Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "expresiones"

 

"expresiones" en inglés

Resultados: 1-22 de 110

expresiones {sustantivo}

expresiones {f pl}

americano,(26) etc. Estas y tantas otras expresiones de la religiosidad popular

continent, etc..(26) These and many other expressions of popular piety offer

traduce en diversas expresiones culturales, según el grado de desarrollo

and life--is manifested in various cultural expressions according to the degree

En realidad, yo esperaba algunas expresiones más de preocupación y crítica constructiva.

I was indeed expecting some further expressions of concern and constructive criticism.

Ignora completamente todas las diferentes expresiones de terrorismo de estado.

It ignores totally all of the different expressions of State terrorism.

Hay que huir, como se ha dicho, de la jerga y de las expresiones ininteligibles.

We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.

expresión {sustantivo}

expresión {f} (también: semblante)

expression {sustantivo}

Hay graves problemas, sobre todo en cuanto al respeto de la libertad de expresión.

There are serious problems, in particular with preserving freedom of expression.

En Suecia, la libertad de expresión está protegida por la Constitución desde 1766.

In Sweden, freedom of expression has been protected by the constitution since 1766.

Son una expresión del proteccionismo y de la nueva forma de comercialismo europeo.

They are an expression of protectionism and the new form of European commercialism.

Nos preocupa la libertad de expresión y el derecho al intercambio de información.

We are concerned about freedom of expression and the right to exchange information.

Desconozco exactamente si ésta es la expresión inglesa, pero sabe a qué me refiero.

I do not know exactly if this is the English expression, but you know the meaning.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "expresiones":

Sinónimos (Español) para "expresión":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "expresiones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Presidente, yo también quiero sumarme a las expresiones de agradecimiento.

Mr President, I too should like to endorse previous speakers' words of thanks.

magisterio, hallando expresiones siempre nuevas de amor y misericordia para

them by their authoritative teaching, finding ever new ways of speaking with

En el Oratorio, a la vez que cultivaba la religiosidad en sus expresiones

It was in the Oratory that St Philip, together with cultivating piety in its

Si estas dos expresiones se eliminan de la enmienda, estaríamos dispuestos a apoyarla.

If these two phrases are removed from the amendment, we would be willing to support it.

Señor Presidente, debemos numerosas expresiones al lenguaje ferroviario.

Mr President, it is to 'railway speak ' that we owe numerous figures of speech.

También ha sido difícil prever las consecuencias de ciertas expresiones.

The consequences of certain wordings also have been difficult to foresee.

Señor Presidente, debemos numerosas expresiones al lenguaje ferroviario.

Mr President, it is to 'railway speak' that we owe numerous figures of speech.

se tienda a disimular algunos delitos contra la vida naciente o terminal con expresiones

in the tendency to disguise certain crimes against life in its early or final

Creo que ese tipo de expresiones dramáticas no son propias de esta Casa.

I do not think that there is any place for that sort of over dramatisation here.

los Libros del Antiguo Testamento con una gran riqueza de expresiones.

presented in the individual books of the Old Testament with a great richness of

También ha sido difícil prever las consecuencias de ciertas expresiones.

All of that is detrimental to the freedom of ideas and to progress.

creencias, actitudes y expresiones propias de la religión católica

devotion colored by local values, traditions and attitudes, when purified of

expresiones que es preciso subrayar: los padres son ministros y servidores

These two statements should be stressed: parents are ministers and

Una parte de la comisión se solidarizó, sin embargo, con la propuesta y expresiones de la Sra.

Some members of the Committee, however, supported Mrs Stenzel's proposal and wordings.

Una de las principales expresiones de este egoísmo -"egoísmo,

One of the principal manifestations of such selfishness — "not

Permitidme recoger algunas de sus expresiones que, me parece,

some of her thoughts which seem to me to illustrate the truth which the

Sólo voy a citar dos expresiones clave: instrumentos financieros derivados y« capitalismo de casino».

I can encapsulate the reasons for this in the words 'derivatives ' and 'casino capitalism '.

Sólo voy a citar dos expresiones clave: instrumentos financieros derivados y «capitalismo de casino».

I can encapsulate the reasons for this in the words 'derivatives' and 'casino capitalism'.

También tengo que decir que es una pena que la resolución incluya algunas expresiones desafortunadas.

I have also to say that it is a pity that the resolution contains some unfortunate language.

Velaremos por que las expresiones que se utilicen no se circunscriban a hombres o a mujeres.

We will ensure that all the terms used are gender-neutral.
 

Resultados del foro

"expresiones" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.