Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "exposiciones"

 

"exposiciones" en inglés

Resultados: 1-28 de 37

exposiciones {sustantivo}

exposiciones {f pl}

displays {pl}

Si va a emplear el término «controvertido» como justificación para suprimir exposiciones, entonces hay que suprimir las dos.

If you are going to use ‘controversial’ as a justification for removing displays, then both of them ought to go.

Me imagino, señor Hutchinson, que se refiere usted a las diferentes exposiciones que se muestran en las entradas y los pasillos.

I imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors.

Señor Falconer, la autorización de las exposiciones es competencia de la Junta de Cuestores, a la cual traslado inmediatamente su requerimiento.

Mr Falconer, it is the Quaestors ' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.

Señor Falconer, la autorización de las exposiciones es competencia de la Junta de Cuestores, a la cual traslado inmediatamente su requerimiento.

Mr Falconer, it is the Quaestors' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.

Los gráficos del Museo muestra Nussbaum y pinturas hechas antes de su exterminio en Auschwitz, y alberga una sala de exposiciones temporales se centra en los temas del racismo y la intolerancia.

The Museum displays Nussbaum’s graphics and paintings done prior to his extermination in Auschwitz, and houses a temporary exhibition space focusing on the themes of racism and intolerance.

exposiciones (commercial/industrial) {f pl} (también: ferias)

fairs {pl}

De esta manera, la participación en exposiciones y ferias internacionales será más sencilla.

In this way, participation in international exhibitions and fairs will become easier.

La Comunidad debería poder financiar también en su totalidad acciones como la participación en manifestaciones, ferias, exposiciones, etc.

The Community should also be able to fully finance measures such as participation at events, fairs, exhibitions and so on.

La Comisión de Empleo propone que se presenten ejemplos de procedimientos idóneos en exposiciones relativas a la educación y la formación en toda la UE.

The Employment Committee is suggesting that'showcases ' of good practice should be presented at education and training fairs across the EU.

La Comisión de Empleo propone que se presenten ejemplos de procedimientos idóneos en exposiciones relativas a la educación y la formación en toda la UE.

The Employment Committee is suggesting that 'showcases' of good practice should be presented at education and training fairs across the EU.

exposición {sustantivo}

exposición {f} (también: declaración, instrucción, pronunciamiento)

statement {sustantivo}

Este informe, o más bien la exposición de motivos, es un buen ejemplo de esto.

This report, or rather its explanatory statement, is a good example of just that.

Ni siquiera a un ponente se le permite incluir esto en una exposición de motivos.

Even a rapporteur is not allowed to include this in an explanatory statement.

Es bueno cosa que se mencione a Rusia en el apartado 9 de la exposición de motivos.

It is good that Russia is mentioned in paragraph nine of the explanatory statement.

En la exposición de motivos de mi informe no consta nada más y nada menos que esto.

No more and no less than this is set out in the explanatory statement of my report.

Ello lleva a una serie de propuestas que están en la exposición de motivos.

This leads to a range of proposals which are set out in the explanatory statement.

exposición {f} (también: exposición ante un riesgo)

exposure {sustantivo}

Todos usaron un ISRS y exposición prolongada o una intervención cognitivo-conductual.

All used an SSRI and prolonged exposure or a cognitive behavioural intervention.

Al mismo tiempo, tenemos que reconocer que también aumenta la exposición a los riesgos.

At the same time, we have to acknowledge that our risk exposure is also increasing.

La reducción del límite de la exposición al ruido de 96 db a 87 db es un avance claro.

The reduction in the exposure limit value from 96 db to 87 db is clearly good progress.

Esta propuesta contribuye notablemente al objetivo de reducir la exposición al mercurio.

This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.

La exposición a los plaguicidas también puede aumentar el riesgo de asma en los niños.

Exposure to pesticides can also increase the risk of asthma in children.

exposición {f} (también: entrega, aparición, empaque, presentación)

presentation {sustantivo}

Esto es, señor Presidente, lo que quería añadir tras la exposición del ponente.

That, Mr President, is what I wished to add to the rapporteur’s presentation.

Señora Presidenta, señora Ministra, le doy las gracias por su detallada exposición.

Madam President, my thanks go to the Minister for her most comprehensive presentation.

Asimismo, doy las gracias al Sr. Comisario por la exposición tan detallada que ha hecho.

Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.

. (FI) Señora Presidenta, señora Ministra, le doy las gracias por su detallada exposición.

Madam President, my thanks go to the Minister for her most comprehensive presentation.

Muchas gracias, señor Prodi, por su exposición y su documentación.

Thank you, Mr Prodi, for your presentation and your documentation.

exposición {f} (también: aparición, exhibición)

showing {sustantivo}

Soy consciente de que hay problemas para mostrar la conexión entre la exposición y el desarrollo del cáncer.

I am aware that there are problems in showing the connection between exposure and the development of cancer.

Disponemos de una cantidad adecuada de datos que muestran que existe un nexo causal entre la exposición a estas sustancias y una reducción del éxito reproductor entre los animales.

There are adequate quantitative data showing a causal link between exposure to these substances and a reduction in reproductive success in wildlife.

(EN) Señor Presidente, sus Señorías recordarán la exposición que tuvo lugar en el Parlamento y que mostraba los logros multilingües de la Universidad de Babeş-Bolyai en Cluj, Rumanía.

Mr President, colleagues will recall last week's exhibition in Parliament showing the multilingual attainment of the Babeş-Bolyai University in Cluj, Romania.

Señor Presidente, la semana pasada el llamado Eurobarco estaba anclado en el Westerkade de Rotterdam. A bordo se celebraba, entre otras, una exposición sobre la historia monetaria de Europa.

Mr President, last week the 'Euroboat' was moored at the Westerkade in Rotterdam, showing an exhibition on the monetary history of Europe.

exposición {f} [med.]

exposure {sustantivo} [med.]
exhibition {sustantivo}

Permanent Exposición - Galería de Arte Freer: Jades y bronces chinos antiguos.

Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Chinese Jades & Bronzes.

Exposición - The First Emperor - China's entombed warriors Hasta el 13 marzo 2011.

Exhibition - The First Emperor - China's entombed warriors until 13 March 2011.

Aun si esta exposición ha sido autorizada, solicito que se suspenda de inmediato.

Even if this exhibition has been authorised, I ask that a stop be put to it at once.

Uno de ellos es que se va a gastar una enorme cantidad de dinero en esta exposición.

One aspect is the fact that a huge amount of money is being spent on this exhibition.

Exposición - "Paraiso Español. Jardines de la Alhambra" 21 may - 21 ago 2011.

Exhibition- Spanish Paradise Exhibition: Gardens of the Alhambra 21 may - 21 ago 2011.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "exposición":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "exposiciones" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "exposiciones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Negó así numerosos préstamos para exposiciones inglesas y americanas.

Il a ainsi refusé de nombreux prêts pour des expositions anglaises et américaines.

Creo que ha sido un conjunto de exposiciones enormemente interesante, que agradezco.

We have heard some extremely interesting views, and I welcome them.

Dichos informes contienen buenas exposiciones, deliberaciones prudentes y algunas conclusiones.

They contain sound overviews, wise deliberations and a number of conclusions.

¿Cómo han funcionado las anteriores exposiciones, qué impresión nos han producido?

Let us consider how past Expos have turned out, and what sort of impression they have left on us.

Música, teatro, danza y exposiciones van a animar a Guimarães y Maribor durante todo el año 2012.

Musique, théâtre, danse et expositions vont animer Guimarães et Maribor durant toute l’année 2012.

Los estudiantes y los profesores habían preparado programas culturales, exposiciones y mesas redondas.

Democracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom.

Y, además, las decisiones de denegación y las exposiciones de motivos han de presentarse también por escrito.

In addition, negative decisions and the reasons for them have to be submitted in writing.

Esto será posible a través de presentaciones, panfletos, stands de información, pósters y pequeñas exposiciones.

This museum is located in Terrassa near Barcelona, a city with good links by train to the Catalonian capital.

Esto será posible a través de presentaciones, panfletos, stands de información, pósters y pequeñas exposiciones.

This third contact weekend is organised on October 24th-26th 2008 in Barcelona and Terrassa (Catalonia, Spain)

En ese día, las visitas a exposiciones y museos son gratuitas y se celebran numerosos actos culturales.

In my own country of Slovenia we celebrate every 8 February as a cultural holiday, and this is also a national holiday.

Señor Presidente, quisiera dar las gracias tanto al Sr. Lamfalussy como al Sr. de Silguy por las exposiciones que han realizado.

Mr President, allow me first of all to thank Mr Lamfalussy and Mr de Silguy for their reports.

Dice que las mujeres embarazadas y los niños no deben someterse a escáneres corporales, ni siquiera en exposiciones muy pequeñas.

It says that pregnant women and children must not be subjected to body scans, even if the doses are extremely small.

En este marco, hacemos un llamamiento a que se refuerce de forma significativa la estrategia de disminución de las exposiciones al riesgo.

We must now put in place strong regulations allowing smoking to be banned in the workplace and in public places.

Su agenda de exposiciones está dedicada a la exhibición de los productos de la marca Volkswagen así como a prototipos y a piezas exclusivas.

Its display agenda is devoted to Volkswagen-brand product exhibits as well as prototypes and one-offs.

La Fundación Oscar Niemeyer a las afueras de Río de Janeiro albergará exposiciones alrededor de 70 años, del legendario arquitecto de trabajo.

The Oscar Niemeyer Foundation outside Rio de Janeiro will house exhibits about the legendary architect's 70 years of work.

Está previsto instalar un centro de exposiciones del Titanic de primera categoría en el mismo lugar en que se construyó aquel famoso buque.

I call not just for the Games but for the tourism spin-off to be managed and organised in such a way that every region of the UK will benefit.

La policía de la ciudad de Estrasburgo evalúa en 30 000 el número de personas concentradas entre el Palacio de Exposiciones y la Plaza de la República.

The Strasbourg police estimate that some 30 000 people have gathered between the Parc des Expositions and the Place de la République.

Si va a emplear el término« controvertido» como justificación para suprimir exposiciones, entonces hay que suprimir las dos.

Firstly, environmental issues are obviously not at the forefront of the concerns of developing countries, and indeed they are not alone in that respect.

La policía de la ciudad de Estrasburgo evalúa en 30  000 el número de personas concentradas entre el Palacio de Exposiciones y la Plaza de la República.

I am sure most Members will agree that this is the only way we can ensure that the real added value of this proposal is maintained.

En primer lugar, el informe se ha tratado en público sin ningún tipo de trabas; un grupo de personas a su servicio ha asistido a todas las exposiciones.

Firstly, this report was discussed openly; a number of people from your services attended the discussions.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.