ES fichar
volume_up
[fichando|fichado] {verbo}

  1. general
  2. derecho
  3. México, coloquial
  4. España

1. general

fichar (también: marcar tarjeta, checar tarjeta)
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic " No thank you '.
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "No thank you' .
fichar (también: marcar tarjeta, checar tarjeta)
fichar (también: marcar tarjeta, checar tarjeta)
volume_up
to punch out {vb} (at work)
fichar (también: contratar)
volume_up
to sign [signed|signed] {v.t.} (hire)
Pida a los usuarios que vayan a la ficha Opciones de la Aplicación para Iniciar sesión.
Direct your users to the Options tab of the Sign In application.
La configuración de la Aplicación para Iniciar sesión se encuentra en la ficha Opciones.
The Sign In application settings are located on the Options tab.
En la Aplicación para Iniciar sesión, haga clic en la ficha Opciones.
In the Sign In application, click the Options tab.

2. derecho

trending_flat
"arresto"

fichar
En la ficha Tablas seleccione la tabla de base de datos que desee utilizar como libreta de direcciones.
In the Table box, select the database table you want to use as address book.

3. México, coloquial

fichar (también: hacer la calle, patinar, yirar)
volume_up
to hook [hooked|hooked] {v.intr.} [EEUU] [slg.] (be prostitute)

4. España

fichar (también: sellar)
volume_up
to sign on {vb} [GB] (for benefits)
Pida a los usuarios que vayan a la ficha Opciones de la Aplicación para Iniciar sesión.
Direct your users to the Options tab of the Sign In application.
La configuración de la Aplicación para Iniciar sesión se encuentra en la ficha Opciones.
The Sign In application settings are located on the Options tab.
En la Aplicación para Iniciar sesión, haga clic en la ficha Opciones.
In the Sign In application, click the Options tab.

Sinónimos (español) para "fichar":

fichar

Ejemplos de uso para "fichar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSi ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "No thank you' .
SpanishSi ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic " No thank you '.
Spanish. - (EL) Se debe fichar incluso a los menores porque para la UE son potencialmente peligrosos.
in writing. - (EL) Even children must be put on file because they are considered potentially dangerous to the EU.