Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "¡felicitaciones!"

 

"¡felicitaciones!" en inglés

Resultados: 1-22 de 285

¡felicitaciones! {interjección}

congratulations! {interj.}

Pero la labor es principalmente suya y se merece las felicitaciones más cordiales

But the work is mainly her own and she is worthy of our heartiest congratulations.

En conclusión, mis felicitaciones a la ponente y a las demás personas implicadas.

In conclusion, my congratulations go to the rapporteur and all the others involved.

Finalmente, mis felicitaciones a los ponentes László Surján y Vladimír Maňka.

Finally, my congratulations to the rapporteurs László Surján and Vladimír Maňka.

Señor Presidente, mis felicitaciones al ponente por el trabajo que ha hecho.

Mr President, congratulations to the rapporteur for all the work he has done.

En conclusión, permítanme extender mis más sinceras felicitaciones a ambos ponentes.

In conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.

felicitación {sustantivo}

felicitación {f} (también: congratulación)

congratulation {sustantivo}

Espero poder estar aquí, al final de la Presidencia, con palabras de felicitación para usted.

I hope that at the end of the Presidency I can come here with words of congratulation for you.

Señor Presidente, quiero comenzar con una felicitación a nuestra ponente.

Mr President, I should like to begin with a word of gratitude and congratulation to our rapporteur.

En septiembre, varios Gobiernos y el Presidente de la Comisión le enviaron mensajes de felicitación.

In September, several governments and the President of the Commission sent him messages of congratulation.

   . Señor Presidente, le agradezco sus amables palabras de felicitación por la apuesta olímpica de Londres.

   . Mr President, thank you for your gracious words of congratulation on London’s Olympic bid.

Señor Presidente, Señorías, sean mis primeras palabras de felicitación a la Sra. Reding por su excelente informe.

Mr President, ladies and gentlemen, my first words must be of congratulation to Mrs Reding for her excellent report.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "felicitación":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "¡felicitaciones!" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mis felicitaciones pues a la ponente por la claridad y la valentía de su informe.

We therefore congratulate the rapporteur on the clarity and courage of her report.

- (IT) ) Señor Presidente, señoras y señores, mis felicitaciones al Señor Florenz.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my compliments to President Florenz.

Señor Presidente, quisiera refrendar las felicitaciones de la Comisaria Hedegaard.

Mr President, I would like to endorse the congratulating of Commissioner Hedegaard.

También aquí ha negociado extraordinariamente. Mis encarecidas felicitaciones.

Here too, you negotiated exceedingly well, for which I offer you our special thanks.

Señor Presidente, quisiera unirme a las felicitaciones a los ponentes por su trabajo.

Mr President, I should like to join in congratulating the rapporteurs on their work.

Vamos a votar a favor y nos adherimos a las felicitaciones para la ponente.

We will therefore vote in favour and we join in congratulating the rapporteur.

Señor Presidente, yo también deseo sumarme a las felicitaciones a la Sra.

Mr President, I too should like to congratulate Mrs Fontaine on her excellent report.

Señor Presidente, yo también me uno a las felicitaciones de algunos compañeros a la Sra.

Mr President, I join some of my fellow Members in congratulating Mrs Haug on her report.

En todo caso, felicitaciones a la Sra. Buitenweg, y me congratulo por este informe.

That apart, I congratulate Mrs Buitenweg and warmly welcome this report.

Mis felicitaciones, por tanto, a la Comisión de Pesca y a nuestra ponente.

I therefore congratulate the Committee on Fisheries and our rapporteur.

Merece, por tanto, felicitaciones por el resultado consistente que tenemos ante nosotros.

She therefore deserves all credit for the emphatic result that is now before us.

(HU) Gracias, señora Presidenta, y mis felicitaciones a la nueva Comisaria.

(HU) Thank you, Madam President, and greetings to the new Commissioner.

Señor Presidente, mis felicitaciones para el ponente por su informe tan minucioso.

Mr President, my compliments to the rapporteur for his in-depth report.

Señora Presidenta, antes que nada mis felicitaciones cordiales al ponente por su informe.

Madam President, I should first like to congratulate the rapporteur on his report.

(ES) Señora Presidenta, también me quiero sumar a las felicitaciones al señor Salafranca.

(ES) Madam President, I, too, would like to congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra.

Me sumo a los otros ponentes alternativos en las felicitaciones por su labor.

I join with the other shadow rapporteurs in thanking him for his work.

Hasta aquí llegan mis felicitaciones a la ponente del informe, y ahora vienen los peros.

This was by way of congratulating the rapporteur. Now comes the 'but'.

Señor Presidente, señor Comisario, mis felicitaciones a los ponentes.

Mr President, Mr Commissioner, I congratulate the authors of the report.

Stenzel, quisiera expresarle mis más sinceras felicitaciones por su elaboración.

On the subject of Mrs Stenzel's report, I would like to congratulate her very warmly on it.

(NL) Señora Presidenta, señor Comisario, usted ha recibido hoy felicitaciones y críticas.

(NL) Madam President, Commissioner, you have received both compliments and criticism today.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español.