Traducción español-inglés para "exposiciones"

ES exposiciones en inglés

exposiciones {f pl}

ES exposiciones
volume_up
{femenino plural}

exposiciones
Me imagino, señor Hutchinson, que se refiere usted a las diferentes exposiciones que se muestran en las entradas y los pasillos.
I imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors.
Si va a emplear el término «controvertido» como justificación para suprimir exposiciones, entonces hay que suprimir las dos.
If you are going to use ‘controversial’ as a justification for removing displays, then both of them ought to go.
Señor Falconer, la autorización de las exposiciones es competencia de la Junta de Cuestores, a la cual traslado inmediatamente su requerimiento.
Mr Falconer, it is the Quaestors' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.

trending_flat
"commercial/industrial"

exposiciones (también: ferias)
De esta manera, la participación en exposiciones y ferias internacionales será más sencilla.
In this way, participation in international exhibitions and fairs will become easier.
La Comunidad debería poder financiar también en su totalidad acciones como la participación en manifestaciones, ferias, exposiciones, etc.
The Community should also be able to fully finance measures such as participation at events, fairs, exhibitions and so on.
La Comisión de Empleo propone que se presenten ejemplos de procedimientos idóneos en exposiciones relativas a la educación y la formación en toda la UE.
The Employment Committee is suggesting that'showcases ' of good practice should be presented at education and training fairs across the EU.

Ejemplos de uso para "exposiciones" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishCreo que ha sido un conjunto de exposiciones enormemente interesante, que agradezco.
We have heard some extremely interesting views, and I welcome them.
SpanishDichos informes contienen buenas exposiciones, deliberaciones prudentes y algunas conclusiones.
They contain sound overviews, wise deliberations and a number of conclusions.
SpanishLos estudiantes y los profesores habían preparado programas culturales, exposiciones y mesas redondas.
Democracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom.
SpanishY, además, las decisiones de denegación y las exposiciones de motivos han de presentarse también por escrito.
In addition, negative decisions and the reasons for them have to be submitted in writing.
SpanishEsto será posible a través de presentaciones, panfletos, stands de información, pósters y pequeñas exposiciones.
This museum is located in Terrassa near Barcelona, a city with good links by train to the Catalonian capital.
SpanishLamfalussy como al Sr. de Silguy por las exposiciones que han realizado.
Mr President, allow me first of all to thank Mr Lamfalussy and Mr de Silguy for their reports.
SpanishEn ese día, las visitas a exposiciones y museos son gratuitas y se celebran numerosos actos culturales.
In my own country of Slovenia we celebrate every 8 February as a cultural holiday, and this is also a national holiday.
SpanishEsto será posible a través de presentaciones, panfletos, stands de información, pósters y pequeñas exposiciones.
This third contact weekend is organised on October 24th-26th 2008 in Barcelona and Terrassa (Catalonia, Spain)
SpanishDice que las mujeres embarazadas y los niños no deben someterse a escáneres corporales, ni siquiera en exposiciones muy pequeñas.
It says that pregnant women and children must not be subjected to body scans, even if the doses are extremely small.
SpanishEn este marco, hacemos un llamamiento a que se refuerce de forma significativa la estrategia de disminución de las exposiciones al riesgo.
We must now put in place strong regulations allowing smoking to be banned in the workplace and in public places.
SpanishEn primer lugar, el informe se ha tratado en público sin ningún tipo de trabas; un grupo de personas a su servicio ha asistido a todas las exposiciones.
Firstly, this report was discussed openly; a number of people from your services attended the discussions.
SpanishLas citadas obras habían formado parte de varias exposiciones internacionales de arte, siendo a su regreso a España cuando sus propietarios denunciaron la desaparición.
Works by these painters are highly valued and most are kept in museums such as Madrid's Prado.
SpanishSi va a emplear el término« controvertido» como justificación para suprimir exposiciones, entonces hay que suprimir las dos.
Firstly, environmental issues are obviously not at the forefront of the concerns of developing countries, and indeed they are not alone in that respect.
SpanishEstá previsto instalar un centro de exposiciones del Titanic de primera categoría en el mismo lugar en que se construyó aquel famoso buque.
I call not just for the Games but for the tourism spin-off to be managed and organised in such a way that every region of the UK will benefit.
SpanishLa policía de la ciudad de Estrasburgo evalúa en 30  000 el número de personas concentradas entre el Palacio de Exposiciones y la Plaza de la República.
I am sure most Members will agree that this is the only way we can ensure that the real added value of this proposal is maintained.
SpanishSin embargo, debo añadir que los titulares de las propuestas y las exposiciones realizadas no siempre coinciden con la letra pequeña.
Having said that, I must add that, if the headings are compared with the descriptions, it emerges that not every heading matches the small print underneath.
SpanishSeñor Presidente, creo que hemos tenido dos buenas exposiciones por parte del Presidente en ejercicio del Consejo y por parte del Presidente de la Comisión.
Mr President, I think the President-in-Office of the Council and the President of the Commission have given us two very good speeches.
SpanishSeñor Presidente, creo que hemos tenido dos buenas exposiciones por parte del Presidente en ejercicio del Consejo y por parte del Presidente de la Comisión.
(ES) Mr President, I think the President-in-Office of the Council and the President of the Commission have given us two very good speeches.
Spanish. - (FR) Señor Presidente, Señorías, quisiera empezar dando las gracias a los colegas que han intervenido esta mañana por la gran calidad de sus exposiciones.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank all my fellow Members who have spoken this morning for the high standard of their speeches.