Traducción español-inglés para "fichar"

ES fichar en inglés

fichar {vb}
fichar {v.t.}
fichar {v.intr.}
  1. general
  2. derecho
  3. México, coloquial
  4. España

1. general

fichar (también: marcar tarjeta, checar tarjeta)
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic " No thank you '.
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "No thank you' .
fichar (también: marcar tarjeta, checar tarjeta)
fichar (también: marcar tarjeta, checar tarjeta)
fichar (también: contratar)

2. derecho

trending_flat
"arresto"

3. México, coloquial

fichar (también: hacer la calle, patinar, yirar)
play_circle_outline
to hook [hooked|hooked] {v.intr.} [EEUU] [slg.] (be prostitute)

4. España

fichar (también: sellar)
play_circle_outline
to sign on {vb} [GB] (for benefits)

Sinónimos (español) para "fichar":

fichar

Ejemplos de uso para "fichar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSi ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "No thank you' .
SpanishSi ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic " No thank you '.
Spanish. - (EL) Se debe fichar incluso a los menores porque para la UE son potencialmente peligrosos.
in writing. - (EL) Even children must be put on file because they are considered potentially dangerous to the EU.