ES ¡felicidades!
volume_up
{femenino plural}

¡felicidades!
Felicidades, de nuevo, señor Coelho, y felicidades a Rumanía y a Bulgaria.
Congratulations once again, Mr Coelho, and congratulations to Romania and Bulgaria.
Felicidades, señora Joly; felicidades, señor Comisario.
Congratulations, Madame Joly; congratulations, Commissioner.
(IT) Señora Presidenta, Señorías, felicidades, señor Comisario, y bienvenido.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, congratulations, Commissioner, and welcome.

Ejemplos de uso para "¡felicidades!" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMuchas gracias y, de nuevo, felicidades por los avances que ha logrado hasta ahora.
Thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far.
SpanishUna vez más, gracias por una Presidencia extraordinaria y felicidades por el resultado.
Once more, thank you for a superb Presidency and congratulations on the result.
SpanishFelicidades, de nuevo, señor Coelho, y felicidades a Rumanía y a Bulgaria.
Congratulations once again, Mr Coelho, and congratulations to Romania and Bulgaria.
SpanishAnte todo, felicidades por el décimo aniversario de la Unión Económica y Monetaria.
First of all, congratulations on the tenth birthday of the Economic and Monetary Union.
SpanishCreo que este es un avance en la dirección correcta, así que felicidades de nuevo.
I think this is a step in the right direction, so congratulations again.
Spanish(IT) Señora Presidenta, Señorías, felicidades, señor Comisario, y bienvenido.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, congratulations, Commissioner, and welcome.
SpanishFelicidades por su nivel de compromiso a este respecto, tanto en casa como en Europa.
Congratulations on your level of commitment in this matter, both at home and in Europe.
Spanish(LT) Felicidades a la ponente por haber preparado un documento excelente.
(LT) Congratulations to the rapporteur on having prepared such an excellent document.
SpanishFelicidades por este informe. Espero que encuentre una gran mayoría.
Congratulations on this report, which I hope will be adopted by a large majority!
Spanish(IT) Señor Presidente, señoras y señores, felicidades por esta nueva forma de democracia.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, congratulations on this new form of democracy.
SpanishFelicidades también al Presidente Aznar, que ha dado en el blanco durante este Consejo de Niza.
Congratulations too, to President Aznar, who won the 'Bingo ' at the Nice Council.
SpanishMuchas gracias y felicidades a mi colega, la señora corola, por su excelente trabajo.
Thank you very much, and congratulations to my colleague Mrs Korhola for her excellent work.
SpanishA estos Representantes Independientes les decimos, " ¡Felicidades y que se la pasen de maravilla!"
To these Independent Representatives we say, "Congratulations and have a blast!"
SpanishSeñor Presidente, quisiera desear al distinguido diputado muchas felicidades para mañana.
Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.
Spanish- (IT) Señora Presidenta, Señorías, felicidades a la ponente.
- (IT) Madam President, ladies and gentlemen, my compliments to the rapporteur.
SpanishLe deseamos las mayores felicidades personales y para la cumbre de Gotemburgo.
We offer him our most sincere best wishes, both on a personal level and for the Gothenburg summit.
Spanish(DE) Señora Presidenta, Señorías, felicidades, señor Lagendijk.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, congratulations to Mr Lagendijk!
SpanishSeñor Presidente, gracias y felicidades a la señora Miguélez Ramos por un magnífico informe.
Mr President, thank you and congratulations to Mrs Miguélez Ramos for a very good report.
Spanish(FR) Señor Presidente, Señorías, colegas belgas, ¡felicidades!
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Belgian colleagues, congratulations!
SpanishFelicidades a todos aquellos que han contribuido a hacerlo posible.
Congratulations to all those who have contributed to make this possible.