Traducción español-inglés para "¡felicidades!"

ES ¡felicidades! en inglés

felicidades {interj.}

ES ¡felicidades!
play_circle_outline
{femenino plural}

Felicidades, de nuevo, señor Coelho, y felicidades a Rumanía y a Bulgaria.
Congratulations once again, Mr Coelho, and congratulations to Romania and Bulgaria.
Felicidades, señora Joly; felicidades, señor Comisario.
Congratulations, Madame Joly; congratulations, Commissioner.
(IT) Señora Presidenta, Señorías, felicidades, señor Comisario, y bienvenido.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, congratulations, Commissioner, and welcome.

Ejemplos de uso para "¡felicidades!" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñor Presidente, quisiera desear al distinguido diputado muchas felicidades para mañana.
Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.
Spanish- (IT) Señora Presidenta, Señorías, felicidades a la ponente.
- (IT) Madam President, ladies and gentlemen, my compliments to the rapporteur.
SpanishLe deseamos las mayores felicidades personales y para la cumbre de Gotemburgo.
We offer him our most sincere best wishes, both on a personal level and for the Gothenburg summit.
SpanishFelicidades, señora Theorin, por su valor y determinación.
I would like to congratulate Mrs Theorin on her boldness and strength of purpose.
SpanishFelicidades también por la visión completa que nos ha ofrecido a todos aquí.
Compliments also on the overview which he gave us here.
SpanishMuchas gracias y le deseo muchas felicidades en su profesión.
Thank you very much and I wish you every success in your profession.
Spanish(NL) Señora Presidenta, felicidades, señora Matias, por su excelente labor y colaboración.
(NL) Madam President, thank you, Mrs Matias, for an excellent piece of work and for the good cooperation.
Spanish¡Felicidades a todos!
It also involved a great deal of teamwork and I would like to thank everyone involved for this.
SpanishEn cualquier caso, felicidades a los ponentes y a la Comisión -a la DG XVII- por sus trabajos.
In any case, I would like to congratulate the rapporteurs and the Commission - DG XVII - on their work.
SpanishQuería saludarlo y desearle las mayores felicidades.
I think this was you maiden speech in this Chamber; all the best to you.
SpanishSeñor Presidente, señora Myller, felicidades por su excelente informe sobre los techos nacionales.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Myller on her sterling report on national emission ceilings.
SpanishPor lo tanto, muchas felicidades para usted y para sus familiares.
Therefore, best wishes to you and to your family.
SpanishFelicidades a todos los que han colaborado en su elaboración.
Overall, this is a very good compromise and I would like to express my sincere thanks to everyone involved.
SpanishLe deseo muchas felicidades para la Presidencia y para Bélgica.
I wish the presidency and Belgium every success.
SpanishEn cualquier caso, felicidades por su informe.
I would in any case like to congratulate him on his report.
SpanishDe nuevo, felicidades al ponente Florenz.
I should once again like to congratulate Mr Florenz.
SpanishPor lo tanto, felicidades para la ponente y para los que participaron en este informe y lo convirtieron en lo que es ahora.
So, well done to the rapporteur and to those involved in this report in bringing it to the stage it is at today.
Spanish¡Es una excelente iniciativa, felicidades!
That is an excellent initiative, well done!
SpanishFelicidades, señor Presidente.
I congratulate you, Mr President-in-Office.
SpanishMarinho, y deseándole felicidades en el cargo para el que ha sido elegido.
Mr President, I must begin by greeting our new Vice-President, Mr Marinho, and congratulate him on being elected.