Traducción español-inglés para "fiesta"

ES fiesta en inglés

fiesta {f}

ES fiesta
play_circle_outline
{femenino}

fiesta (también: festival, verbena)
Así que celebremos la fiesta … con panes sin levadura, de sinceridad y de verdad.” (1 Corintios 5:7-8).
Therefore let us keep the Festival with the bread of sincerity and truth” (1 Corinthians 5:7-8).
Hoy se celebra el Día Internacional de la Mujer y no la Fiesta de la Mujer, como dicen aquellos que no las quieren.
Today is International Women's Day, and not the Festival of Women, as its detractors call it.
Más de 300.000 personas se reunieron en Diyarbakir para celebrar la fiesta Newros bajo el lema "Paz, fraternidad y democracia ".
More than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner "Peace, Brotherliness and Democracy" .
fiesta (también: bando, pachanga, parranda)
play_circle_outline
party {sustantivo}
   – Señor Presidente, lo último que quisiera es aguar la fiesta.
   Mr President, the last thing I want to do is to spoil a party.
Los Estados miembros pierden el derecho a vetar el presupuesto: ¡otro motivo para una fiesta!
Member States losing their right to veto the budget: another reason for a party!
No lo lograrán durante la EURO 2000, ya que se convertirá para todos en una fiesta del fútbol.
It will be different at Euro 2000, as this will be a football party for everyone.
fiesta (también: abolladura, juerga, golpetazo)
play_circle_outline
bash {sustantivo}

Ejemplos de uso para "fiesta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishandar de fiesta en fiesta
Spanishandar de fiesta en fiesta
SpanishFiesta de los Estigmas de san Francisco – Homília Ga 6, 14-18; Lc 9, 23-26 Fr.
Feast of the Stigmata of St. Francis – Homily Gal 6, 14-18; Lk 9, 23-26 Br.
Spanish      Señor Presidente, Señorías, hoy es un día de fiesta para esta Cámara.
      Mr President, ladies and gentlemen, today is a red-letter day for this House.
SpanishOfrecemos a continuación la homilía del Ministro general con motivo de esta fiesta.
Find below the Minister General’s homily on the occasion of this Solemnity.
SpanishA aquellos que hacen las cosas mal en este país se les aguará la fiesta.
Those who do wrong things in this country will have their celebration spoiled.
Spanishhacer fiesta y alegrarse porque este hermano tuyo había muerto y ha resucitado,
glad, for this your brother was dead and is alive; he was lost and is
SpanishTras años de preparativos minuciosos, el 1 de mayo será un día de fiesta.
After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
SpanishTras años de preparativos minuciosos, el 1 de mayo será un día de fiesta.
After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
SpanishEsa es nuestra certeza, la razón de tanto gozo, de tanta alegría, de tanta fiesta.
This is also our surety, the reason for so much joy, so much gladness, and so much feasting.
Spanishya por toda la tierra.Hoy es la fiesta de todos los testigos,incluso
now spread throughout the world.Today is the feast of all witnesses; including
SpanishFiesta de nuestro Seráfico Padre San Francisco Benedicto XVI, udiencia general 27.01.2010:
Feast of our Seraphic Father Saint Francis Benedict XVI, general audience 27.01.2010
SpanishEs tan importante que durante estos días de fiesta nadie esté solo.
How important it is that nobody stays alone during this period of festivities.
SpanishLa solemnidad del Corpus Christi es fiesta de alabanza y acción de gracias.
The Solemnity of Corpus Christi is a feast of praise and thanksgiving.
SpanishSí, hermanos: Nuestra Navidad no puede reducirse a una fiesta cualquiera.
Yes, Brothers, our Christmas cannot be reduced to just any other feast.
Spanishamor de Dios y la llamada a la fraternidad que la reciente fiesta de la
tenderness of God and the call to fraternity which the recent feast of
Spanishnosotros, sus hijos predilectos, en esta fiesta anual de nuestro sacerdocio.
well-beloved sons, on this annual celebration of our priesthood.
SpanishNosotros, que somos trabajadores, trabajamos incluso el día de una fiesta universal.
We working people, we have to work even on a universal holiday!
SpanishEstá claro que sería una fiesta para las grandes multinacionales americanas.
Clearly the big American multinationals would have a field day!