Traducción español-inglés para "felicito"


Infinitivo de felicito: felicitar

ES felicito en inglés

felicitar {vb}
felicitar {v.t.}
felicitar (también: gustar)
Este es todo el afán del informe de nuestra colega Rothe, a quien deseo felicitar.
That is the ambition of the Rothe report, and I wish to congratulate the rapporteur.
Por ello, quiero felicitar a la Comisión y muy especialmente a la señora Comisaria.
That is why I wish to congratulate the Commission and the Commissioner in particular.
. - (RO) Quiero felicitar a la ponente por el contenido de su informe.
I wish to congratulate the rapporteur for the content of her report.
También quiero felicitar al señor Trakatellis por su aportación a este informe.
I also wish to compliment Mr Trakatellis on his contribution in this report.
Permítame también felicitar a la Comisión por el informe que ha presentado.
I must also compliment the Commission on the report it presented.
Quiero felicitar a la Sra. Wallis por la elaboración y presentación de su informe.
I want to compliment Mrs Wallis on the preparation and the presentation of her report.

Sinónimos (español) para "felicitar":

felicitar

Ejemplos de uso para "felicito" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishFelicito a Louis Grech por insistir en la mejora del uso efectivo de los fondos.
I applaud Louis Grech on the emphasis on improving the effective use of the funds.
SpanishAsí, pues, acojo con beneplácito este acuerdo con Chile y felicito a la ponente.
I therefore welcome this agreement with Chile and congratulate the rapporteur.
SpanishFelicito a la Comisión por la forma en que lo gestionó: hemos de reconocerlo.
I congratulate the Commission on the way it was run: credit where credit is due.
SpanishSeñora Presidenta, felicito a mi compañera, señora Gomes, por el excelente informe.
Madam President, I congratulate my colleague, Ms Gomes, on an excellent report.
Spanish(PL) Señor Presidente, felicito al señor Savary por cómo ha tratado este asunto.
(PL) Mr President, I congratulate Mr Savary on his treatment of the subject.
SpanishFelicito cordialmente a los señores Böge y Virrankoski por sus excelentes informes.
I cordially congratulate Mr Böge and Mr Virrankoski on their very good reports.
Spanish   – Señor Presidente, este informe es una feliz iniciativa y felicito a su autor.
   – Mr President, this report is a good initiative and I congratulate its author.
SpanishSeñora Presidente, felicito a la ponente por su sucinto y excelente informe.
Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report.
Spanish. – Señor Presidente, felicito a la ponente por su espléndido y valiente trabajo.
   . – Mr President, I congratulate the rapporteur on her splendid and bold work.
SpanishSeñor Presidente, yo felicito a la Sra. Ghilardotti por el trabajo que ha realizado.
Mr President, I congratulate the honourable Member, Mrs Ghilardotti, on her work.
SpanishFelicito a los colegas que han acudido para un asunto que reviste gran importancia.
I congratulate colleagues who have turned up for what is a very serious issue.
SpanishSeñor Presidente, saludo este informe y felicito al ponente por su trabajo.
Mr President, I welcome this report and congratulate the rapporteur on his work.
SpanishGracias, señor Whitehead, por su excelente informe, por el que le felicito.
Thank you, Mr Whitehead, for your excellent report, on which I congratulate you.
SpanishLe felicito, señor Comisario, por la estrategia energética para los próximos 10 años.
I congratulate you, Commissioner, on the energy strategy for the next 10 years.
Spanish(PL) Señor Presidente, le felicito por su designación y por el buen discurso.
(PL) Mr President, I congratulate you on your election, and on a good speech.
SpanishFelicito a la Sra. Fontaine por habernos sacado de una situación muy difícil.
Congratulations to Mrs Fontaine for getting us through a very difficult time.
SpanishFelicito al señor Virrankoski como ponente para el presupuesto de la comisión.
I congratulate my colleague Mr Virrankoski as rapporteur on the Commission's budget.
SpanishPor ello he votado en contra y me felicito de que haya sido rechazado en el Pleno.
I therefore voted against and welcome the fact that it has been rejected in plenary.
SpanishUne vez más, felicito al ponente, el señor Vakalis, por su excelente informe.
Once again let me congratulate the rapporteur, Mr Vakalis, on his excellent report.
SpanishFelicito al Defensor del Pueblo por este informe y le deseo una muy feliz jubilación.
I commend the report to the House and wish the Ombudsman a very happy retirement.