Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "¡felicidades!"

 

"¡felicidades!" en inglés

Resultados: 1-22 de 35

¡felicidades! {sustantivo}

Felicidades a los tres ponentes cuyos informes se examinan en este debate conjunto.

Congratulations to our three rapporteurs whose reports form this joint debate.

Gracias por su excelente trabajo, señora Kinnock, y felicidades por su informe.

Thank you for your excellent work, Mrs Kinnock, and congratulations on your report.

Muchas gracias y, de nuevo, felicidades por los avances que ha logrado hasta ahora.

Thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far.

Felicidades, de nuevo, señor Coelho, y felicidades a Rumanía y a Bulgaria.

Congratulations once again, Mr Coelho, and congratulations to Romania and Bulgaria.

(IT) Señora Presidenta, Señorías, felicidades, señor Comisario, y bienvenido.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, congratulations, Commissioner, and welcome.

felicidad {sustantivo}

felicidad {f} (también: ventura, bienandanza)

happiness {sustantivo}

Al final todo se reducirá a propaganda y a imponer felicidad a la fuerza a los países.

This would after all amount to propaganda and imposing happiness on nations by force.

Te deseo toda la felicidad que este día pueda traer. ¡Qué tengas un excelente cumpleaños!

Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!

Su objetivo es servir y apoyar a otros en su búsqueda de la felicidad.

Their objective is to serve and support others in their pursuit of happiness.

Dedico esta intervención a la fraternidad y la felicidad de los pueblos turco y kurdo.

I dedicate this speech to brotherhood and happiness amongst the Turkish and Kurdish people.

También ha realizado una modesta contribución a la felicidad humana en general.

It has added modestly to the sum total of human happiness as well.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "felicidad":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "¡felicidades!" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "¡felicidades!" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Presidente, quisiera desear al distinguido diputado muchas felicidades para mañana.

Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.

. (EN) Señor Presidente, quisiera desear al distinguido diputado muchas felicidades para mañana.

Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.

Le deseamos las mayores felicidades personales y para la cumbre de Gotemburgo.

We offer him our most sincere best wishes, both on a personal level and for the Gothenburg summit.

Muchas gracias y le deseo muchas felicidades en su profesión.

Thank you very much and I wish you every success in your profession.

- (IT) Señora Presidenta, Señorías, felicidades a la ponente.

- (IT) Madam President, ladies and gentlemen, my compliments to the rapporteur.

Esta empresa ha requerido mucho esfuerzo y, sobretodo, mucho trabajo de equipo. ¡Felicidades a todos!

It also involved a great deal of teamwork and I would like to thank everyone involved for this.

Felicidades, señora Theorin, por su valor y determinación.

I would like to congratulate Mrs Theorin on her boldness and strength of purpose.

En cualquier caso, felicidades a los ponentes y a la Comisión -a la DG XVII- por sus trabajos.

In any case, I would like to congratulate the rapporteurs and the Commission - DG XVII - on their work.

Felicidades también por la visión completa que nos ha ofrecido a todos aquí.

Compliments also on the overview which he gave us here.

(NL) Señora Presidenta, felicidades, señora Matias, por su excelente labor y colaboración.

(NL) Madam President, thank you, Mrs Matias, for an excellent piece of work and for the good cooperation.

Señor Presidente, señora Myller, felicidades por su excelente informe sobre los techos nacionales.

Mr President, I would like to congratulate Mrs Myller on her sterling report on national emission ceilings.

En general la propuesta es muy buena. Felicidades a todos los que han colaborado en su elaboración.

Overall, this is a very good compromise and I would like to express my sincere thanks to everyone involved.

Por lo tanto, muchas felicidades para usted y para sus familiares.

Therefore, best wishes to you and to your family.

Supongo que ha sido su primera intervención en este Pleno. Quería saludarlo y desearle las mayores felicidades.

I think this was you maiden speech in this Chamber; all the best to you.

Le deseo muchas felicidades para la Presidencia y para Bélgica.

I wish the presidency and Belgium every success.

La Presidencia ha sido informada de que hoy es el cumpleaños del señor Leinen, así que felicidades, señor Leinen.

The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen.

En cualquier caso, felicidades por su informe.

I would in any case like to congratulate him on his report.

¡Es una excelente iniciativa, felicidades!

That is an excellent initiative, well done!

De nuevo, felicidades al ponente Florenz.

I should once again like to congratulate Mr Florenz.

Señoras y señores colegas, les deseo a todos muchas felicidades, que pasen una feliz Navidad y tengan un feliz Año Nuevo.

Ladies and gentlemen, a very, very Merry Christmas and Happy New Year to one and all.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.