Traducción español-inglés para "felicidad"

ES felicidad en inglés

ES felicidad
play_circle_outline
{femenino}

felicidad (también: ventura, bienandanza)
Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo.
Wishing the both of you all the happiness in the world.
proporcionar la felicidad, produce una gran insatisfacción.
bestowing happiness, produces a great lack of satisfaction.
También ha realizado una modesta contribución a la felicidad humana en general.
It has added modestly to the sum total of human happiness as well.

Ejemplos de uso para "felicidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSimplemente desearía expresar mi felicidad, porque, para mí, hoy es un día histórico.
I would simply like to say that today is a historic day for me. I am very happy.
Spanish[le aguarda en la Otra Vida] dicha, plenitud interior, y un jardín de felicidad.
(There is for him) Satisfaction and Bounty and a Garden of Bliss.
Spanishesos tendrán su parte [de felicidad] en pago a lo que se han ganado.
These have their portion from what they have earned; for Allah is swift at reckoning.
SpanishJuntos compartimos risas, lágrimas de felicidad y el silencio convincente del pensamiento.
Together we shared laughter, happy tears and thought compelling silence.
SpanishSeñor Presidente Lamfalussy, en nombre del Parlamento Europeo, le deseo la mayor felicidad personal.
Mr President Lamfalussy, please accept the warmest wishes of the European Parliament.
Spanishuna fuente [de felicidad] de la que beberán los siervos de Dios, y que verán manar con caudal abundante.
A fountain from which the servants of Allah shall drink, flows with abundance.
Spanishjardines de felicidad perpetua, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
The Gardens of Eternity, whose doors are opened for them.
Spanish¡Entrad en el paraíso, vosotros y vuestras esposas, agraciados con la felicidad
Enter you the Garden, you and your wives, rejoicing.
Spanishy les recompensará por su paciencia en la adversidad con un jardín [de felicidad] y con [vestiduras de] seda.
And reward them, because they were patient, with a Garden and garments of silk,
SpanishPues, ciertamente, [sólo] a los conscientes de Dios les aguardan jardines de felicidad junto a su Sustentador:
Surely those who guard against evil shall have with their Lord Gardens of Delight.
Spanishy al mirar, verás allí [sólo] felicidad y un vasto dominio.
And when you look, you will see blessings and a magnificent kingdom.
Spanish  Tres días de felicidad   El segundo foro social europeo (FSE) se ha celebrado en París y sus afueras.
  Three days of joy The second European Social Forum (ESF) was held in Paris and its suburb.
Spanishreclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).
SpanishLos alemanes tienen también dos canales, así que les deseo a todos mucha felicidad con sus televisores.
We have two German channels as well, so happy viewing everybody.
Spanishen el Día [del Juicio] cuando unos rostros estén radiantes [de felicidad] y otros hoscos [de consternación].
On the day when faces shall be whitened and faces shall be blackened.
SpanishY, una vez más, expreso mi deseo de días de felicidad para todas las mujeres.
And once again, I wish all women happy days.
Spanishla verdadera felicidad consiste en darse por amor a los hermanos.
giving ourselves in love to our brothers and sisters.
SpanishVerdaderamente, la felicidad será de los creyentes:
And strive in the cause of Allah, with the effort which is His due.
Spanishy ponme entre los que han de heredar el jardín de la felicidad
And give me a good report amongst the later generations;
Spanish¡Sed, pues, conscientes de Dios, Oh vosotros dotados de perspicacia, para que así consigáis la felicidad
" Fear (do your duty to) Allah then, O you who have understanding that you may succeed (or prosper).