Cómo se dice "experimentos" en inglés

ES

"experimentos" en inglés

ES experimentos
volume_up
{masculino plural }

experimentos
Experimentos científicos con primates (declaración por escrito): véase el Acta
Primates in scientific experiments (written declaration): see Minutes
La primera de ellas se encontraba relacionada con los experimentos con animales.
The first of these was in relation to animal experiments.
con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos
rats are often the subjects of scientific experiments

Sinónimos (español) para "experimento":

experimento

Ejemplos de uso para "experimentos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl artículo 3 que deja amplios márgenes para toda clase de experimentos genéticos,
Article 3 leaves abundant scope for every form of genetic experimentation,
SpanishHe realizado esos experimentos y puedo decirle que en este caso, el coste es excesivo.
I have experience of this and I can tell you that, in this instance, the cost is excessive.
Spanishy reglamentar la diversidad de perspectivas de los experimentos hasta aquí
need to clarify and regulate the diversity of approaches adopted in
SpanishLa protección de la propiedad intelectual debe ser excluida de estos experimentos.
Patent protection must be excluded from such experimentation.
SpanishLos cuarenta mil animales utilizados anualmente en experimentos sobran.
Forty thousand animals annually are forty thousand animals too many.
SpanishPara acabar no hemos de hacer experimentos con la seguridad de los pasajeros.
To conclude, we must not play politics with passenger safety.
Spanishcon frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos
rats are often the subjects of scientific experiments
SpanishEspero que la población sea informada directamente, a base de experimentos, de los riesgos que acarrean estas sustancias.
We all need chemicals as part of everyday life, but we also need to guarantee their safety.
SpanishPor último, si bien deben evitarse en la medida de lo posible los experimentos con animales, el progreso sigue siendo necesario.
I should like to draw you attention to a number of points again, because I consider them so important.
SpanishPuedo decir al señor Poettering que sin« nada de experimentos», la Unión Europea no llegará muy lejos.
The reason for this, which I can divulge to the House, is that Mr Poettering’ s doctorate was on Konrad Adenauer’ s security policy.
SpanishLa idea de que compartir los datos de los experimentos con animales debe ser obligatorio cuenta con una aceptación generalizada.
We look forward to taking on board contributions from the European Parliament once you have completed your considerations.
SpanishAnte todo, se pone de manifiesto el progreso de los experimentos científicos de genética para conseguir beneficios terapéuticos.
The first thing that stands out is the progress made in experimental genetics for the purpose of gaining therapeutic benefits.
SpanishUna vez más, solicito responsabilidad, para que las mujeres sean tratadas con dignidad y respeto y para que los niños no sean objeto de experimentos sociales.
Men do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later.
Spanishexperimentos a pie de aula
SpanishA medida que vayan aumentando los experimentos y los datos científicos, será preciso naturalmente someter el contenido de la directiva a una nueva valoración.
As our experience and scientific knowledge grows, the content of the directive will naturally have to be reappraised.
SpanishA este respecto debo decir al Sr. van Velzen, que quiso decir que de repente estamos a favor de los experimentos con animales, lo cual es absurdo, naturalmente.
Here I have to tell Mr van Velzen, who thought that we were suddenly in favour of animal experimentation, that this is nonsense!
SpanishEsto reviste la misma importancia, ya que se están llevando adelante experimentos, y cada vez nos acercamos más al terreno de lo éticamente incorrecto.
That is just as important because otherwise the research will continue and that will bring us closer and closer to what is ethically wrong.
SpanishTambién aceptamos la aclaración a efectos de que REACH no pueda alterar o eludir las disposiciones de la Directiva sobre productos cosméticos para evitar los experimentos con animales.
We will, however, delay as little as possible in stating our position on those amendments that gain a majority at the vote.
SpanishEn ciertos casos, los Estados miembros han hecho experimentos totalmente alentadores en ese sentido mediante una descentralización progresiva en materia de empleo.
In a number of cases the Member States have had highly encouraging experience of this, through a gradual process of decentralization of employment.
SpanishTenemos que dotarnos a nosotros mismos de medios económicos y logísticos para encontrar otros métodos que nos permitan evitar esos experimentos.
I am convinced that the majority of well-informed, enlightened consumers would never buy a product that had suffered agonising torment before ending up on the shelves.