing.

Sólo conozco uno científicamente serio, es la experimentación humana.

I know of only one which is scientifically reliable, and that is experiments on human beings.

No hay motivos para seguir investigando, si la experimentación no se realiza con métodos alternativos.

There is no reason for researching further products unless this can be done using alternative methods.

¿Cuál va a ser el incentivo para que las empresas desarrollen métodos de experimentación alternativos?

What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods?

Necesitamos que se garantice la salud humana y necesitamos que se detenga la experimentación con animales.

We need human health to be ensured and we need animal testing to be stopped.

Sin embargo, debemos garantizar totalmente en cada caso la protección de los sujetos de la experimentación.

However, we must guarantee comprehensive protection of the trial subjects under all circumstances.

El hecho es que, sea como sea, hay que acabar con la experimentación animal en el sector cosmético, y de inmediato.

But whatever it is, animal experiments in the cosmetics sector must stop - and now!

La cultura no debe ser un campo de experimentación utilizado por los ideólogos de la creación del " pueblo europeo ".

Culture must not be the test-bed used by ideologists for the creation of the " European nation ".

En conclusión, la mayor parte de las medidas han sido propuestas sin haber llevado a cabo una experimentación previa.

In conclusion, most of the intended measures have been proposed without prior experiment.

Quisiera abogar también por que se asignen fondos para apoyar la experimentación de proyectos imaginativos e innovadores.

I would also advocate making funds available to support the piloting of imaginative, innovative projects.

Este proyecto sería una buena base para la experimentación y para el desarrollo de las normas europeas que tanto deseamos.

It will be possible to carry out experiments and to develop European standards which we are so looking forward to.

más

Palabras similares

expeditar · expedito · expeler · expendedor · expender · expendio · expensar · experiencia · experiencial · experiencias · experimentación · experimentada · experimentado · experimental · experimentalmente · experimentando · experimentar · experimento · experimentos · experta · experto

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.