Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "experimento"

 

"experimento" en inglés

Resultados: 1-28 de 79

experimento {sustantivo}

experimento {m} (también: ensayo)

experiment {sustantivo}

No debemos concluir que el experimento ha fracasado y que debemos ir a otra cosa.

We should not conclude that the experiment has failed and that we should move on.

Se debe prestar mucha atención a estos efectos en la evaluación de este experimento.

In evaluating this experiment, due consideration must be given to these aspects.

Entre las muchas opiniones expresadas, añado las dos mías a favor del experimento.

Among the very many thoughts expressed, I add my own two in favour of the experiment.

En otras palabras, es un experimento que se ha considerado útil como modelo.

In other words, it is an experiment that has been judged useful as a model.

Es el Consejo el que estableció todo este experimento por un período de tres años.

It is the Council which established this entire experiment and set a three-year period.

experimento {m} (también: prueba, ensayo, prueba difícil, transp.)

trial {sustantivo}

Cualquier experimento tendrá que confinarse, inevitablemente, a un área muy pequeña.

Any trial will, inevitably, have to be confined to a very small area.

Se podría considerar como un experimento para la posterior creación de un ministerio público europeo.

It could be seen as a trial run prior to establishing a European Public Ministry in the longer term.

experimento {m} (también: prueba, ensayo, evaluación, examen)

test {sustantivo}

No es una situación comprobable mediante tubos de ensayo, en la que pueda realizarse un experimento de laboratorio para probar algo en un sentido u otro.

This is not a test-tube situation where an experiment can be done in a laboratory to prove something one way or the other.

experimentar {verbo}

experimentar [experimentando|experimentado] {vb} (también: vivir, atravesar, pasar por)

yo experimento (Indicativo presente)

I experience (Present)

yo experimento (Indicativo presente)

I am experiencing (Present continuous)

él/ella experimentó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it experienced (Simple past)

experimentar [experimentando|experimentado] {vb} (también: padecer, someterse a)

yo experimento (Indicativo presente)

I undergo (Present)

yo experimento (Indicativo presente)

I am undergoing (Present continuous)

él/ella experimentó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it underwent (Simple past)

yo experimento (Indicativo presente)

I experiment (Present)

yo experimento (Indicativo presente)

I am experimenting (Present continuous)

él/ella experimentó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it experimented (Simple past)

experimentar [experimentando|experimentado] {vb} (también: pasar, traspasar, traspasarse, pasar por)

experimentar {sustantivo}

undergoing {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "experimento":

Sinónimos (Español) para "experimentar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "experimento" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Irlanda experimentó la solidaridad europea durante la crisis y eso es algo positivo.

Ireland experienced European solidarity during the crisis. That is a positive thing!

Durante este período, el mundo experimentó su mayor crisis económica desde hace años.

During this period, the world experienced its biggest economic crisis for years.

Señor Presidente, Señorías, la Unión Europea es un experimento audaz y sin precedentes.

In all of this our challenge is one of changing attitudes, not changing values.

Pero no experimento por ello ninguna Schadenfreude, como dicen los alemanes.

But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say.

Señor Comisario, señor Presidente, simplemente experimento una pequeña molestia.

Commissioner, Mr President, I have to say that I am rather annoyed.

Esto solía suceder en Austria hasta 1848, tras lo cual la situación experimentó cierta mejoría.

This used to happen in Austria until 1848, after which the situation improved somewhat.

También en este caso Rumania experimento el mayor aumento (29,2 %).

In this case too, Romania recorded the greatest increase (29.2%).

Experimento una gran alegría y gratitud por haber podido volver a

I cannot adequately express my joy and gratitude at having been able to

Tras la Segunda Guerra Mundial el mundo experimentó grandes cambios.

The world underwent profound changes after the Second World War.

Esta guerra dura desde hace 34 años. Sólo experimentó una corta interrupción.

This war started 34 years ago, with only a short interruption.

Por primera vez en la historia se experimentó el bombardeo de poblaciones civiles.

For the first time in history civil populations were bombed.

Nos hallamos ante un gravísimo incidente en un reactor que ya experimentó problemas en el pasado.

We have here a very serious incident in a reactor which has already experienced problems in the past.

Va usted muy rápido. Lamento mucho las dificultades que experimentó el elector de su circunscripción.

Just very quickly; I very much regret the difficulty your constituent had.

Pertenezco a una generación que experimentó el racionamiento de comida.

I belong to a generation which experienced food rationing.

En este sentido, espero que la UE haya aprendido de la ampliación precipitada que experimentó en 2007.

I hope that, in this connection, the EU has learnt from its overhasty enlargement of 2007.

Lc 7,36-50), que experimentó personalmente el valor de la amistad con Marta, María y Lázaro (cf.

Lk 7:36-50); and who personally experienced the value of friendship with Martha, Mary and Lazarus (cf.

Los cultivos genéticamente modificados constituyen un experimento, se mire por donde se mire.

Mr President, I would like to emphasise one recommendation of this report: the need for clarity in GMOs.

Un número similar de pacientes experimentó eventos adversos, que fueron principalmente leves y transitorios.

Similar numbers of participants experienced adverse events, which were mostly mild and transient.

De lo contrario, se va a encontrar usted en la misma situación con el Parlamento que ya experimentó con SWIFT.

Otherwise, you are going to find yourself in the same situation with Parliament as you experienced with SWIFT.

Europa experimentó ese sufrimiento durante años y la humanidad ha derribado esas murallas, una tras otra.

Europe has experienced that suffering over the years and humanity has demolished those walls, one after the other.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español.