Resumen

favorecer {verbo}
to flatter · to favor · to favour

detalles completos

Sinónimos

favorecer: facilitar · simplificar · allanar

más (20)

Ejemplos de uso

favorecer (sentar bien)
No les favorece en ab...
... favorecer la inversión?...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "favorecer"

 

"favorecer" en inglés

Resultados: 1-26 de 1139

favorecer {verbo}

favorecer {vb} (también: adular, cepillar, lisonjear, requebrar)

to flatter {vb}

favorecer {vb} (también: privilegiar)

to favor {vb}

Los resultados agrupados que incluyen estudios con datos de diversa calidad tienden a favorecer a la TMS, pero estos efectos relativos no...

Pooled results that include studies with data of varying quality tend to favor MST, but these relative effects are not significantly...

Constatamos que en este camino la historia no siempre nos ha favorecido; muy pronto, no solamente nos ha diferenciado, sino incluso nos ha separado y alejado unos de otros.

We note also that in this journey, history has not always favored us; it has not only made a distinction between us, but also separated and distanced us one from the other.

favorecer {vb} (también: propiciar)

to favour {vb}

No nos parece oportuno favorecer la corregulación, como preconiza el ponente.

Unlike the rapporteur, we do not feel it appropriate to favour coregulation.

masculino, salva la disciplina claustral, puede favorecer el crecimiento

men, as long as the discipline of enclosure is safeguarded, can favour

¿Dónde se han quedado las propuestas encaminadas a favorecer al pequeño librero?

So yes, what about these proposals in favour of the small bookseller?

Nuestro sistema institucional no debe favorecer más a unos Estados que a otros.

Our institutional system must not favour one system over another.

Esta es la cuestión fundamental en este asunto, más que intentar favorecer a nuestra industria.

That is the key issue here, rather than trying to favour our industry.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "favorecer":

© OpenThesaurus-esfacilitar · simplificar · allanar · solucionar · ayudar · socorrer · auxiliar · amparar · defender · asistir · proteger · valer · patrocinar · beneficiar · donar · hacer el bien · apoyar · subvencionar · bonificar · dispensar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "favorecer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     favorecer (sentar bien)

to suit

No les favorece en absoluto.

It will get them nowhere.

¿Cómo favorecer la inversión?

How can investment be encouraged?

¿Favorece esto a alguien?

Is it really in anyone's interest?

Nuestra geología favorecía esa opción.

Our geology favoured that.

Pero¿a quién favorece esa liberalización?

But whom does that liberalisation benefit?

Esto no puede favorecer nuestros intereses.

That cannot be in our interests.

Esto no favorece demasiado la credibilidad.

That will not enhance our credibility.

Esto favorecerá a la prosperidad de Europa.

We would like to vote for that.

Y, por lo tanto, no favorece al empleo.

They do not, therefore, promote employment.

Dos resultados combinados favorecieron a TOCH.

Two pooled results favoured ESWT.

Por tanto,¡nuestra vigilancia les favorece!

Therefore, our vigilance is to their advantage!

También se favorece la agricultura extensiva.

Precedence is being given to extensive farming.

Esto favorece la protección de los consumidores.

This is in the interest of consumer protection.

Por medio de la oración se favorece la purificación

From this prayer come purification of the heart and

No se trata de favorecer simplemente su sobrevivencia.

It is not just a question of helping it to survive.

internacionales que favorezcan siempre el bien común.

international relations which promote the common good.

Fomenten, por tanto, todo lo que favorezca

So promote everything which fosters the sanctity, unity

El Acuerdo que hoy se debate favorecerá a unos y otros.

The forthcoming agreement should be useful to both.

El caso Eurostat no favorece en nada esta causa.

The Eurostat affair does nothing to further that cause.

Palabras similares

fatuidad · fatuo · fatuoso · fauna · fauno · fausto · favor · favorable · favorablemente · favorecedor · favorecer · favorecido · favores · favorita · favoritismo · favorito · fax · faxear · faxes · faz · FBI

más

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.