Resumen

fatigar {verbo}
to weary · to tire · to tire sb. out

detalles completos

Sinónimos

fatigar: debilitar · desgatar · atenuar

más (20)

Ejemplos de uso

fatiga de la existenc...
necesario para reanud...
Unos cuantos particip...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "fatigar"

 

"fatigar" en inglés

Resultados: 1-26 de 90

fatigar {verbo}

fatigar {vb} (también: cansar)

to weary {vb}

fatigar {vb} (también: cansar)

to tire {vb}

fatigar

to tire sb. out

Señora Presidenta, existe cierta fatiga de cumbres, motivada por la pobreza práctica de sus resultados.

Madam President, people are getting somewhat tired of summits, because their practical results are so poor.

Su poder eterno se extiende sobre los cielos y sobre la tierra, y el mantenimiento de estos no le fatiga.

His throne extends over the heavens and the earth, and it tires Him not to preserve them both, for He is Sublime, the Grand.

Señor Comisario, permítame expresar una cierta fatiga por esta semana, por todas las tardes en las que hablamos de la falta de respeto a los derechos humanos.

Commissioner, I must confess that I have found this week quite tiring, because of all these evenings we have spent discussing the lack of respect for human rights.

Y no me refiero a la fatiga por tener que tratar este asunto, sino por la falta de resultado, a pesar de la presión constante de este Parlamento.

I am not talking about being tired of having to deal with this subject, but about being tired at the lack of results, despite constant pressure from this Parliament.

fatigar {vb}

to tire sb. out {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "fatigar":

© OpenThesaurus-esdebilitar · desgatar · atenuar · disminuir · cansar · agotar · aflojar · amainar · desfallecer · amortiguar · apagar · aplanar · rebajar · gastar · marchitar · consumir · abatir · extenuar · acalorar · calentar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fatigar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

fatiga de la existencia humana sobre la tierra.

existence on earth.

necesario para reanudar la fatiga del servicio apostólico.

order to resume the toil of apostolic service.

Unos cuantos participantes han expresado« fatiga legislativa».

A number of respondents expressed ‘ regulatory fatigue’.

El efecto del ejercicio sobre la fatiga asociada con el cáncer

Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'

Un monitor que parpadee puede causar fatiga ocular y dolores de cabeza.

A flickering monitor can contribute to eyestrain and headaches.

afanes son fatiga inútil, pues pasan pronto, y nosotros nos

is anxiety and trouble, they are over in a moment, and we are gone” (Ps

Es por eso, que tantas personas se quejan de fatiga y falta de energía.

And mineral-deficient foods produce mineral-deficient people.

En segundo lugar, existe lo que se llama fatiga negociadora.

That will require some political courage and also concessions on our part.

Sabemos que la comunidad internacional está afectada de fatiga del donante.

We know that the international community is affected by donor fatigue.

Un monitor CRT que parpadee puede causar fatiga ocular y dolores de cabeza.

A flickering CRT monitor can contribute to eyestrain and headaches.

la fatiga humana, del sufrimiento y también del daño y de la injusticia que

of the harm and injustice which penetrate deeply into social life within

frente;6 o sea no sólo con el esfuerzo y la fatiga personales, sino

that is to say, not only by personal effort and toil but also in the midst of

No obstante, con toda esta fatiga —y quizás, en un cierto sentido, debido a

Further consideration of this question should confirm our conviction of the

fatigamos y luchamos es porque tenemos puesta la esperanza en Dios vivo, que es

this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who

Sólo un estudio mostró una mejoría en las náuseas, los vómitos y la fatiga.

Only one study showed an improvement in nausea and vomiting, and in fatigue.

La fatiga ahora se reconoce como un efecto secundario del cáncer y su tratamiento.

Fatigue is now recognised as a side-effect of cancer and its treatment.

Pero no debemos fatigar en exceso al Consejo si realmente queremos lograr algo.

But we should not put too much strain on the Council here if we really want to achieve anything.

Esto puede facilitar la lectura de texto durante períodos prolongados sin provocar fatiga ocular.

This can help make text easier to read over long periods of time without causing eyestrain.

En muchos sentidos, se trata de un sistema fatigado si no esclerotizado, y que es preciso superar.

It is, in many ways, a timeworn, if not fossilised system that we must leave behind.

¡Y son ellos, o sus compañeros de fatigas, los que nos dan lecciones de« derechos humanos»!

And they, or their fellow travellers, are the ones who come and give us lessons in 'human rights '!

Palabras similares

fastuosidad · fastuoso · fatal · fatalidad · fatalmente · fatídica · fatídico · fatiga · fatigado · fatigante · fatigar · fatigarse · fatigosa · fatigoso · fatua · fatuidad · fatuo · fatuoso · fauna · fauno · fausto

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés.